YaChudo

Знову в дії

Переглядів: 0. Оновлено 11.10.2026.

Знову в дії
англ. Back in Action Редагувати інформацію у Вікіданих
Жанркомедійний бойовикd Редагувати інформацію у Вікіданих
РежисерСет Гордонd Редагувати інформацію у Вікіданих
ПродюсерPeter Chernind і Jenno Toppingd Редагувати інформацію у Вікіданих
СценаристСет Гордонd і Brendan O'Briend Редагувати інформацію у Вікіданих
У головних
ролях		Джеймі Фокс, Камерон Діас, Ґленн Клоуз, Кайл Чендлер, Ендрю Скотт і Джеймі Деметріу Редагувати інформацію у Вікіданих
ОператорKen Sengd Редагувати інформацію у Вікіданих
КомпозиторКрістофер Леннерцd Редагувати інформацію у Вікіданих
КінокомпаніяChernin Entertainmentd Редагувати інформацію у Вікіданих
Дистриб'юторNetflix Редагувати інформацію у Вікіданих
Тривалість114 хв. Редагувати інформацію у Вікіданих
Моваанглійська Редагувати інформацію у Вікіданих
Країна США Редагувати інформацію у Вікіданих
IMDbID 21191806 Редагувати інформацію у Вікіданих

Знову в дії (англ. Back in Action) — американський комедійний бойовик 2025 року, знятий режисером Сетом Гордоном за сценарієм, який він написав у співавторстві з Бренданом О'Браєном. У фільмі зіграли Джеймі Фокс, Кемерон Діас, Ендрю Скотт, Джеймі Деметріу, Кайл Чендлер і Гленн Клоуз. Фільм був випущений на Netflix 17 січня 2025 року.

Сюжет

Оперативники ЦРУ під прикриттям Мет і його вагітна наречена Емілі отримують завдання від свого начальника і друга Чака: отримати ключ під назвою Industrial Control Systems (ICS) — пристрій, який може керувати будь-якою електронною системою. Вони повинні отримати його від агента польського КДБ, який став терористом, Бальтазара Гора, під час грандіозного дня народження його дитини.

Мету і Емілі вдається викрасти пристрій і втекти до місця зустрічі. Однак, під час їхнього польоту додому, екіпаж підстерігає їх в гонитві за Ключем, оскільки вони перебувають на зарплаті Гора. Парі вдається нейтралізувати екіпаж і заледве врятуватися від авіакатастрофи. Зрозумівши, що хтось, мабуть, передав екіпажу інформацію про їхній ключ, вони вирішують зникнути з радарів.

П'ятнадцять років потому одружені Мет і Емілі живуть в Атланті під новими іменами, намагаючись піклуватися про своїх дітей, Лео та Еліс. Це відбувається до тих пір, поки знята бійка за участю пари в нічному клубі не привертає увагу Чака, а також польсько-білоруської групи найманців Гора «Волка», люди якої стріляють у Чака, коли він намагається попередити Мета та Емілі.

Мету й Емілі вдається відірватися від найманців, забираючи дітей зі школи, перш ніж сісти на рейс до Англії. Мет сховав ключ ICS у садибі Джинні Кертіс. Вона — відсторонена[що це?] мати Емілі та колишній снайпер MI6, яка очолює офшорну НУО «Foxhunter Ltd».

Після прибуття в аеропорт Гітроу родину переслідують Волька та MI6 на чолі з колишнім заліцяльником Емілі, Бейроном. Хоча вони схильні не розкривати своїх таємниць дітям, пара змушена відкрити їм правду, коли вони стають свідками того, як їхні батьки відбиваються від найманців Вольки та уникають переслідування МІ6, перш ніж прибути до садиби Джинні.

Коли Мет і Емілі знаходять ключ ICS, вони змушені віддати його найманцям Волки, які здійснюють набіг на маєток. Чак, який не тільки живий, але й співпрацює з Гором і Волкою, мстячись за те, що його звільнили з ЦРУ за ймовірну смерть Мета й Емілі, викрадає Лео й Еліс і «вирубає» їхніх батьків. Джинні відбивається від кількох оперативників Волки, але її напарник Найджел поранений випадковою кулею під час сутички.

Використовуючи розумне кільце Лео, вони відслідковують Чака на заході в Тейт-Модерн у Лондоні, де він планує продати ключ ICS тому, хто запропонує найвищу ціну. Як демонстрацію, його технічний помічник Дафна використовує ключ ICS, щоб хакнути електростанцію, спричинивши короткочасне знеструмлення в Лондоні, а потім бар'єр на Темзі, щоб примусово відкрити шлюзи. Мет і Емілі проникають у Тейт-Модерн і вирубають охоронців Чака і Гора під час пошуку їхніх дітей.

За парою стежать Бейрон і МІ6, які також прибувають, щоб затримати Чака. Поки агенти Бейрона затримують оперативників Волки, подружжя за допомогою Джинні переслідує Чака, який має намір втекти з Лео та Еліс з Лондона через бар'єр Темзи. Найджел помічає Дафну та врізається своїм фургоном у її фургон, від чого та втрачає свідомість, і забирає ключ ICS.

Джинні дає вказівки Найджелу, як перекрити бар'єр Темзи, а Емілі бере човен, і вони з Метом наздоганяють Чака. Лео та Еліс вистрибують у воду, а Емілі та Мет приборкують Чака та залишають його на човні, який врізається в бар'єр, який уже закривається, імовірно вбиваючи його.

Врятована як поліцією, так і МІ6, сім'я відпочиває з полегшенням, оскільки вони примиряються з матір'ю Емілі. Коли вся родина відвідує футбольний матч Еліс, Мета та Емілі зустрічає Бейрон. Він повідомляє їм, що тіло Чака так і не було знайдено, припускаючи, що він може бути ще живий, і пропонує їм завербувати батька Емілі, про якого Мет не знає.

Акторський склад

  • Джеймі Фокс у ролі Мета, чоловіка Емілі, колишнього співробітника ЦРУ
  • Кемерон Діас у ролі Емілі, дружини Мета, колишньої співробітниці ЦРУ
  • Маккенна Робертс у ролі Еліс, підлітки, дочки Мета та Емілі
  • Райлан Джексон — Лео, син Мета та Емілі
  • Кайл Чендлер у ролі Чака, старого друга Емілі та Мета
  • Гленн Клоуз у ролі Джинні Кертіс, матері Емілі та колишнього легендарного снайпера MI6
  • Джеймі Деметріу в ролі Найджела, хлопця Джинні
  • Ендрю Скотт — Бейрон, агент MI6 і колишній хлопець Емілі
  • Фола Еванс-Акінбола в ролі Венді, помічниці Бейрона
  • Роберт Беста — Бальтазар Гор
  • Башир Салахуддін — тренер Кріс
  • Том Брітні в ролі Даяна, підставного стюарда на літаку

Український Дубляж

  • Студія: LeDoyen Studio
  • Режисер дубляжу: Павло Скороходько
  • Звукооператор: Євген Ярошенко
  • Спеціаліст зі зведення звуку: Олег Кульчицький
  • Перекладач: Павло Голов
  • Менеджер проекту: Анна Гайова

Ролі дублювали:

Додатковий акторський склад: В'ячеслав Дудко, Микола Антонов, Едуард Кіхтенко, Анастасія Назарова, Дар'я Пилипенко, Анастасія Чумаченко, Ігор Іванов, Роман Молодій

Виробництво

У червні 2022 року повідомлялося, що Кемерон Діас повернулася після перерви в кар'єрі для комедійного бойовика Сета Гордона та Брендана О’Браєна під назвою «Знову в дії», де також зіграє Джеймі Фокс. Виявилося, що Бо Бауман буде продюсером для «Good One Productions», а Сет Гордон — для «Exhibit A», Фокс, Датарі Тернер, О'Браєн і Марк Макнейр — виконавчі продюсери[1]. У серпні 2022 року Фокс розповів про те, як переконав Діас (останнім фільмом якої була «Енні», в якій він також знявся) приєднатися до акторського складу, сказав Entertainment Tonight, що «Кемерон — така неймовірна сила, і вона так багато зробила в цьому бізнесі», і що він запитав її: «Ти хочеш трохи повеселитися? Просто повеселитися! І я думаю, що саме це привело її до цього… ми дуже раді, що це відбувається, і чекаємо цього з нетерпінням»[2].

У листопаді 2022 року до акторського складу додалися Гленн Клоуз і Кайл Чендлер[3]. У лютому 2023 року до акторського складу приєдналися Ендрю Скотт, МакКенна Робертс, Райлан Джексон і Джеймі Деметріу[4]. Основні зйомки проходили в Лондоні з 2 грудня 2022 року по 9 березня 2023 року[5][6]. Наприкінці лютого 2023 року Діас знімала сцени на річці Темза[7]. Зйомки в Атланті почалися 28 березня і завершилися наприкінці квітня[8]. У середині квітня, коли Фокс був госпіталізований для надання йому невідкладної медичної допомоги, для зйомок решти його сцен були використані дублери[9]. Початкова сцена, що показує міський пейзаж, була знята в Любляні, Словенія.

У той час як Гордон і О'Браєн були авторами сценарію, різні внески зробили Андреа Берлофф, Маттео Боргезе, Джоел Черч-Купер, Адам Коул-Келлі, Дана Фокс, Пол Фручбом, Джон Гетінс, Джо Нуссбаум, Кессі Паппас, Леннон Пархем, Сем Пітман, Еллен Шанман, Лаура Солон, Девід Стассен, Джессіка Сент-Клер, Вікторія Строус і Ліліан Ю[10].

Реліз

«Знову в дії» був випущений Netflix 17 січня 2025 року[11]. Спочатку він мав вийти 15 листопада 2024 року, але потім реліз був перенесений на поточну дату[12].

Фільм зібрав 46,8 мільйонів переглядів за перші три дні, ставши найбільшою прем'єрою за вихідні для англомовного фільму Netflix з часів «Проєкту Адам»[13].

Критика

На веб-сайті агрегатора рецензій Rotten Tomatoes 28 % із 93 відгуків критиків є позитивними із середньою оцінкою 4,4/10. Консенсус веб-сайту звучить так: «Дуже добре, що Діас і Фокс повернулися, але вони заслуговують на більш теплий прийом, ніж цей комедійний бойовик». Metacritic, який використовує середньозважену оцінку, поставив фільму оцінку 46 зі 100 на основі 23 критиків, вказуючи на «змішані або посередні» рецензії.

Крісті Лемір з RogerEbert.com поставила фільму одну з чотирьох зірок і написала: «Знову в дії» не такий огидно бездушний, як «Червоне повідомлення», але він міцно входить до піджанру глянцевих екшенів, які можна транслювати, поки ви перете. Це все виглядає так цинічно"[14].

Річард Роупер із Chicago Sun-Times дав йому дві з половиною зірки з чотирьох, написавши: «Режисер Сет Гордон („Чотири Різдва“, „Нестерпні боси“) знає, як знімати стрімкі комедії із зірковою привабливістю, а Діас (яка не втратила ані граму екранної харизми) і Фокс — чудові разом, але хіба не було б чудово, якби вони взялися за більш креативний та складний матеріал? Обмін дотепами в той час, коли ви берете участь у насичених екшн сценах, які не викликають жодної довіри, — це фільм, еквівалент замовлення фаст-фуду на сніданок, обід і вечерю, коли є цілий світ цікавіших меню»<ref>Roeper, Richard (16 січня 2025). 'Back in Action' reunites Cameron Diaz, Jamie Foxx for forgettable Netflix action comedy. Chicago Sun-Times. Процитовано 20 січня 2025.</ref.

Примітки

  1. ↑ Bucksbaum, Sydney. Cameron Diaz coming out of retirement for Netflix action-comedy opposite Jamie Foxx. Entertainment Weekly. Процитовано 3 березня 2023.
  2. ↑ Seemayer, Zach (3 серпня 2022). Jamie Foxx On Getting Cameron Diaz Out of Retirement, Talks 'Intense' Stunts in Day Shift (Exclusive). Entertainment Tonight. Процитовано 3 березня 2023.
  3. ↑ Kroll, Justin (15 листопада 2022). Kyle Chandler And Glenn Close Join Cameron Diaz And Jamie Foxx In Netflix's Back In Action. Deadline Hollywood. Процитовано 3 березня 2023.
  4. ↑ Grobar, Matt (8 лютого 2023). Andrew Scott & Others Join Netflix's Back In Action With Jamie Foxx, Cameron Diaz. Deadline Hollywood. Процитовано 3 березня 2023.
  5. ↑ Cameron Diaz spotted first time on set after retirement for Netflix movie Back in Action with Jamie Foxx. The News International. 23 грудня 2022. Процитовано 10 березня 2023.
  6. ↑ Filming in London: January 2023. Film London. 11 січня 2023. Процитовано 3 березня 2023.
  7. ↑ Sayce, Rebecca (27 лютого 2023). Cameron Diaz films action scenes for new movie on London's River Thames. Metro. Процитовано 3 березня 2023.
  8. ↑ Ho, Rodney (24 березня 2023). Cameron Diaz, Glenn Close, Jamie Foxx in Atlanta for Netflix's film Back in Action. The Atlanta Journal-Constitution. Процитовано 30 березня 2023.
  9. ↑ Ho, Rodney (18 квітня 2023). Jamie Foxx has body doubles on Back in Action film set while he remains hospitalized. The Atlanta Journal-Constitution. Процитовано 27 квітня 2023.
  10. ↑ Back in Action. directories.wga.org.
  11. ↑ DiLillo, John (28 серпня 2024). In Back in Action, Jamie Foxx and Cameron Diaz Are Parents with a Big Secret. Netflix Tudum. Процитовано 28 серпня 2024.
  12. ↑ Blevins, Adam (15 травня 2024). Jamie Foxx and Cameron Diaz Are 'Back in Action' in First Images From New Spy Comedy. Collider. Процитовано 15 травня 2024.
  13. ↑ Hailu, Selome (21 січня 2025). Jamie Foxx and Cameron Diaz's 'Back in Action' Hits 46.8 Million Views in Three Days on Netflix. Variety. Процитовано 22 січня 2025.
  14. ↑ Lemire, Christy (Січень 2025). Back in Action. RogerEbert.com. Процитовано 20 січня 2025.

Посилання

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).