Українці Сполучених Штатів Америки

Українці США
Регіон	Вашингтон, Пенсільванія, Нью-Йорк, Нью-Джерсі, Коннектикут, округ Колумбія, Орегон, Делавер, Іллінойс, Північна Дакота.
Кількість	1 147 983, з яких 604 634 вказали лише українське походження (2024)
Близькі до	українці
Входить до	українська діаспора
Мова	англійська мова, українська мова
Релігія	УГКЦ, УПЦ США, протестантизм (баптисти, п'ятидесятники)
Українці США у Вікісховищі

Українці США (англ. Ukrainian Americans) — американці українського походження, що проживають на території США. Значна частина представників діаспори, особливо нащадки третьої та четвертої хвиль міграції, є американцями змішаного етнічного походження. У процесі асиміляції та укладання міжнаціональних шлюбів сформувалася велика група населення, яка ідентифікує себе як американці українського походження лише частково, проте часто зберігає зв'язок з українською культурою, традиціями чи релігійними громадами.

Перший український емігрант в Америці Іван Богдан приплив з Джоном Смітом у колонію перших поселенців Джеймстаун у 1608 році. Богдан зустрів капітана Сміта, коли той воював з османами, був узятий у полон і втік із полону через Україну, Румунію, Угорське королівство та інші країни.^[1] Але великомасштабна українська імміграція до Америки почалась тільки з 1880 року.^[2]

Українська еміграція до США із Закарпаття, Галичини та Буковини розпочалася ще в останній чверті XIX століття, набувши масового характеру в період 1890-х років і до початку Першої світової війни. Вона тривала і в міжвоєнний період, хоча і в набагато менших масштабах. Після Другої світової війни до США переїхало близько 100 тисяч біженців з України.

Станом на 2024 рік, 1 147 983 особи вказали українське походження, що становило 0,338% від всього населення США^[3]; з яких 604 634 особи вказали лише українське походження.^[4]

Українці мешкають досить компактно, причому близько половини їх загальної кількості припадає на північно-східні промислові штати Пенсільванія, Нью-Джерсі та Нью-Йорк. Кількість українців продовжує зростати за рахунок мігрантів та біженців з України.

• Українська діаспора в Чикаго
  • Історія українства в Чикаго
• Українці у Філадельфії
• Українці у Каліфорнії
  • Сакраменто
  • Сан-Франциско і Кремнієва Долина
  • Лос-Анджелес
  • Сан-Дієго

• Українці у Нью-Йорку
• Українці у Вашингтоні

Американські українці розмовляють англійською та українською мовами.

Штати з найбільшою кількістю осіб, що використовують українську мову у сім'ї (2006—2008 рр.)^[5]

• США — 142 711
• Нью-Йорк (штат) — 22 462
• Каліфорнія — 17 350
• Вашингтон (штат) — 17 175
• Іллінойс — 12 043
• Пенсільванія — 10 188
• Нью-Джерсі — 10 078
• Огайо — 9 112
• Орегон — 5 261
• Флорида — 5 141
• Мічиган — 4 523
• Коннектикут — 3 190
• Массачусетс — 2 963
• Джорджія — 2 464
• Північна Кароліна — 1 996
• Вісконсин — 1 771
• Меріленд — 1 683
• Міннесота — 1 674
• Південна Кароліна — 1 126
• Техас — 1 157
• Вірджинія — 1 056
• Колорадо — 1 046
• Теннессі — 1 046

Переважна більшість українців у США є християнами, що сповідують греко-католицизм, православ'я та євангельське християнство.

Як і в будь-якому сучасному суспільстві, серед українців у США також є значна частина людей, які не сповідують жодної релігії, є агностиками або атеїстами. Ця тенденція до зростання "нерелігійних" осіб спостерігається в багатьох західних країнах, включаючи США. Молоді покоління українців у діаспорі можуть бути менш релігійними, ніж їхні батьки чи дідусі й бабусі.

Українська Греко-Католицька Церква (УГКЦ) має дуже глибоке коріння в США. Це одна з найстаріших і найчисельніших українських конфесій в американській діаспорі. Багато перших хвиль українських іммігрантів наприкінці 19-го — на початку 20-го століття походили із заходу України (Галичини, Закарпаття), де греко-католицизм був домінуючою конфесією. Вони привезли свою віру до США, засновуючи парафії та будуючи церкви, які часто ставали центрами громадського життя. УГКЦ зберігає східний обряд, але визнає верховенство Папи Римського. Це поєднання дозволило багатьом українцям зберегти свою культурну та літургійну ідентичність, перебуваючи в єдності з Католицькою Церквою. У 2019 році деякі дані показували, що кількість членів УГКЦ у США зменшилася до приблизно 52 000 осіб. Для прикладу, Філадельфійська архиєпархія, яка у 1960-х роках налічувала близько 100 000 українських католиків, у 2019 році офіційно мала лише 10 000, а фактично — до 7 000 осіб.

Православні українці, як із західних, так і зі східних регіонів України, також емігрували до США. Протягом 20-го століття в США утворилося кілька українських православних юрисдикцій. Найбільшою з них є Українська Православна Церква США (УПЦ США), яка перебуває під юрисдикцією Константинопольського Патріархату.

Українські православні церкви в США зберігають східний обряд і літургію, підтримуючи українські традиції та мову в богослужінні. Вони також є важливими осередками культурного життя.

Остання доступна інформація про чисельність членів Української Православної Церкви США (УПЦ США) базується на Переписі релігій США 2020 року (U.S. religion census 2020). Згідно з цими даними УПЦ США налічувала 14 971 віруючих у 89 парафіях.

Протестантські течії, особливо баптисти та п'ятидесятники, становлять значну частину української релігійної громади в США.

Протестантизм почав поширюватися в Україні наприкінці 19-го століття, і перші хвилі українських баптистів прибули до США, рятуючись від релігійних переслідувань у Російській імперії. У 20-му столітті, особливо після Другої світової війни та з розпадом СРСР, відбувалися подальші хвилі імміграції українських протестантів.

У США діє Об’єднання Українських Євангельських Баптистських Церков (Ukrainian Evangelical Baptist Convention of the US).^[6] Об’єднання Українських Євангельських Баптистських Церков у США (UEBC) є ключовою організацією для українських баптистів. Вони активно займаються місіонерською діяльністю, видають літературу та підтримують зв'язки з церквами в Україні. Їхні громади часто є дуже активними, з сильним акцентом на євангелізації та соціальному служінні. Зокрема у місті Філадельфія діє Перша українська євангельська баптистська церква (First Ukrainian Evangelical Baptist Church).

Українські п'ятидесятники також мають помітну присутність у США. Багато з них прибули під час пізніших хвиль імміграції, шукаючи релігійної свободи. Вони відомі своїми динамічними богослужіннями та активною місіонерською роботою.

Англійська мова є домінуючою мовою для українців у США, особливо для поколінь, народжених вже в Америці. Це природний наслідок мовної асиміляції. Для більшості українців другого, третього та наступних поколінь, які народилися і виросли в США, англійська мова є рідною та основною мовою спілкування. Українська мова, якщо і зберігається, то часто є "мовою спадщини", що використовується вдома, в церкві або на культурних заходах. Рівень володіння українською у цих поколіннях може варіюватися від пасивного розуміння до вільного спілкування, але англійська домінує у повсякденному житті, освіті та професійній діяльності.

Багато іммігрантів перших хвиль, особливо ті, хто прибував з сільських регіонів Західної України та не мав високої освіти, стикалися зі значними труднощами у вивченні англійської. Вони часто оселялися у компактних етнічних анклавах, де українська мова могла залишатися основною для повсякденного спілкування протягом тривалого часу. Проте їхні діти та онуки вже активно переходили на англійську.

Сучасні українські іммігранти, особливо ті, хто прибув після 1990-х років, часто мають вищий рівень освіти, ніж попередні хвилі, і, як правило, краще володіють англійською мовою. Дослідження показують, що сучасні українські іммігранти в США характеризуються "гарним володінням англійською мовою". Це значно полегшує їхню інтеграцію.

Масовий перехід на англійську мову починався вже з другого покоління іммігрантів. У третьому та наступних поколіннях, якщо українська мова не підтримується свідомо (навчанням у школах, спілкуванням вдома), вона часто втрачається повністю.

Українська мова зберігається та використовується в значній частині української діаспори, але її статус та рівень володіння різняться.

Іммігранти першої хвилі (недавні прибулі). Ця група, особливо ті, хто прибув після розпаду СРСР та особливо після 2022 року, зазвичай вільно володіє українською мовою, оскільки це їхня рідна мова. Вони активно використовують її в повсякденному житті, у спілкуванні з родиною та в межах українських громад.

Старіші хвилі імміграції. Серед українців, які прибули в США в першій половині 20-го століття (після Першої та Другої світових воєн), українська мова залишалася сильною, особливо в компактних громадах. Проте з часом і в них спостерігається певне зменшення використання української мови у наступних поколіннях.

Друге та третє покоління. Часто володіють українською на різних рівнях. Дехто може розуміти, але не говорити вільно, інші можуть використовувати її лише в сімейному колі або під час відвідування церкви/культурних заходів. Багато хто може мати пасивне розуміння мови. За деякими даними, близько третини осіб українського походження володіє українською мовою, і близько 143 тис. (15%) використовують її у побуті.

Частина нащадків українців у Сполучених Штатах мають батьків різної національності через високий рівень змішаних шлюбів (intermarriage). Ця тенденція є типовою для більшості іммігрантських груп у США з декількох причин:

Асиміляція та інтеграція: З кожним наступним поколінням іммігранти все більше інтегруються в американське суспільство. Це означає не тільки мовну та культурну асиміляцію, а й розширення соціальних кіл, що природно веде до укладання шлюбів за межами своєї етнічної групи.

Зменшення етнічних анклавів: Хоча українські громади створювали сильні етнічні анклави в минулому, з часом вони послаблювалися. Люди роз'їжджалися по країні, що зменшувало можливості для шлюбів "всередині" громади.

Демографічні фактори: Для невеликих етнічних груп знайти партнера виключно зі своєї національності стає складніше, особливо у третьому та наступних поколіннях. Нащадки змішаних шлюбів часто мають складну, мультикультурну ідентичність:

• Збереження української спадщини: Навіть якщо один з батьків не є українцем, багато родин докладають зусиль для збереження української мови, культури, традицій та релігії. Це може проявлятися у відвідуванні української церкви, суботньої школи, участі у фольклорних колективах або просто у святкуванні українських свят.
• Двокультурність: Діти з таких шлюбів часто зростають у двомовних або двокультурних родинах, де вони вбирають елементи як української, так і іншої (американської, латиноамериканської тощо) культури.
• Різний ступінь приналежності: Деякі можуть активно ідентифікувати себе як українці, тоді як інші можуть відчувати слабший зв'язок з українською спадщиною або ідентифікувати себе передусім як американці.

• Брюс Едвард Мельник — американський астронавт НАСА, який здійснив два космічні польоти.
• Віра Кістяківська — американська науковиця, вчена-фізик, фахівчиня з експериментальної фізики частинок та спостережної астрофізики. Перша жінка, яку призначили професоркою фізики в Массачусетському технологічному інституті (MIT).
• Гайдемарі Стефанишин-Пайпер — американська астронавтка НАСА, яка здійснила два космічні польоти та п'ять виходів у відкритий космос.
• Георгій Кістяківський — американський фізико-хімік, учасник Мангеттенського проєкту (один із творців першої атомної бомби), радник з питань науки й техніки президента США Дуайта Ейзенхауера.
• Любомир Романків — науковець у галузі комп'ютерних технологій, провідний інженер компанії IBM; розробив технологію магнітних голівок, що уможливила появу жорстких дисків і персональних комп'ютерів.
• Степан Тимошенко — всесвітньо відомий вчений у галузі механіки, один із засновників Української академії наук, батько сучасної американської будівельної механіки.
• Стівен (Стів) Возняк — комп'ютерний інженер, співзасновник компанії Apple; має українське коріння за лінією батька.

• Володимир Джус — авіаконструктор, винахідник нового типу кріплення в авіації «Джус Фестенер» (Dzus Fastener) та засновник однойменної компанії, президент Українського Інституту Америки, меценат.
• Ігор Сікорський — видатний авіаконструктор, творець перших у світі багатомоторних літаків та серійних гелікоптерів.
• Михайло Яримович — американський інженер-аеронавт, один із керівників проєктів НАСА (зокрема, програми Apollo) та системний директор оборонних проєктів США, бізнесмен.
• Пол Побережний — авіаконструктор, ентузіаст та промоутер аматорського літакобудування, засновник Асоціації експериментальних повітряних суден (EAA).
• Том Побережний — чемпіон світу з аеробатики, почесний президент Асоціації експериментальних повітряних суден (EAA).

• Аскольд Лозинський — відомий американський юрист, адвокат, один із найяскравіших лідерів та політичних діячів української діаспори. Президент Українського конґресового комітету Америки (УККА) у 1992–2000 роках та президент Світового конґресу українців (СКУ) у 1998–2008 роках. Народився в Нью-Йорку в родині повоєнних іммігрантів.
• Богдан Футей — видатний американський правник, адвокат і судовий діяч; у 1987 році призначений президентом Рональдом Рейганом суддею Федерального суду претензій США (став першим етнічним українцем на цій посаді). Активний діяч української громади в США, радник перших урядів незалежної України з конституційних питань та розбудови правової системи.
• Вікторія Спартц — політик, член Конгресу США, перша народжена в Україні членкиня Палати представників США.
• Гері Джонсон — американський політик і бізнесмен, 29-й губернатор штату Нью-Мексико (1995–2003) від Республіканської партії; кандидат у Президенти США від Лібертаріанської партії на виборах 2012 та 2016 років (має українське коріння за материнською лінією).
• Катерина Ющенко — американська економістка, колишня працівниця Державного департаменту США, згодом — дружина 3-го Президента України Віктора Ющенка.
• Тімоті Тимкович — впливовий американський федеральний суддя; у 2003 році призначений президентом Джорджем Бушем-молодшим до Апеляційного суду США десятого округу, де з 2015 по 2022 рік обіймав посаду Голови суду (Chief Judge). Раніше працював Генеральним соліситором штату Колорадо. Його ім'я вносили до списків потенційних кандидатів у Верховний суд США.
• Маргарет Спеллінгс — американська політикиня, міністр освіти США (2005–2009) в адміністрації Джорджа Буша-молодшого; має українське коріння за материнською лінією.
• Марсі Каптур — американська політикиня, член Палати представників США від штату Огайо, співголова Українського кокусу в Конгресі.

• Грейшіан Яцевич (Грейшіан М. Яцевич) — американський військовик та високопоставлений офіцер розвідки, полковник армії США; один із провідних керівників закордонних резидентур ЦРУ під час Холодної війни (зокрема в Ірані, Туреччині та Східній Європі). Син українського професора-емігранта Михайла Яцевича. Його син, Грейшіан Яцевич-молодший, став бригадним генералом армії США.
• Семуел Яскілка — американський військовий діяч, генерал, заступник коменданта Корпусу морської піхоти США (1975–1978); брав визначну участь у Другій світовій війні, а також у війнах у Кореї та В'єтнамі.
• Микола Кравців (Ніколас Кравців) — американський військовий, генерал-майор армії США у відставці; реформатор тактики сухопутних військ, який на початку 1990-х років активно допомагав реорганізовувати та модернізувати Збройні Сили незалежної України.
• Майкл Покалико — американський бізнесмен, генеральний директор компанії SI Engineering LLC, фінансист і письменник (автор бестселерів у жанрі політичного трилера); колишній офіцер розвідки ВМС США, політичний діяч Республіканської партії, який обирався до місцевих органів влади та працював радником у багатьох урядових і виборчих кампаніях США.

• Варвара Каринська — американська модельєрка, художниця кіно і театру, володарка премії «Оскар» за найкращий дизайн костюмів.
• Віра Фарміґа — американська кіноакторка, режисерка та продюсерка, номінантка на премію «Оскар» (відома за фільмами «Відступники», «Вище в небо», франшизою «Закляття»); народилася в США в родині українців, виросла в українсько-американській громаді й до школи розмовляла лише українською.
• Володимир (Білл) Титла — американський аніматор українського походження, який працював над культовими повнометражними мультфільмами Волта Діснея («Білосніжка та сім гномів», «Піноккіо», «Фантазія», «Дамбо»).
• Джед Аллан (Джед Аллан Браун/Баранівський) — американський актор, який здобув славу у серіалах «Лессі», «Санта-Барбара» та «Беверлі-Гіллз, 90210».
• Джек Пеланс (Володимир Палагнюк) — знаменитий голлівудський актор, лауреат премії «Оскар».
• Джон Годяк — американський актор театру, кіно та радіо 1940–1950-х років.
• Наталі Вуд (Наталія Захаренко) — знаменита американська кіноакторка, триразова номінантка на премію «Оскар»; мала українське коріння по материнській лінії.
• Стівен (Стів) Дітко — американський художник-аніматор, автор коміксів, один із творців Людини-павука (Spider-Man) та Доктора Стренджа; мав українське коріння за батьком.
• Таїсса Фарміґа — американська акторка кіно і телебачення, молодша сестра Віри Фарміґи, яка здобула всесвітню відомість завдяки ролям у серіалі «Американська історія жахів» та горорі «Монахиня»; так само виросла в українській культурі й володіє українською мовою.
• Чак Поланік — американський сатиричний письменник і вільний журналіст, автор роману «Бійцівський клуб»; має українське коріння за лінією батька.

• Енді Воргол — всесвітньо відомий американський митець, засновник напрямку поп-арт; за походженням лемко/русин, чиї батьки емігрували до США.
• Квітка Цісик — американська співачка (сопрано), відома виконавиця українських народних пісень, а також популярний голос американських комерційних радіо- та телевізійних джинглів.
• Леонард (Ленні) Кравіц — американський рок-музикант, співак, композитор і продюсер; має часткове слов'янське коріння по лінії батька, чий рід походив із Києва.
• Стівен Тайлер — американський музикант, лідер і вокаліст рок-гурту Aerosmith; його дід по материнській лінії (Фелікс Чернишевич) був емігрантом українського походження.

• Богдан Футей — американський правник, адвокат, політичний діяч, суддя Федерального суду претензій США.
• Борис Ґудзяк — митрополит Української греко-католицької церкви, голова Филадельфійської архиєпархії в США, громадський діяч, провідний науковець у галузі церковної історії та президент Українського католицького університету (УКУ).
• Влад Скоць — американський підприємець, меценат та громадський діяч українського походження.
• Володимир Біляїв — український письменник, журналіст, громадсько-політичний діяч діаспори в США, член Ради УНР в екзилі.
• Степан Шумейко — публіцист, редактор, громадський діяч, довголітній головний редактор англомовної газети української діаспори «The Ukrainian Weekly».

• Генрі Юнік — легендарний американський інженер, механік, конструктор гоночних автомобілів серії NASCAR, гонщик і власник команди.
• Кіт Ткачук — американський хокеїст, один із найкращих американських нападників та бомбардирів в історії НХЛ; має українське коріння по материнській лінії.

• Асоціація українців штату Вашингтон
• Координаційний Комітет Допомоги Україні
• Американська народна рада угро-русинів
• Наукове товариство імені Шевченка
• Нова Україна
• Пласт
• Разом
• Союз Братств і Сестрицтв в Америці
• Союз Гетьманців Державників у Північній Америці
• Союз Українських Студентських Товариств Америки
• Союз українських філателістів і нумізматів
• Союз українсько-американських спортивних товариств
• Товариство Українських Інженерів Америки
• Товариство української мови США
• Товариство української мови Чикаго
• Українська Гетьманська Організація Америки
• Українська Католицька Асоціація Преси
• Українська Мічиганська Ліга
• Українська Народна Поміч
• Українське Євангельське Об'єднання в Північній Америці
• Українське Історичне Товариство
• Українське Лікарське Товариство Північної Америки
• Українське Патріархальне Світове Об'єднання
• Українські Американські Ветерани
• Українсько-Американська Асоціація Університетських Професорів
• Українсько-Американська Координаційна Рада
• Український конгресовий комітет Америки
• Український Народний Союз
• Союзівка
• Фундація Омеляна та Тетяни Антоновичів
• Фундація імені Івана Багряного
• Шкільна Рада при УККА
• Ukraine Relief

Гуманітарна програма, запроваджена у квітні 2022 року через повномасштабне вторгнення в Україну, дозволила майже 260 000 українців в'їхати до США на дворічний період з можливістю подовження.^[7]

9 травня 2022 року було оголошено про програму "Єднаємося для України", яка дозволяла спрощений в'їзд до країни при наявності спонсора у США та обов'язковій вакцинації від ряду хвороб.^[8].

• Українці в Канаді
• Українці в Бразилії
• Українці в Аргентині
• Грінкартка
• Русини в США

• Медіа-портал української діаспори VIDIA
• Сайт української діаспори

• Т. В. Вронська. Об´єднання українських організацій в Америці // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2010. — Т. 7 : Мл — О. — С. 501. — ISBN 978-966-00-1061-1.
• Дослідження про українців Ню-Йорку — Ню-Джерзі // Свобода (газета) 26 листопада 2010. С. 13, 18.