YaChudo

Їзкор

Переглядів: 0. Оновлено 26.10.2026.

Молитва Їзкор у махзорі 1876 року
Помінальні добові свічки для Їзкор та Йорцайт

Газкара́т нешамо́т (івр. הַזְכָּרַת נְשָׁמוֹת  дослівно — «поминання душ»), відома за своїм відкриваючим словом Їзкор (івр. יִזְכּוֹר  досл. — «згадає [Вс-вишній]»), є ашкеназькою єврейською поминальною молитвою[1].

Традиція

Це важлива подія для багатьох євреїв, навіть тих, хто не відвідує синагогу регулярно[2]. У більшості ашкеназьких громад вона проводиться після ранкового читання Тори[3] чотири рази на рік: в Йом Кіпур, в останній день Песаха, в Шавуот (не в Ізраїлі — на другий день свята) та в Шміні ацерет[4][ком 1][6] (одразу після Сукоту).

У сефардському звичаї немає традиції молитви Їзкор, але аналогічну роль у богослужінні виконує молитва Гашкавот (англ. Hashkavóth).

Молитва

текст Їзкор

Варіант молитви за людину, у якої помер батько, виглядає наступним чином:

Нехай Б-г пам'ятає душу мого батька, мого вчителя (ім'я, син ім'я),

хто пішов на вічний спочинок його, бо я обіцяю милостиню від його імені.

У нагороду за це нехай його душа буде пов'язана узами життя

разом з душами Авраама, Ісаака та Якова; Сари, Рівки, Рахелі та Леї;

і разом з іншими праведними чоловіками і жінками, які перебувають в Саду Еденському.

І скажемо: Амен.

У громадах Італії прийнято читати Їзкор в наступному варіанті:

“Нехай Б-г назавжди пам'ятає душі всіх тих зі Свого народу Ізраїлю, хто відійшов у вічність, разом з душами наших предків Авраама, Ісаака та Якова, які залишили пам'ять про свої душі у святості. Нехай вони спочивають на своїх ложах в Саду Еденському, і скажемо: Амен.”

Походження

Найранішим джерелом Їзкор є Мідраш Танхума, В якому згадується звичай поминати померлих і давати за них пожертви в Йом Кіпур[7]. Згідно з Сіфрою, читання Їзкор в Йом Кіпур досягає спокути для тих, хто помер[8]. Ця служба була популяризована на тлі переслідувань євреїв під час хрестових походів[9].

Звичаї

Тим, в кого обидва батьки живі, прийнято залишати синагогу (молитовню) під час служби Їзкор із поваги чи забобонів[10]. Зазвичай молитву не відвідують протягом першого року жалоби за родичем. Молитви Їзкор призначені для читання в синагозі з міньяном; якщо людина не може бути з міньяном, вона може читати їх без неї. Проте ця практика є звичаєм і історично не вважається обов'язковою.

У деяких громадах Їзкор починається з респонсівних віршів і може також включати Псалом 91[11]. Окрім особистих молитов Їзкор часто також є колективні молитви за мучеників і жертв Голокосту, а також закликом до благодійності. Служба завершується молитвою «Ав Арахамім» (Милосердний Батько)[12].

Свічки на Йорцайт зазвичай запалюють й в ті дні, коли читають Їзкор[13].

Див. також

  • Книги Їзкор
  • Кадіш
  • Похоронні обряди та звичаї в юдаїзмі
  • Мучеництво в юдаїзмі
  • Історія євреїв та хрестових походів
  • Йорцайт

Коментарі

  1. ↑ Деякі західні ашкеназькі громади історично промовляли Їзкор у Шабат перед Шавуотом і в Шабат перед Тіша бе-Ав.[5]

Примітки

  1. ↑ Ydit, Meir. Hazkarat Neshamot. Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "EJ", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
  2. ↑ Cutter, William, ред. (1992). The Jewish Mourner's Handbook. Springfield, NJ: Behrman House. с. 61. ISBN 978-0-87441-528-5. Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "cutter", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
  3. ↑ Axelrod, Matt (2013). Your Guide to the Jewish Holidays: From Shofar to Seder. Lanham: Jason Aronson. с. 62—64. ISBN 978-0-7657-0990-5. Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "axelrod", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
  4. ↑ Lamm, Maurice (2000). The Jewish Way in Death and Mourning, Revised and Expanded. Middle Village, NY: Jonathan David Publishers. с. 198. ISBN 0-8246-0422-9. Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "lamm", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
  5. ↑ Scherman, Nosson; Zlotowitz, Meir, ред. (1989). Yom Kippur – Its Significance, Laws, and Prayers. ArtScroll Mesorah Series. Brooklyn, NY: Mesorah Publications. с. 159. ISBN 978-0-89906-216-7. Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "yomkippur", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
  6. ↑ Jewish Prayers: Yizkor. Jewish Virtual Library. Процитовано 9 липня 2022. Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "jvl", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
  7. ↑ Wolfson, Ron. Yizkor: The Jewish Memorial Service. My Jewish Learning. Процитовано 9 липня 2022. Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "mjl", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
  8. ↑ Abramowitz, Jack (24 квітня 2019). Yizkor: The Memorial Prayer Service. Orthodox Union. Процитовано 23 жовтня 2022. Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "ou", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
  9. ↑ Friedland, Eric L. (1984). The Atonement Memorial Service in the American Maḥzor. Hebrew Union College Annual. 55: 243—282. JSTOR 23507616. Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "friedland", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
  10. ↑ Молитва Изкор. Архів оригіналу за 2 листопада 2024. Процитовано 11 жовтня 2024.
  11. ↑ Your Guide to the Jewish Holidays: From Shofar to Seder — Cantor Matt Axelrod — Google Books
  12. ↑ хазкарат нешамот — Электронная еврейская энциклопедия ОРТ. Архів оригіналу за 2 листопада 2024. Процитовано 11 жовтня 2024.
  13. ↑ Hauptman, Judith (2021) [2002]. Death and Mourning: A Time for Weeping, A Time for Healing. У Morgan, John D.; Laungani, Pittu (ред.). Death and Bereavement around the World: Major Religious Traditions. Т. 1. London: Routledge. с. 74. ISBN 978-1-351-84493-2.
  14. ↑ Minhagim of the Ashkenazic Synagogue. Yerushaseinu (івр.). Т. 12. 2018–2019. с. 59.
  15. ↑ Death and Bereavement around the World: Major Religious Traditions: Volume 1 — John D. Morgan, Pittu Laungani — Google Books. Архів оригіналу за 22 жовтня 2023. Процитовано 11 жовтня 2024.
  16. ↑ יום כפור — Nosson Scherman, Avie Gold — Google Books. Архів оригіналу за 22 жовтня 2023. Процитовано 11 жовтня 2024.
  17. ↑ Leaving Shul During Yizkor. Архів оригіналу за 10 травня 2023. Процитовано 10 травня 2023.
  18. ↑ Yizkor: The Jewish Memorial Service | My Jewish Learning. Архів оригіналу за 9 жовтня 2024. Процитовано 11 жовтня 2024.
  19. ↑ Yizkor: The Memorial Prayer Service — Yizkor — OU Torah. Архів оригіналу за 27 вересня 2024. Процитовано 11 жовтня 2024.
  20. ↑ Yizkor
  21. ↑ Hazkarat Neshamot | Encyclopedia.com. Архів оригіналу за 13 вересня 2024. Процитовано 11 жовтня 2024.
  22. ↑ The Jewish Mourner’s Handbook — Google Books. Архів оригіналу за 22 жовтня 2023. Процитовано 11 жовтня 2024.

Література

  • Lamm M. The Jewish Way in Death and Mourning, Revised and Expanded. Middle Village, NY: Jonathan David Publishers, 2000. P. 198. ISBN 0-8246-0422-9.

Посилання

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).