YaChudo

Сура Аль-Фатіха

Переглядів: 0. Оновлено 26.10.2026.

«Сура Аль-Фатіха»
АвторБог в ісламіd Редагувати інформацію у Вікіданих
МоваQuranic Arabicd Редагувати інформацію у Вікіданих
ТемаTilawad Редагувати інформацію у Вікіданих
Жанрсвяті тексти Редагувати інформацію у Вікіданих
Видано631 Редагувати інформацію у Вікіданих

Сура Аль-Фатіха (араб. سورة الفاتحة) або Відкриваюча — назва першої, найважливішої сури Корану, що коротко викладає основні догмати ісламу. Її повторюють на початку кожного ракату. Мекканська сура, одностайно має сім аятів[1][2][3].

Суру також читають при здійсненні найважливіших мусульманських обрядів, при укладанні шлюбу, на похоронах тощо. Каліграфічно виконані аяти Аль-Фатіхи часто використовують в оформленні культових будівель, амулетів тощо. Словом «Аль-Фатіха» часто називають і різні ритуальні церемонії, наприклад поминальні молитви після похорон в Ірані і Афганістані.

Таким чином, сура Аль-Фатіха містить сенс Корану, а мета сури у представленні основ релігії. Також Аль-Фатіха в першому аяті містить басмалу — вступ до кожної[a] з решти сур Корану[4].

Назви

Сура Аль-Фатіха містить багато імен, згаданих вченими у своїх книгах, зокрема імамом Ар-Разі, аль-Куртубі, ас-Суюті. Головна назва сури походить від слова відкриття (араб. فَاتِحَة)[5][6]. Деякі з інших назв:

  • Мати Корану (араб. أمّ القرآن أو أمّ الكتاب) — назва відома з хадису Абу Хурайри. В переказі йдеться про те, що Мухаммад назвав суру «Матір'ю Книги» в контексті молитви, де Аль-Фатіха обов'язкова[7]. Існують інші тлумачення, але в цілому вони сходяться на надважливості сури.
  • Сім повторюваних аятів (араб. السبع المثاني) — назва походить від кількості аятів та їх повторюваності кожного намазу. Також існує хадис, в яких Аллаг сказав посланнику про «сім повторюваних аятів», маючи на увазі Аль-Фатіху[8][9].

Зміст

Читання сури Аль-Фатіха
بِـــــسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ۝١‎
[Bismi l-lāhi r-raḥmāni r-raḥīm(i)]
Ім'ям Аллага Милостивого, Милосердного!
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۝٢‎‎
[’alḥamdu lil-lāhi rab-bi l-‘ālamīn(a)]
Хвала Аллагу, Господу світів!
الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ۝٣‎‎
[’ar-raḥmāni r-raḥīm(i)]
Милостивому, Милосердному!
مَلِك يَوْمِ ٱلدِّينِ ۝٤‎
[Māliki yawmi d-dīn(i)]
Царю Судного дня!
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝٥‎‎
[’iy-yāka na‘budu wa’iy-yāka nasta‘īn(u)]
Лише Тобі ми поклоняємося і лише в Тебе просимо допомоги,
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَاطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ۝٦‎
[’ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm(a)]
веди нас шляхом прямим,
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ۝٧‎
[Ṣirāṭa l-ladhīna ’an‘amta ‘alayhim, ghayri l-maghḍūbi ‘alayhim wala ḍ-ḍāl-līn(a)]
шляхом тих, кого Ти наділив благами, а не тих, хто під гнівом Твоїм[b], і не тих, хто заблукав![c]

Тема

Сура ніби віддзеркалює весь Коран, в чому одностайно погоджуються тлумачі, а саме: вихваляння та прославлення Аллага, вихваляння Його, зі згадкою імен, що містять Його піднесені якості, очищення Його від усіх недоліків, підтвердження воскресіння та винагороди, виділення поклоніння та пошук Його допомоги, звернення до Нього з проханням про настанови і благання Його підтвердити їх на прямий шлях[4].

Джерела та література

Примітки

Посилання на джерела

  1. ↑ بيان وتعريف بسورة الفاتحة
  2. ↑ أعظم سورة في القرآن الكريم
  3. ↑ Ibn Kathir: Introduction to Fatihah
  4. ↑ а б سورة الفاتحة (هدف السورة: شاملة لأهداف القرآن)
  5. ↑ فاتحة - Translation and Meaning in Almaany English Arabic Dictionary
  6. ↑ الكلام في سورة الفاتحة وفي ذكر أسماء هذه السورة ، وفيه أبواب
  7. ↑ سورة الفاتحة .. من أسمائها «أم الكتاب وأم القرآن»
  8. ↑ ما هي السبع المثاني؟
  9. ↑ ما المقصود بالسبع المثاني

Коментарі

  1. ↑ Ат-Тауба — єдина сура, яка зазвичай промовляється без басмали
  2. ↑ прим. пер. Тут маються на увазі ті, хто знає істину, але не живе відповідно до неї.
  3. ↑ прим. пер. Маються на увазі ті, хто не йде прямим шляхом.
Попередня сура:
— 		Сура 1 Наступна сура:
Сура Аль-Бакара
Арабський текст

1. Аль-Фатіха (Відкриваюча) • 2. Аль-Бакара (Корова) • 3. Аль-Імран (Родина Імрана) • 4. Ан-Ніса (Жінки) • 5. Аль-Маїдда (Трапеза) • 6. Аль-Анам (Худоба) • 7. Аль-Араф (Загорожі) • 8. Аль-Анфаль (Військова здобич) • 9. Ат-Тауба (Каяття) • 10. Юнус • 11. Гуд • 12. Юсуф • 13. Ар-Рад (Грім) • 14. Ібрагім • 15. Аль-Хіджр • 16. Ан-Нахль (Бджоли) • 17. Аль-Ісра (Нічна подорож) • 18. Аль-Кагф (Печера) • 19. Мар'ям • 20. Та Га • 21. Аль-Анбія (Пророки) • 22. Аль-Хаддж (Паломництво) • 23. Аль-Мумінун (Віруючі) • 24. Ан-Нур (Світло) • 25. Аль-Фуркан (Розрізнення) • 26. Аш-Шуара (Поети) • 27. Ан-Намль (Мурахи) • 28. Аль-Касас (Розповідь) • 29. Аль-Анкабут (Павук) • 30. Ар-Рум (Ромеї) • 31. Лукман • 32. Ас-Саджада (Земний уклін) • 33. Аль-Ахзаб (Військові загони) • 34. Саба (Савське царство) • 35. Фатир (Творець) • 36. Я Сін • 37. Ас-Саффат (Вишикувані) • 38. Сад • 39. Аз-Зумар (Натовпи) • 40. Гафір (Той, хто дарує прощення) • 41. Фуссілат (Роз'яснені) • 42. Аш-Шура (Рада) • 43. Аз-Зухруф (Прикраси) • 44. Ад-Духан (Дим) • 45. Аль-Джасійя (Схилена на коліна) • 46. Аль-Ахкаф • 47. Мухаммад • 48. Аль-Фатх (Перемога) • 49. Аль-Худжурат (Кімнати) • 50. Кяф • 51. Аз-Заріят (Розсіюючі) • 52. Ат-Тур (Гора) • 53. Ан-Наджм (Зоря) • 54. Аль-Камар (Місяць) • 55. Ар-Рахман (Милостивий) • 56. Аль-Вакіа (Подія) • 57. Аль-Хадід (Залізо) • 58. Аль-Муджаділя (Суперечка) • 59. Аль-Хашр (Зібрання) • 60. Аль-Мумтахана (Випробування) • 61. Ас-Сафф (Лави) • 62. Аль-Джумуа (Соборна) • 63. Аль-Мунафікун (Лицеміри) • 64. Ат-Тагабун (Взаємний обман) • 65. Ат-Талак (Розлучення) • 66. Ат-Тахрім (Заборона) • 67. Аль-Мульк (Влада) • 68. Аль-Калям (Тростина для письма) • 69. Аль-Хакка (Невідворотне) • 70. Аль-Марідж (Сходи) • 71. Нух • 72. Аль-Джинн (Джини) • 73. Аль-Муззамміль (Загорнутий) • 74. Аль-Муддассир (Закутаний) • 75. Аль-Кияма (Воскресіння) • 76. Аль-Інсан (Людина) • 77. Аль-Мурсалят (Відіслані) • 78. Ан-Наба (Звістка) • 79. Ан-Назіат (Висмикуючі) • 80. Абаса (Він насупився) • 81. Ат-Таквір (Згортання) • 82. Аль-Інфітар (Розколювання) • 83. Мутаффіфін (Міряючі несправедливо) • 84. Аль-Іншикак (Розривання) • 85. Аль-Бурудж (Сузір'я) • 86. Ат-Тарік (Подорожній) • 87. Аль-Аля (Всевишній) • 88. Аль-Гашія (Вкриваюче) • 89. Аль-Фаджр (Зоря) • 90. Аль-Балад (Місто) • 91. Аш-Шамс (Сонце) • 92. Аль-Лайл (Ніч) • 93. Ад-Духа (Ранок) • 94. Аш-Шарх (Розкриття) • 95. Ат-Тін (Смоківниця) • 96. Аль-Аляк (Згусток) • 97. Аль-Кадр (Величність) • 98. Аль-Байїна (Ясний доказ) • 99. Аз-Зальзаля (Землетрус) • 100. Аль-Адіят (Ті, що скачуть) • 101. Аль-Карійя (Лихо) • 102. Ат-Такасур (Примноження) • 103. Аль-Аср (Час) • 104. Аль-Гумаза (Насмішник) • 105. Аль-Філь (Слон) • 106. Курайш (Курайшити) • 107. Аль-Маун (Милостиня) • 108. Аль-Каусар (Достаток) • 109. Аль-Кафірун (Невірні) • 110. Ан-Наср (Допомога) • 111. Аль-Масад (Пальмові волокна) • 112. Аль-Іхляс (Чистота) • 113. Аль-Фаляк (Світанкова зоря) • 114. Ан-Нас (Люди) •

Цей шаблон:
  • переглянути
  • обговорити
  • редагувати

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).