Театр (роман)

«Театр»

Обкладинка українського видання (2022)
Автор	Вільям Сомерсет Моем
Країна	Велика Британія
Мова	британська англійська
Видано	1937
Попередній твір	Тісний куток (1932)
Наступний твір	Різдвяні канікули (1939)
Видання українською
Видано українською	1967, 2022
Перекладач(і)	Мар Пінчевський (1967), Наталія Михалоська (2022)
Видавництво	Дніпро BookChef

«Театр» (англ. Theatre) — роман англійського письменника Сомерсета Моема, вперше опублікований 1937 року одночасно у Великій Британії (видавництво Heinemann) і США (видавництво Doubleday, Doran)^[1][2].

Головна героїня роману — Джулія Лемберт. Їй 46 років. Вона знаменита театральна акторка Англії, життя якої вдалося. Має сім'ю: успішний чоловік Майкл, власник і режисер театру «Сіддонс», де грає Джулія, дорослий освічений син Роджер. Вона купається в променях слави і має багатих шанувальників та шанувальниць. Свої почуття героїня виявляє здебільшого на сцені.

Поступово особисте життя Джулії перестає її влаштовувати: чоловік Майкл закритий, стриманий, практичний, вона розлюбила його і почала зраджувати. Зійшлася з молодим бухгалтером Томасом Феннелом, молодшим від неї на 25 років. Джулія закохується і з головою занурюється в свої почуття. Вона обдаровує коханого, наближає його до своєї сім'ї, іноді забуваючи про пристойність. Поступово Джулія зауважує, що стосунки з Томом ударили по її репутації, про них пліткують у товаристві і, що найнеприємніше, переважно, через його марнославство. Джулія змушена подивитися правді у вічі. Вона зізнається собі, що Том її не кохає, пристрасть його залишилася в минулому, а Джулія була для нього насамперед лише перепусткою в світ богеми та аристократії. До того ж, Том захопився молодою акторкою Евіс Крайтон і, за допомоги Джулії, влаштував її в театр «Сіддонс». Найболючішим для закоханої жінки стає те, що це не просто інтрижка: Том збирається мало не одружитися з молодою бездарною акторкою. Ще одним ударом для Джулії стає відверте зізнання її сина, що він більше не вірить їй і вважає, ніби за тими ролями, які вона виконує в реальному житті, не залишилося нічого, лише пустка.

Переживши бурю емоцій, Джулія, як сильна і мудра жінка справляється із почуттями до Тома. Роман закінчується тріумфом героїні у виставі, де дебютувала Евіс Крайтон. Джулія віртуозно вбиває дебют Евіс разом із її кар'єрою.

Наприкінці роману Джулія, розчарувавшись у щирих почуттях, вимовляє: «Кажуть: гра — удавання. Це удавання і є єдиною реальністю».

• «Чарівна Джулія» — фільм 1962 року, у головній ролі — Лілі Палмер^[3].
• «Театр» — латвійський фільм 1978 року, у головній ролі — Вія Артмане^[4].
• «Бути Джулією» — фільм 2004 року, в головній ролі — Аннетт Бенінг; 2005 року фільм номіновано на «Оскар» у категорії «Найкраща акторка» та здобув премію «Золотий глобус» у категорії «Найкраща акторка — комедія або мюзикл»^[5].

• Сомерсет Моем (1967). Лицедії. пер. з анг.: Мар Пінчевський. Київ: Дніпро. с. 223.
• Вільям Сомерсет Моем. Театр / пер. з анг. Наталія Михалоська. — Київ : BookChef, 2022. — 272 с. — ISBN 978-617-548-096-0.

• «Театр» на сайті fadedpage.com (англ.)