YaChudo

Весілля в юдаїзмі

Переглядів: 0. Оновлено 11.10.2026.

Весілля в юдаїзмі
Єврейське весілля (Joodse bruiloft), картина Юзефа Ісраельса, 1903

Весілля в юдаїзмі, або єврейське весілля, його іменують Хупа (івр. חופה)[1] — це комплекс традиційних єврейських й юдейських церемоній, обрядів і молитов, задля укладання шлюбу перед Богом та людьми. За своєю духовною значущістю, схоже до християнського вінчання, але за внутрішньо-релігійним (юдейським) правовим статусом більше подібний до ісламського обряду ніках.

Картина «Єврейське весілля в Марокко», 1839

Однією з важливих заповідей юдаїзму є настанова одруження та продовження роду.

Етимологія

  • Хатуна (івр. חֲתֻנָּה, досл. «одруження») — одна з назв етапів весілля.

Пішло від:

Та й своячтесь з нами: дочок ваших віддавайте нам і беріть собі наших

— (Бут 34:9), [2]

Оригінальний текст (івр.)
וְהִתְחַתְּנוּ אֹתָנוּ – בְּנֹתֵיכֶם תִּתְּנוּ לָנוּ, וְאֶת בְּנֹתֵינוּ תִּקְחוּ לָכֶם
  • Нісуїн (арам. נִשּׂוּאִין) — загальна назва обряду кідушин під хупою. Пішло з Мішни та Талмуду, у одному трактаті написано наступне:
Він узяв дружину та прожив з нею десять років.

— (Євамот 6:6), [3]

Оригінальний текст (івр.)
נָשָׂא אִשָּׁה, וְשָׁהָה עִמָּהּ עֶשֶׂר שָׁנִים
  • Єрусін (арам. אירוסין) або Ворт (їд. ווארט, досл. «слово») — це все назви заручин.
  • Кідушин (івр. קידושין, досл. «посвячення») — назва обряду що проводиться під Хупою, аналогічне вінчанню.
  • Шидух (івр. שִׁדּוּךְ, трансліт. шид'ух, латиніз. shiddukh, досл. «спокій»)
  • Тнаїм (תנאים) — Поширений звичай під час святкової церемонії заручин підписувати договір про зобов'язання щодо організації весілля, які сторони нареченого та нареченої приймають на себе (Нахалат Шива 8-9). Цей договір називається тнаїм («умови»). Тому багато хто також називає святкову церемонію заручин — тнаїм[4]
  • Ктуба — контракт[5]

Етапи укладення шлюбу

  • розбита склянка на згадку про руйнування храмів[6].
  • хупа — символ Б-жої присутності[7]

у хасидів ХаБаДа прийнято, що під час заручин наречений переказує «маамар», що відповідає ситуації[8].

За звичаєм, наречений робить кіньян — це символічна дія, треба підняти якусь річ, наприклад, носову хустку, воно означає остаточність рішення[9].

Єрусін або заручини — святкове торжество, під час якого оголошують про створення нової пари[10].

В епоху Талмуду була різниця між «ерусін» (або «кідушин») і «нісуїн», тобто вступом нареченої в будинок нареченого. Згодом ця різниця зникла: «кідушин» та «нісуїн» нині здійснюються в рамках єдиної весільної церемонії. Сьогодні «єрусін» — це взаємне зобов'язання нареченого (хатан) та нареченої (кала) одружитися. У «тнаїм», зокрема, є така фраза: «…запитавши нареченого та наречену, які відповіли позитивно». Ця фраза введена для того, щоб усі знали: «кідушин» не має сили, якщо немає на те повної згоди наречених. Наречений і наречена повинні бути знайомі: «Заборонено будь-кому брати за дружину жінку, яку він раніше не бачив, — раптом вона стане противна йому». Так сказано в Талмуді, а Письмова Тора категорично вимагає: «Люби свого ближнього, як самого себе».

Після написання «тнаїм» прийнято розбивати тарілку — подібно до того, як наречений під «хупою» розбиває склянку[11].

Звичаї

Галахічні настанови та обмеження щодо шлюбу

Чоловіки і жінки перебувають в одному залі, але їх розділяє завіса.

В Нісан протягом усього місяця не постять, крім нареченого і нареченої в день їхнього весілля, які постять навіть в рош-ходеш місяця нісан (проте не в ісру хаг після Песах)[12].

Факти

У музеї Пам'яті єврейського народу та Голокосту в Україні є унікальна хупа[13]

Кідушин та ірусин

Нісуїм та Хупа

Докладніше: Нісуїм, Хупа

Юридичний статус

Галерея

Посилання


Див. також

Примітки

  1. ↑ Хупа : Алфавітний покажчик. Словник іншомовних слів (англ.). Процитовано 31 жовтня 2025.
  2. ↑ Буття 34 | Уроки Біблії. bible-lessons.in.ua. Процитовано 30 жовтня 2025.
  3. ↑ Свадьба и ее синонимы. Toldot.com — Иудаизм и евреи. Процитовано 30 жовтня 2025.
  4. ↑ Что нужно знать о еврейской помолвке?. Toldot.com — Иудаизм и евреи. 27 серпня 2014. Процитовано 31 жовтня 2025.
  5. ↑ Кетуба : Алфавітний покажчик. Словник іншомовних слів (англ.). Процитовано 31 жовтня 2025.
  6. ↑ Хупа - fjc.org.ua. www.fjc.org.ua (укр.). Процитовано 31 жовтня 2025.
  7. ↑ Хупа — це не просто обряд. Це початок нового світу. - Сімха Хабад | Simcha Chabad | Київ | Kyiv. www.simcha-kyiv.org (укр.). Процитовано 31 жовтня 2025.
  8. ↑ 141. Бракосочетание. ru.chabad.org (рос.). Процитовано 31 жовтня 2025.
  9. ↑ Єврейське весілля. www.best-wedding.com.ua. Процитовано 30 жовтня 2025.
  10. ↑ Єврейське весілля - народні традиції та звичаї — Застава. zastava.com.ua. Процитовано 30 жовтня 2025.
  11. ↑ «Эйрусин». Toldot.com — Иудаизм и евреи. 3 квітня 2006. Процитовано 31 жовтня 2025.
  12. ↑ Закони про місяць нісан. www.tureizahav.lviv.ua (укр.). Процитовано 30 жовтня 2025.
  13. ↑ Хупа зі справжнього гетто та секретний місячний модуль. КУСТ (укр.). Процитовано 31 жовтня 2025.

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).