Інтербачення
| Інтербачення | |
|---|---|
| Жанр | пісенний конкурс |
| Місце проведення | |
| Країна | |
| Роки існування | 1965—1968, 1977—1980, 2008, 2025 |
| Відкрито | 1965 |
| Засновано | Міжнародна організація радіомовлення та телебачення |
| Організовано | Міжнародна організація радіомовлення та телебачення Чехословацьке телебачення (1965—1968) Польське телебачення (1977—1980) Перший канал (2008, 2025) |
| intervision intervision | |
Пісенний конкурс «Інтерба́чення» (рос. Интервидение; чеськ. Intervize; пол. Interwizja) — міжнародний пісенний конкурс, уперше організований країнами радянського блоку у Центрально-Східній Європі 1965 року на противагу Євробаченню, участь у якому брали країни Західної Європи з 1956 року. На початках конкурс організовувала Міжнародна організація радіомовлення та телебачення. У 1965—1968 роках Інтербачення проводили у різних містах Чехословаччини, у 1977—1980 роках — у Польщі. Після довгої перерви конкурс провели 2008 року у Сочі в Росії. 2025 року Росія, дискваліфікована від участі на Євробаченні через вторгнення в Україну, провела Інтербачення як власний «аналог» європейського конкурсу у Підмосков'ї.
Історія конкурсу
«Золотий ключ Інтербачення»: 1965—1968
Уперше конкурс Інтербачення провели 1965 року Чехословаччині під офіційною назвою «Золотий ключ Інтербачення» (чеськ. Zlatý klíč Intervize)[1][2]. Конкурс 1965 року провели в музичному театрі Карлін у Празі. У 1966—1967 роках конкурс відбувся у Братиславі, 1968 року — у Карлових Варах[3]. Інтербачення було задумане у країнах соціалістичного табору Центрально-Східної Європи (СРСР та інші країни Організації Варшавського договору) як альтернатива «Євробаченню» — пісенному конкурсу, що з 1965 року проходив у країнах Західної Європи під егідою Європейської мовної спілки. Метою Інтербачення було продемонструвати солідарність між країнами ОВД[4].
Конкурс 1968 року відбувся на тлі подій «Празької весни» — суттєвої лібералізації суспільно-політичного життя Чехословаччини, що супроводжувалася виступами проти радянського впливу. Інтербачення провели у Карлових Варах, що поблизу кордону між Чехословаччиною та Західною Німеччиною. Участь у конкурсі взяла і низка країн Західного блоку. Зокрема, представниця Іспанії Саломе наступного 1969 року стала однією з чотирьох переможниць Євробачення. Проте «Празька весна» закінчилася збройним вторгненням СРСР та інших країн Варшавського пакту. Після цього Інтербачення припинили проводити[1].
Інтербачення в Сопоті: 1977—1980
У 1977—1980 роках Інтербачення замінило собою Міжнародний музичний фестиваль у Сопоті[5]. Фестиваль щорічно проводили з 1961 року на півночі Польщі: спершу в залі корабельні Ґданська, а з 1964 року — у Лісовій опері в Сопоті. Засновником фестивалю був видатний польський музикант Владислав Шпільман[6]. Конкурс Інтербачення у 1977—1980 роках, у період «розрядки», проходив там же, де Сопотський фестиваль.
На відміну від Євробачення, Інтербачення в Сопоті часто змінювало правила визначення переможця конкурсу та влаштовувало багато музичних змагань для своїх конкурсантів. Зокрема, 1980 року організатори влаштували для учасників два змагання: одне для тих, що представляли телевізійні компанії, а інше — для тих, що представляли компанії звукозапису. У першому змаганні журі оцінювало художні якості поданих пісень, а в другому — художні інтерпретації виконавців[7]. В Інтербаченні в Сопоті брали участь і низка європейських несоціалістичних країн (Іспанія, Фінляндія), а також країн поза межами Європейського континенту. Участю в конкурсі різних країн мали на меті показати, що СРСР начебто більш відкритий до світу, ніж організатори Євробачення[8].
Конкурс 1980 року проводили в умовах масового страйку робітників, що розпочався влітку того року й був організований профспілкою «Солідарність». 1981 року в Польщі ввели воєнний стан. Конкурс у Сопоті відновили лише 1984 року під старою назвою без згадки про Інтербачення[8][9].
«П'ять зірок. Інтербачення»: 2008
2008 року у Росії вирішили відновити Інтербачення під назвою «П'ять зірок. Інтербачення». Над проєктом працювала компанія «Червоний квадрат» і російський Перший канал. Попередньо фестиваль «П'ять зірок» уже проводився у Сочі[10].
Участь взяли 11 країн: Азербайджан, Білорусь, Вірменія, Грузія, Казахстан, Киргизстан, Латвія, Молдова, Росія, Таджикистан, Туркменістан, Узбекистан та Україна. Переможницею стала представниця Таджикистану Тахміна Ніязова[11].
Конкурс 2009 року мав пройти у Душанбе, столиці Таджикистану, проте так і не був організований[12]. Також для конкурсу 2009 року тодішній прем'єр-міністр Росії Владімір Путін запропонував включити країни Шанхайської організації співробітництва[13].
Спроба відновлення конкурсу 2014 року
2014 року Інтербачення спробували відродити знову на тлі перемоги Кончіти Вурст, представника Австрії, на Євробаченні у Копенгагені. Образ переможця, що виступав як жінка з бородою, викликав негативну реакцію в російському політикумі та суспільстві, де заявляли про «моральний занепад Заходу» і «злість Росії»[14][15].
У травні 2014 року Росія заявила, що у жовтні того ж року проведе пісенний конкурс Інтербачення 2014[16]. Співак і продюсер Ігор Матвієнко заявив, що конкурс пройде у Сочі, де напередодні відбулися Зимові Олімпійські ігри[17]. У червні 2014 року росіяни провели відбір на Інтербачення — конкурс «П'ять зірок» у Ялті в нещодавно окупованому і анексованому Криму. Переможцем став Олександр Іванов[18]. Про участь у конкурсі заявили 7 країн: Казахстан, Киргизстан, Китай, Росія, Таджикистан, Туркменістан, Узбекистан.
Конкурс, що мав пройти у жовтні 2014 року, був скасований, його переносили кілька разів 2015 року, проте зрештою він не відбувся[19][20].
Інтербачення 2025 року
На Санкт-Петербурзькому міжнародному культурному форумі у листопаді 2023 року міністерка культури Росії Ольга Любимова і гендиректор російського Першого каналу Костянтин Ернст заявили про російські плани вчергове відновити Інтербачення, учасниками якого могли б стати країни БРІКС[21]. Таке рішення прийнято на тлі виключення Росії з Європейської мовної спілки та її дискваліфікації від участі в Євробаченні, причиною чого стало вторгнення Росії в Україну 24 лютого 2022 року.
3 лютого 2025 року президент Росії Владімір Путін підписав указ про «відновлення» Інтербачення. Головою оргкомітету став віцепрем'єр міністр Дмитро Чернишенко, а контроль над організацією покладено на наглядову раду на чолі з Сергієм Кирієнком[22].
Зрештою, конкурс пройшов 20 вересня 2025 року на LiveArena в селі Новоівановське Московської області[23]. Участь взяли 23 країни: Білорусь, Бразилія, Венесуела, В'єтнам, Ефіопія, Єгипет, Індія, Казахстан, Катар, Киргизстан, Китай, Кенія, Колумбія, Куба, Мадагаскар, Південна Африка, Росія, Саудівська Аравія, Сербія, США, Таджикистан, Узбекистан. Представниця США, співачка Vassy, громадянка США та Австралії, не змогла представити країну, за повідомленням організаторів, начебто через «політичний тиск з боку уряду Австралії»[24]. Росія, яку представляв співак Shaman, не була відображена у конкурсній таблиці з балами у фіналі, оскільки її представник просив журі не оцінювати його виступ[25]. На Інтербаченні 2025 переміг в'єтнамський співак Дик Фук. Хоча конкурс позиціонували як противагу «нетрадиційному» Євробаченню, переможець Дик Фук є відкритим геєм[26]. Після конкурсу російські ЗМІ поширювали фейкове повідомлення, що конкурс дивилися в прямому етері 4 млрд осіб (такою є сумарна кількість населення всіх країн-учасниць, а справжня кількість глядачів — невідома)[27][28].
2026 року конкурс мали провести в Ер-Ріяді — столиці Саудівської Аравії[29]. Проте проведення Інтербачення 2026 під загрозою через американсько-іранську війну на Близькому Сході[30].
Країни-учасники
| Країна | Мовник | Роки участі | Найвище місце | Кількість перемог |
|---|---|---|---|---|
| Іджтімай Телевізія | 2008 | 3-тє | 0 | |
| VRT
RTBF |
1968, 1979 | 10-те (1979) | 0 | |
| Белтелерадіокомпанія | 2008, 2025 | 6-те (2025) | 0 | |
| Болгарське національне телебачення | 1968, 1977—1980 | 1-ше (1979) | 1 | |
| Міністерство культури | 2025 | 21-ше | 0 | |
| В'єтнамське телебачення | 2025 | 1-ше | 1 | |
| TVes | 2025 | 13-те | 0 | |
| AMPTV | 2008 | 3-тє | 0 | |
| Balageru TV | 2025 | 19-те | 0 | |
| TeN TV | 2025 | 20-те | 0 | |
| ITV Network | 2025 | 12-те | 0 | |
| TVE | 1968, 1977—1980 | 2-ге (1980) | 0 | |
| Astana TV | 2008, 2025 | 5-те (2008) | 0 | |
| CBC | 1978 | 6-те | 0 | |
| Qatar Media Corporation | 2025 | 3-тє | 0 | |
| — | 2025 | 18-те | 0 | |
| Киргизьке телебачення | 2008, 2025 | 2-ге (2025) | 0 | |
| — | 2025 | 9-те | 0 | |
| RTVC | 2025 | 4-те | 0 | |
| ICRT | 1977—1980, 2025 | 2-ге (1977) | 0 | |
| Латвійське телебачення | 2008 | 9-те | 0 | |
| Real TV Magadasikara | 2025 | 8-ме | 0 | |
| SNRT | 1979 | 7-ме | 0 | |
| Телерадіо-Молдова | 2008 | 11-те | 0 | |
| NOS | 1980 | 4-те | 0 | |
| Abu Dhabi Media Network | 2025 | 16-те | 0 | |
| SABC | 2025 | 15-те | 0 | |
| TVP | 1965—1968, 1977—1980 | 1-ше (1979) | 1 | |
| Перший канал | 2008, 2025 | 2-ге (2008) | 0 | |
| TVR | 1968, 1977—1980 | 3-тє (1980) | 0 | |
| Міністерство культури | 2025 | 17-те | 0 | |
| — | 2025 | 14-те | 0 | |
| ЦТ СРСР | 1965—1968, 1977—1980 | 1-ше (1978, 1980) | 2 | |
| — | — | 0 | ||
| Deutscher Fernsehfunk | 1965—1968, 1977—1980 | 2-ге (1978) | 0 | |
| TV Safina | 2008, 2025 | 1-ше (2008) | 1 | |
| Угорське телебачення | 1965—1968, 1977—1980 | 3-тє (1978) | 0 | |
| Zoʻr TV | 2025 | 10-те | 0 | |
| Суспільне | 2008 | 6-те | 0 | |
| YLE | 1966—1968, 1977—1980 | 1-ше (1980) | 1 | |
| Чехословацьке телебачення | 1965—1968, 1977—1980 | 1-ше (1965, 1967—1968, 1977—1978, 1980) | 6 | |
| SRG SSR | 1968, 1980 | 6-те (1980) | 0 | |
| JРТ | 1965—1968, 1977, 1980 | 2-ге (1968) | 0 |
Переможці
| Рік | Місце проведення | Переможець | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Країна | Місто | Країна | Пісня | Виконавець | |
| 1965—1968: Золотий ключ Інтербачення в Чехословаччині | |||||
| 1965 | Прага | «Tam, kam chodí vítr spát» | Карел Ґотт | ||
| 1966 | Братислава | «Ададжио» | Лілі Іванова | ||
| 1967 | «Rekviem» | Ева Піларова | |||
| 1968 | Карлові Вари | «Proč ptáci zpívají?» | Карел Ґотт | ||
| 1977—1980: Інтербачення в Сопоті | |||||
| 1977 | Сопот | «Malovaný džbánku» | Гелена Вондрачкова | ||
| 1978 | «Patrik» | Вацлав Нецкарж | |||
| «Всё могут короли» | Алла Пугачова | ||||
| 1979 | «Nim przyjdzie wiosna» | Чеслав Немен | |||
| 1980 | «Chcem sa s tebou deliť» | Маріка Гомбітова | |||
| «Hyvästi yö» | Маріон Рунг | ||||
| «На встречу осени» | Микола Гнатюк | ||||
| 2008: П'ять Зірок. Інтербачення | |||||
| 2008 | Сочі | «Zangi Telefon» «Tsvety Pod Snegom» «Hero» |
Тахміна Ніязова | ||
| 2025 | |||||
| 2025 | Москва | «Phù Đổng Thiên Vương» | Дик Фук | ||
Примітки
- ↑ а б Vuletic, Dean (5 листопада 2021), The Intervision Song Contest (deutsch) , mdwPress / transcript Verlag, с. 141—156, doi:10.14361/9783839456576-006, ISBN 978-3-8376-5657-2, процитовано 20 серпня 2026
- ↑ The ‘other’ European song contest: Czechoslovakia’s Intervision was meant to rival Eurovision. www.expats.cz (англ.). 21 травня 2021. Процитовано 20 серпня 2026.
- ↑ Kölbl, Marko; Trümpi, Fritz (18 листопада 2021). Music and Democracy: Participatory Approaches (англ.). transcript Verlag. ISBN 978-3-7328-5657-2.
- ↑ «Інтербачення» vs «Євробачення»: геополітичний приціл пісенного конкурсу Кремля?. Радіо Свобода (укр.). 22 вересня 2025. Процитовано 20 серпня 2026.
- ↑ «Інтербачення»: забутий дублікат «Євробачення». Радіо Свобода (укр.). 12 травня 2016. Процитовано 20 серпня 2026.
- ↑ Bittner, Karolina (2024). Festivals of Songs in the Polish People’s Republic. Betekintő. 18 (4): 7—32. doi:10.25834/bet.2024.4.1. ISSN 2732-186X.
- ↑ Inc, Nielsen Business Media (6 вересня 1980). Billboard (англ.). Nielsen Business Media, Inc.
- ↑ а б Як Інтербачення програло Євробаченню Холодну війну. BBC News Україна (укр.). 15 травня 2012. Процитовано 20 серпня 2026.
- ↑ Diggins, Alex (4 травня 2023). Russia’s failed Eurovision killer: the controversial Soviet ‘Intervision Song Contest’ experiment. The Telegraph (англ.). Процитовано 20 серпня 2026.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ "Интервидение" - наш ответ Западу. euronews (рос.). 26 березня 2015. Процитовано 20 серпня 2026.
- ↑ Intervision: Intervision 2008. Eurovoix (брит.). 2 вересня 2014. Архів оригіналу за 26 листопада 2015. Процитовано 20 серпня 2026.
- ↑ Як і навіщо Росія створює свій аналог Євробачення: там виступлять прихильники ЛГБТ. BBC News Україна (укр.). 19 вересня 2025. Процитовано 20 серпня 2026.
- ↑ Putin mulls Intervision Song Contest. www.bbc.co.uk (брит.). Архів оригіналу за 16 липня 2013. Процитовано 20 серпня 2026.
- ↑ Russia Bans Parade for Eurovision Winner Conchita Wurst. TIME.com. Архів оригіналу за 16 травня 2014. Процитовано 20 серпня 2026.
- ↑ Eurovision's 'bearded lady' winner divides Russia. BBC News (брит.). 14 травня 2014. Процитовано 20 серпня 2026.
- ↑ Росіяни запускають аналог "Євробачення", кастинги якого проведуть у червні у Криму. ТСН.ua (укр.). 21 травня 2014. Процитовано 20 серпня 2026.
- ↑ Kozlov, Vladimir (26 травня 2014). Russia Launches Song Contests as Eurovision Alternatives. The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 20 серпня 2026.
- ↑ Свеццький, Лефф (16 червня 2014). Переможцем конкурсу «5 зірок» в Криму став Олександр Іванов. Tochka.net (укр.). Процитовано 20 серпня 2026.
- ↑ Granger, Anthony (1 вересня 2014). Intervision: 2014 Contest Is Cancelled. Eurovoix (брит.). Процитовано 20 серпня 2026.
- ↑ Granger, Anthony (14 березня 2015). Intervision: Contest Moved To Autumn 2015. Eurovoix (брит.). Процитовано 20 серпня 2026.
- ↑ У Росії 2024 року з’являться Інтербачення та російський Оскар. ТСН.ua (укр.). 18 листопада 2023. Процитовано 20 серпня 2026.
- ↑ Качковська, Яна (5 лютого 2025). Росія запустить власний музичний конкурс "Інтербачення" у 2025 році. Суспільне | Новини (укр.). Процитовано 20 серпня 2026.
- ↑ Як і навіщо Росія створює свій аналог Євробачення: там виступлять прихильники ЛГБТ — BBC News. NV (укр.). Процитовано 20 серпня 2026.
- ↑ Кузьменко, Юлія (20 вересня 2025). Американська співачка виступить у фіналі "Інтербачення" РФ: яка причина. Суспільне | Новини (укр.). Процитовано 20 серпня 2026.
- ↑ Moscow Hosts "Intervision-2025": Surprises Abounded. news.by (рос.). 21 вересня 2025. Процитовано 20 серпня 2026.
- ↑ Кметик, Юлія (22 вересня 2025). Конкурс "традиційних цінностей": переможець російського "Інтербачення" виявився представником ЛГБТ. ФОКУС (укр.). Процитовано 20 серпня 2026.
- ↑ ТАСС написало, що «Інтербачення» дивилися 4 млрд людей, тобто пів світу. Потім цю інформацію прибрали. hromadske (укр.). 22 вересня 2025. Процитовано 20 серпня 2026.
- ↑ ФЕЙК: Російське «Інтербачення» подивились 4 мільярди людей. Вокс Україна (укр.). Процитовано 20 серпня 2026.
- ↑ عبدالله, عبدالرحمن بن (21 вересня 2025). «حب الوطن». عكاظ (араб.). Процитовано 20 серпня 2026.
- ↑ Gafurova, Olga (5 серпня 2026). Saudi Arabia to host the International Music Contest ‘Intervision’ in 2026. Aviamost. Процитовано 20 серпня 2026.
Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).