YaChudo

Money for Nothing (пісня)

Переглядів: 0. Оновлено 10.10.2026.

Money for Nothing
Сингл Dire Straits
з альбому Brothers in Arms
Випущенийчервень 1985
Формат7"
Жанр Рок
Моваанглійська Редагувати інформацію у Вікіданих
Тривалість8:26
Лейбл Vertigo Warner Bros.
ПродюсерМарк Нопфлер Редагувати інформацію у Вікіданих
Хронологія синглів Dire Straits
Попередній
←
 «So Far Away»
(1985)
«Brothers in Arms»
(1985)
Наступний
→
Музичне відео
«Money for Nothing» на YouTube

«Money for Nothing» («Гроші ні за що») — пісня та сингл британського рок-гурту Dire Straits, що увійшла до альбому Brothers in Arms 1985 року. Початкові слова пісні (I want my MTV) стали слоганом на каналі MTV, а відеокліп — першою композицією, яка транслювалася на каналі MTV Europe 1 серпня 1987 року[1]. Авторство пісні розділене між Марком Нопфлером і Стінгом.

Музика пісні дуже впізнавана — вона містить добре запам'ятовуваний гітарний риф на початку виконання, який триває протягом всієї композиції.

Під час концерту Live Aid на стадіоні Вемблі пісня виконувалася групою разом зі Стінгом, що зіграло на користь популярності Dire Straits. На 28-й церемонії вручення Греммі сингл отримав нагороду за «Краще вокальне рок виконання дуетом або групою».[2]

Запис

Перші студійні сесії запису «Money for Nothing» проходили з листопада до грудня 1984 року на карибському острові Монтсеррат (заморська територія Великої Британії) у знаменитій студії AIR.

«Money for Nothing» виконана в стилі поп-року, історія її створення відзначена низкою творчих експериментів[3]. За спогадами клавішника Алана Кларка, під час репетицій пісня спочатку мала звучання, ближче до стилістики гурту The Rolling Stones[4]. Однак згодом Марк Нопфлер під час студійної імпровізації створив відомий гітарний риф. Унікальне гітарне звучання було знайдено випадково. Нопфлер записав свою партію під метроном, після чого решту інструменталу доопрацювали за допомогою техніки звукового накладання. Орієнтиром для гітарного звучання Нопфлер обрав фірмовий тон Біллі Гіббонса з гурту ZZ Top, оскільки на той час кліпи цього колективу вже були основою ефіру раннього MTV. Наприкінці 1985 року в інтерв'ю Тімоті Вайту з журналу Musician Гіббонс підтвердив, що Нопфлер звертався до нього по допомогу у відтворенні цього звучання, додавши: «Він упорався досить непогано, якщо врахувати, що я йому нічого, чорт забирай, так і не розповів!»[5]. Під час запису пісні на Монтсеррат також приїхав відпочивати співак Стінг. Він навідався у гості до музикантів у студію, після чого ті запросили його записати бек-вокал.

Через шість тижнів після початку сесій на Монтсерраті виникла проблема з ударними партіями, через що Террі Вільямса відсторонили від роботи. Як зазначив співпродюсер Ніл Дорфсман у пізнішому інтерв'ю журналу Sound on Sound, вони з Марком Нопфлером вирішили, що виконання Вільямса не відповідає бажаному звучанню альбому. Його оперативно замінив джазовий сесійний барабанщик Омар Хакім, який записав свої партії всього за три дні. На обкладинці альбому вказали обох музикантів. Хоча вважається, що єдиним внеском Вільямса стало імпровізоване барабанне крещендо на початку «Money for Nothing», а решту партій виконав Хакім, сам Дорфсман згадував й інші деталі. В одному з інтерв'ю він зазначив, що в «Money for Nothing» також зберегли оригінальні брейки та партії том-томів Вільямса, тоді як Хакім просто дозаписав решту елементів ударних[6][7][8].

У лютому 1985 року робота над записом пісні продовжилася на студії Power Station у Нью-Йорку, де зробили додаткове накладання звуку (овердабінг). Основну партію гітари записали на Монтсерраті. Ніл Дорфсман намагався відтворити отримане там звучання на Power Station у Нью-Йорку, проте його спроби виявилися безуспішними[9][6].

Текст

Марк Нопфлер розповів про створення пісні в інтерв'ю 1985 року з письменником Біллом Фленаганом:

Головний герой пісні «Money for Nothing» — це хлопець, який працює у відділі побутових товарів в магазині, де продають телевізори, кухні на замовлення, холодильники та мікрохвильовки. Саме він і співає цю пісню. Я написав її прямо там, у магазині. Я позичив клаптик паперу й почав записувати текст прямо на місці. Мені хотілося використати якомога більше тих слів і виразів, які цей хлопець говорив у житті й які я почув, бо так усе звучало набагато реалістичніше…[10]

2000 року Нопфлер більш детально описав історію створення тексту пісні в ефірі програми Parkinson на телеканалі BBC One. За словами музиканта, ідея виникла під час його візиту до магазину побутової техніки в Нью-Йорку. У глибині залу розміщувалася стіна з телевізорів, на яких транслювали телеканал MTV. Поруч із Нопфлером стояв працівник магазину — чоловік у бейсболці, робочих черевиках і карпованій сорочці, який розвантажував коробки. Дивлячись на екран, вантажник коментував кліпи репліками на кшталт: «Що це за гавайські звуки?.. Це ж не робота» тощо. Нопфлер одразу попросив ручку, щоб записати почуті фрази, які згодом поклав на музику. Текст пісні написаний від імені цього працівника магазину[10].

У першому куплеті він описує музиканта, який «лупить по бонго як шимпанзе», та жінку, що «крутиться перед камерою — чувак, ми могли б розважитися». У другому куплеті оповідач зневажливо відгукується про виконавця, називаючи його «отим педиком із сережкою та макіяжем» (у тексті використано гомофобне слurs-слово faggot), і бідкається, що такі артисти отримують «гроші ні за що та дівчат задарма»[11].

Авторство пісні було розділене між Нопфлером і Стінгом[12]. За словами Нопфлера, на створення легендарного рядка «Я хочу своє MTV» його надихнула реклама цього телеканалу за участю гурту The Police. Нопфлер поклав цю фразу на мелодію їхнього хіта «Don't Stand So Close to Me», написаного Стінгом, яку використав у вступі пісні, що й стало причиною для зазначення співавторства[13]. «Стінг приїздив на Монтсеррат займатися віндсерфінгом, — згадував Джон Іллслі, — і завітав до студії на вечерю. Ми увімкнули йому „Money for Nothing“, а він обернувся і сказав: „Ну ви й виродки, цього разу ви це зробили“. Марк відповів: якщо він вважає її настільки крутою, то хай сам щось туди додасть. І він одразу ж записав свою партію»[14].

У своєму інтерв'ю 1987 року Стінг детальніше розповів про те, як став співавтором цієї пісні:

Марк [Нопфлер] попросив мене зайти в студію і заспівати рядок «I want my MTV» (Хочу своє MTV). Він наспівав мені мелодію, і я подумав: «О, круто, це ж відсилка до моєї „Don't Stand So Close to Me“, кумедна штука». Я записав її й одразу ж про це забув. Аж поки мої видавці з Virgin, з яким я роками воюю і яких ні краплі не поважаю, не вирішили, що раз там є шматочок «Don't Stand So Close to Me», то це і їхня пісня теж. Вони заявили, що хочуть відсоток від авторських прав — на мій великий сором. Ну і віджали своє[15]

Проте клавішник Алан Кларк стверджує, що вступ «I want my MTV» вигадав саме він, а не Нопфлер. За його словами, спочатку пісня починалася відразу з гітарного рифу. Уже потім, під час перерви на репетиціях альбому, Кларк підібрав цей вступ на клавішних і поверх інструменталу наспівав ту саму культову фразу[16].

Зміст

Оповідання ведеться від імені вантажників магазину, який торгує відео-, аудіоапаратурою та побутовою технікою, і коментують побачене ними в телевізорі.

Нопфлер написав пісню після реального випадку, коли прийшов купувати телевізор. Один з вантажників побачив, як по телевізору показують виступ Dire Straits і почав бурчати, чому вони повинні носити холодильники за невелику зарплату, а музиканти за годину на сцені отримують «гроші ні за що і дівок безкоштовно». Пісня співається від імені героя, який за словами Нофлера «повний тупиця». У цьому розлогому «монолозі» герой коментує рок-екстраду, вимірюючи успіх виконавця виключно з точки зору заробітку. Лексика цілком відповідає рівню оцінок. Групі потім довелося вислухати масу звинувачень в «сексизмі, расизмі і гомофобії». Найбільше проблем викликало слово «педик» (англ. Faggot), повторене кілька разів у другому куплеті: «Глянь на цього педика, нафарбованого і з сережками …. У цього педика є свій літак, цей маленький педик — мільйонер». При програванні пісні в магазинах або ресторанах на Заході це слово вирізається або не чути. Для трансляції по радіо другий куплет доводиться вирізати повністю.

Деякі рядки пісні піддалися критиці за гомофобний характер. У інтерв'ю журналу Rolling Stone наприкінці 1985 року Нопфлер висловив неоднозначне ставлення до цієї суперечки:

Я отримав заперечення від редактора лондонської газети для геїв — він фактично сказав, що це удар нижче пояса. Окрім того, що серед геїв є дурні люди, як і серед усіх інших, це наводить на думку, що, можливо, не варто надавати пісні стільки значень — треба бути прямим. Насправді, я досі не можу визначитися, чи варто писати пісні, які не написані від першої особи, і вживатися в інших персонажів. Співак у «Money for Nothing» — справжній невіглас із менталітетом робітника: людина, яка дивиться на все з фінансової точки зору. Я маю на увазі, що цей хлопець неохоче поважає рок-зірок. Він дивиться на це так: ну, це не працює, а хлопець-то багатий — це гарна афера. Він не глузує.

Якщо розглядати пісню в контексті, то Нопфлер висміює заздрісну та гомофобну натуру персонажа-антагоніста, ведучи розповідь від третьої особи, щоб показати його іронію, нетерпимість та невігластво.

На концерті гурту 10 липня 1985 року (що транслювався у Великій Британії у телепередачі The Tube на Channel 4 у січні 1986 року) Нопфлер замінив слово «педик» («faggot») на «королеву» («queenie»):

«Дивися, ця маленька королева має сережки і макіяж» і «Ця маленька королева має власний реактивний літак, має вертоліт, він мільйонер».

Відеокліп

До пісні зняли відеокліп із використанням ранньої тривимірної комп'ютерної анімації, що наочно відтворює її зміст. Відео стало новаторським для своєї епохи, оскільки проклало шлях до створення перших цифрових моделей людей[17].

У відеокліпі на цю пісню можна розглянути те, що показується по намальованим телевізорів: там видно запис концертного виконання «Money for Nothing» самою групою Dire Straits, а на сходинці «See the little faggot …» (Подивися на цього педика …) можна бачити кліп на пісню, яка анонсується як «Baby, Baby» групи First Floor (Перший поверх), альбом Turn Left (Поворот наліво), випущений якоїсь «Magyar Records». Насправді це кліп угорської поп-групи Elso Emelet, їх назва перекладається як раз як «Перший поверх», а Magyar — сама назва Угорщини. Третій «кліп» в кліпі: «Sally» від групи Ian Pearson Band, альбом Hot Dogs, звукозаписна компанія — Rush Records. Ян Пірсон — це один з аніматорів кліпу, а сам кліп — просто сцени, зняті в Будапешті. А назва звукозаписної компанії, можливо, відсилання до Rushes Postproduction — студії, де знімався кліп на пісню «Money for Nothing».[18][19].

Спочатку Марк Нопфлер не мав бажання знімати відеокліп. Тоді як канал MTV відмовлявся транслювати пісню без кліпу. Щоби змусити Нопфлера змінити думку, компанія Warner Bros. зв'язалася з режисером лондонської студії Rushes Postproduction Стівом Берроном, доручивши йому вмовити музиканта. Описуючи протилежне ставлення Нопфлера та MTV до цієї ситуації, режисер зазначив:

«Проблема полягала в тому, що Марк Нопфлер був категорично проти кліпів. Усе, чого він хотів — це просто виступати на сцені. Марк вважав, що відео руйнують щирість і чистоту авторів та виконавців. Тоді мені сказали: "Слухай, ти можеш переконати його, що це правильний крок? Ми показали цю пісню керівництву MTV, вони в повному захваті, але не пустять її в ефір, якщо він просто стоятиме там із гітарою. Їм потрібна якась концепція, якась ідея"»[20]

Беррон вилетів до Будапешта, щоб особисто переконати Нопфлера в успішності цієї ідеї. Вони зустрілися після концерту. Нопфлер продовжував скептично ставився до задуму, проте цього разу в розмову втрутилася його дівчина. Беррон це згадував словами:

«На моє щастя, його дівчина сказала: "Він абсолютно правий. На MTV бракує оригінальних кліпів, а це звучить просто геніально". Марк промовчав, але принаймні не виставив мене за двері й не купив мені зворотний квиток з Будапешта. Тож ми просто взялися за роботу й зробили це»

Анімація до кліпу була створена Ієном Пірсоном та Ґевіном Блером за допомогою комп'ютерних систем Bosch FGS-4000[21] і Quantel Paintbox[22]. Згодом вони заснували відому студію комп'ютерної анімації Mainframe Entertainment (яка сьогодні має назву Mainframe Studios) та навіть зробили відсилання до кліпу «Money for Nothing» в одному з епізодів свого мультсеріалу «Повторне завантаження». Крім того, у відеоряд кліпу інтегрували кадри з концертного виступу Dire Straits, які частково обробили за допомогою ротоскопування у яскравих неонових кольорах — саме цей образ прикрасив обкладинку однойменної збірки найкращих хітів гурту.

Живе виконання

Виконання композиції «Money for Nothing» гурту Dire Straits на благодійному концерті Live Aid 1985 року на стадіоні «Вемблі» відбулося за участю запрошеного вокаліста Стінга. Згодом Марк Нопфлер неодноразово виконував цю пісню разом зі Стінгом на інших визначних заходах, зокрема на концерті на честь 70-річчя Нельсона Мандели, благодійних концертах фонду Prince's Trust 1986 року, а також на благодійному шоу Nordoff-Robbins у Небворті 1990 року. Особливістю цих виступів стали розширені гітарні соло Нопфлера, які він виконував під акомпанемент запрошеного гітариста Еріка Клептона та Філа Палмера[23].

Критика

Cash Box назвав пісню «просто драйвовим записом, який іронічно змальовує роботу та кліпи рок-зірок»[24]. Billboard описав її як «блюзове підколювання на адресу колег по цеху [Dire Straits та Стінга] з неоднозначним посилом»[25].

Rolling Stone поставив пісню на 94-те місце у списку найкращих гітарних треків усіх часів, зазначивши, що Нопфлер «проміняв своє фірмове чисте, автентичне звучання на сухий, перевантажений ефектами звук, пропустивши свій Les Paul через педаль вау-вау у треку, що став одним із перших суперхітів епохи раннього MTV»[26]. Портал AllMusic назвав композицію одним із найкращих текстових творінь Нопфлера, а її головний риф — одним із найяскравіших і найзаїдливіших для свого часу[27].

2018 року Classic Rock написав: «За своєю суттю „Money For Nothing“ була старим-добрим бугі, але дрібка студійного лоску, манірний бек-вокал Стінга та згенерований комп'ютером кліп перетворили її — а разом із нею і самих Dire Straits — на справжнє втілення вісімдесятницького кітчу»[28].

Учасники запису

Інформацію про учасників запису взято з видання Sound on Sound[29].

Dire Straits

Запрошені музиканти

  • Стінг — вокал у вступі, гармонії та бек-вокал
  • Омар Хакім — ударні

Нагороди і номінації

Nominations for "Money for Nothing"
Рік Церемонія Твір Номінант Категорія Результат
1986 Brit Awards "Money for Nothing" Dire Straits British Single of the Year Номінація
Британський сингл року Номінація
Grammy Awards[30] Найкраще рок-виконання дуетом або гуртом Перемога
Dire Straits
Neil Dorfsman and Mark Knopfler, producers		 Record of the Year Номінація
Dire Straits
Mark Knopfler and Sting, songwriters		 Song of the Year Номінація
MTV Video Music Awards[31] Steve Barron, art direction Best Art Direction in a Video Номінація
Dire Straits Best Concept Video Номінація
Steve Barron, director Best Direction in a Video Номінація
David Yardley, editor Best Editing in a Video Номінація
Dire Straits Best Experimental Video Номінація
Best Group Video Перемога
Best Overall Performance in a Video Номінація
Best Stage Performance in a Video Номінація
Ian Pearson, special effects Best Visual Effects in a Video Номінація
Dire Straits Video of the Year Перемога
Viewer's Choice Номінація

Суперечки

Деякі рядки пісні піддалися критиці через гомофобний підтекст[32]. У інтерв'ю Rolling Stone наприкінці 1985 року Марк Нопфлер поділився неоднозначними почуттями щодо цього скандалу:

«Мені висловив претензію редактор однієї лондонської гей-газети — він прямо заявив, що це удар нижче пояса. Крім того очевидного факту, що серед геїв вистачає дурнів, як і серед будь-яких інших людей, ця ситуація доводить: схоже, не можна закладати в текст надто багато сенсів — потрібно говорити прямо. Чесно кажучи, я й досі вагаюся, чи це взагалі хороша ідея — писати пісні не від першої особи, а приміряти на себе ролі інших персонажів. Герой пісні Money for Nothing — це абсолютний невіглас із типовим менталітетом роботяги-консерватора, людина, яка все навколо вимірює грошима. Тобто, цей чувак насправді навіть відчуває таку собі заздрісну повагу до рок-зірок. Він дивиться на це так: "Ну, вкалувати він не вкалує, але при цьому гребе гроші лопатою — непогана мутка". Він не знущається, він просто так бачить світ»[33].

Якщо розглядати текст у контексті, стає зрозуміло, що Нопфлер висміює заздрість та гомофобію головного антигероя пісні. Для цього він веде розповідь від третьої особи, щоб яскравіше показати всю іронію, упередженість та неосвіченість цього персонажа[34][35]. Під час концерту гурту 10 липня 1985 року (який транслювали у Великій Британії в ефірі програми The Tube на телеканалі Channel 4 у січні 1986 року[36]) Нопфлер замінив образливе слово «faggot» («гомик/педик») на більш м'яке «queenie» («королева/квіні»):

«Поглянь на цю королеву із сережкою та макіяжем» та «Ця маленька королева має власний реактивний літак і гвинтокрил, він же мільйонер»

Коли цю пісню включили до збірки найкращих хітів «Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits» 1998 року, для неї використали радіоверсію, у якій повністю вирізали другий куплет. У січні 2011 року Канадська рада зі стандартів мовлення (CBSC) визнала повну версію треку неприйнятною для ефіру на приватних канадських радіостанціях. Рада постановила, що пісня порушує етичний кодекс та кодекс про рівноправне відображення у медіа Канадської асоціації мовників[37][38][39]. У CBSC дійшли висновку, що «як і інші образливі слова расистського чи дискримінаційного характеру в англійській мові, гомофобна образа „faggot“, навіть якщо раніше вона була цілком або частково допустимою, сьогодні більше такою не є»[37]. Розгляд цієї справи в CBSC розпочався після офіційного запиту одного з радіослухачів. Приводом став ефір на станції CHOZ-FM у Сент-Джонсі (провінція Ньюфаундленд і Лабрадор) — слухач звернувся до ради, оскільки залишився незадоволений відповіддю самої радіостанції на його скаргу щодо використання цього слова в тексті пісні[37][40].

Не всі радіостанції підкорилися цьому рішенню. Щонайменше дві з них — CIRK-FM в Едмонтоні (провінція Альберта) та CFRQ-FM у Галіфаксі (Нова Шотландія) — на знак протесту беззупинно крутили невідредаговану версію пісні «Money for Nothing» протягом години[41][42]. Аудіослужба Galaxie, яка на момент скандалу належала Канадській телерадіомовній корпорації (CBC), також не стала прибирати трек з ефіру[43][44]. 21 січня 2011 року Канадська комісія з радіотелебачення та телекомунікацій (CRTC) на тлі масового невдоволення громадськості звернулася до Канадської ради зі стандартів мовлення (CBSC) з вимогою переглянути заборону. Зазначалося, що регулятор отримав понад 250 скарг, які обурені громадяни помилково надіслали їм замість CBSC. Зрештою відомство зобов'язало раду скликати загальнонаціональну експертну комісію для перегляду справи, оскільки первинне рішення про заборону ухвалювало лише регіональне представництво Приморських провінцій та Ньюфаундленду[45].

31 серпня 2011 року Канадська рада зі стандартів мовлення (CBSC) знову наголосила, що вважає використання слова «faggot» неприйнятним. Однак, зважаючи на контекст, рада залишила право вибору за самими радіостанціями: вони могли самостійно вирішувати, пускати в ефір оригінал чи цензуровану версію пісні. Більшість членів експертної комісії CBSC дійшли висновку, що хоча це слово і є образливим, у цьому конкретному випадку воно звучало суто в сатиричному, а не в умисно зневажливому чи сповненому ненависті контексті.

Чарти

Сертифікації

Регіон Сертифікація Продажі
Канада (Music Canada)[73] Золотий 50 000^
Данія (IFPI Denmark)[74] 2× Платиновий 180 000double-dagger
Німеччина (BVMI)[75] Золотий 250 000double-dagger
Італія (FIMI)[76] Платиновий 70 000double-dagger
Нова Зеландія (RIANZ)[77] 5× Платиновий 150 000double-dagger
Іспанія (PROMUSICAE)[78] Платиновий 60 000double-dagger
Велика Британія (BPI)[79] Платиновий 600 000double-dagger

^відвантаження, що базуються лише на сертифікаціях
double-daggerпродажі+прослуховування, що базуються лише на сертифікаціях

Примітки

  1. ↑ MTV ready to rock Russia. BBC News Online. 25 вересня 1998. Архів оригіналу за 29 лютого 2012. Процитовано 20 січня 2009. But the channel's continental incarnation- MTV Europe- (...) was launched in 1987 with the first video- beamed into 1.6 million paying households- being Dire Straits' Money for Nothing.
  2. ↑ GRAMMY Winners Search [Архівовано 2007-09-30 у Wayback Machine.] [недоступне посилання — історія]
  3. ↑ Rose, James (15 вересня 2015). 30 Years Since: Dire Straits' 'Brothers in Arms' Album. Daily Review. Процитовано 28 жовтня 2019. The opening tracks are pretty conventional pop-rock chart shooters
  4. ↑ McNair, James (18 лютого 2020). Dire straits go supernova with Brothers in Arms. Mojo.
  5. ↑ White, Timothy (Січень 1986). ZZ Top: The Ongoing Legend of Texan Rock's Rough Boys. Musician. № 87. Amordian Press. с. 65. 'I gotta hand it to that Mark Knopfler for the "Money For Nothing" number on that last Dire Straits album. That guy must have called me three or four times to find out what I did with my guitar so that he could copy it for that song.' He pushes the brim back on his golf cap and smiles, the flawless pearly whites gleaming. 'He didn't do a half-bad job, either, considering that I never told him a goddamned thing!'
  6. ↑ а б Buskin, Richard (Травень 2006). Classic Tracks: Dire Straits 'Money For Nothing'. Sound on Sound. Процитовано 23 липня 2014.
  7. ↑ Jackson, Blair (1 лютого 1999). Classic Tracks: Dire Straits' "Money for Nothing". Mixonline (амер.). Процитовано 22 серпня 2026.
  8. ↑ Schlosberg, Karen (Травень 1986). Terry Williams — Strait Foundation. Modern Drummer (амер.). Архів оригіналу за 18 вересня 2020. Процитовано 22 серпня 2026.
  9. ↑ Помилка цитування: Неправильний виклик тегу <ref>: для виносок під назвою "web.archive.org" не вказано текст
  10. ↑ а б Review of the Atlantic Regional Panel decision in CHOZ-FM re the song "Money for Nothing" by Dire Straits. Canadian Broadcast Standards Council. 17 травня 2011. Архів оригіналу за 10 серпня 2014. Процитовано 10 травня 2023.
  11. ↑ Lasar, Matthew (24 січня 2011). Canada wants unedited "Money for Nothing" back on the radio. Ars Technica. Процитовано 26 вересня 2026.
  12. ↑ Dire Straits: Money for Nothing. AllMusic. Архів оригіналу за 23 червня 2015.
  13. ↑ When Mark Knopfler and Sting Connected for Money for Nothing (Ultimate Classic Rock website)
  14. ↑ Rees, Paul (Червень 2015). The sultan of swing. Classic Rock. № 210. с. 124.
  15. ↑ Watrous, Peter (Грудень 1987). Slapping Sting around - Can he handle the tough questions...?. Musician.{{cite magazine}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
  16. ↑ Griffiths, Daniel (10 березня 2022). Dire Straits keyboard player Alan Clark: "When Mark Knopfler first played Money For Nothing, there was no 'I Want My MTV'... the idea was mine". musicradar.com. Процитовано 28 листопада 2022.
  17. ↑ Schaffer, Claire (11 березня 2019). How the Dire Straits' 'Money for Nothing' Video Helped CGI Go Mainstream. Garage Magazine. Архів оригіналу за 4 квітня 2019. Процитовано 21 березня 2020.
  18. ↑ Első Emelet együttes. Elsoemelet.hu. Процитовано 19 травня 2026.
  19. ↑ Dire Straits - Money For Nothing (Official Music Video). 23 лютого 2010. Процитовано 5 травня 2026 — через YouTube.
  20. ↑ Knight, D. (Вересень 2006). Money For Nothing: The Beginnings of CGI. Promo Magazine. Архів оригіналу за 23 листопада 2022. Процитовано 17 лютого 2007.
  21. ↑ Dire Straits – Money for nothing [version 2]. Mvdbase. Архів оригіналу за 27 липня 2014. Процитовано 23 липня 2014.
  22. ↑ Allen, Liam (29 листопада 2010). Adam Ant to Michael Jackson: Shaping the MTV landscape. BBC News Online.
  23. ↑ O'Connor, John J. (26 жовтня 1986). 'All-Star Rock Concert,' on HBO, from London. The New York Times. Процитовано 15 травня 2017.
  24. ↑ Single Releases (PDF). Cash Box. 6 липня 1985. с. 9. Процитовано 3 серпня 2022.
  25. ↑ Reviews. Billboard. 6 липня 1985. с. 77. Процитовано 3 серпня 2022.
  26. ↑ The 100 Greatest Guitar Songs of All Time. Rolling Stone. Архів оригіналу за 30 травня 2008.
  27. ↑ Greenwald, Matthew. Money for Nothing Review by Matthew Greenwald. AllMusic. Архів оригіналу за 15 вересня 2012. Процитовано 18 березня 2026.
  28. ↑ Album Of The Week Club Review: Dire Straits - Brothers In Arms. Louder. 21 травня 2018. Процитовано 28 серпня 2025.
  29. ↑ Buskin, Richard (Травень 2006). Classic Tracks: Dire Straits 'Money For Nothing'. Sound On Sound.
  30. ↑ Artist: Dire Straits. Grammy Awards. Процитовано 7 грудня 2020.
  31. ↑ 1986 Video Music Awards. MTV. Архів оригіналу за 7 вересня 2008. Процитовано 2 грудня 2020.
  32. ↑ Collis, Clark (17 січня 2011). Is Dire Straits' 'Money for Nothing' homophobic?. Entertainment Weekly. Процитовано 3 лютого 2016.
  33. ↑ Tucker, Ken; Fricke, David (21 листопада 1985). Fearless Leader. Rolling Stone. Архів оригіналу за 10 жовтня 2012.
  34. ↑ Dire Straits' 'Money for Nothing' is not homophobic | Xtra Magazine (en-CA) . 14 січня 2011. Процитовано 13 березня 2024.
  35. ↑ Scocca, Tom (14 січня 2011). "Money for Nothing" Is Not Really Insulting to Homosexuals, Unless They Are Unlucky Enough to Be Working-Class Homosexuals. Slate (амер.). ISSN 1091-2339. Процитовано 13 березня 2024.
  36. ↑ Dire Straits Live in '85 at Wembley Arena (1986). British Film Institute. 1986. Архів оригіналу за 8 серпня 2014. Процитовано 23 липня 2014.
  37. ↑ а б в CHOZ-FM re the song 'Money for Nothing' by Dire Straits. CBSC Decision 09/10-0818. Canadian Broadcast Standards Council. 14 жовтня 2010. Архів оригіналу за 15 січня 2011. Процитовано 13 січня 2011.
  38. ↑ Roth, Pamela (13 січня 2011). Edmonton radio fights Dire Straits ban. Toronto Sun. Архів оригіналу за 26 липня 2014. Процитовано 23 липня 2014.
  39. ↑ Michaels, Sean (17 січня 2011). Dire Straits' Money for Nothing Banned on Canadian Radio. The Guardian. Процитовано 19 червня 2017.
  40. ↑ Gay slur in lyrics disqualifies Dire Straits hit from Canadian radio play. The Globe and Mail. Toronto. 12 січня 2011. Архів оригіналу за 16 січня 2011.
  41. ↑ Piazza, Jo (14 січня 2011). No Way, Eh! Canadian Station Defies 'Money for Nothing' Ban. Fox News Channel. Процитовано 15 січня 2011.
  42. ↑ What you can and can't say on the radio. CKWX. 14 січня 2011. Процитовано 23 липня 2014.
  43. ↑ Money for Nothing. Galaxie.ca. 22 лютого 2011. Архів оригіналу за 9 березня 2012.
  44. ↑ Dire Straits keyboardist calls song ruling 'unbelievable'. CTV News Wikipedia:Avoid weasel wordsdate= 14 January 2011. 14 січня 2011. Архів оригіналу за 22 жовтня 2012. Процитовано 23 липня 2014.
  45. ↑ CRTC seeks review of 'Money for Nothing' ban. CTV News. 21 січня 2011. Архів оригіналу за 1 жовтня 2012. Процитовано 23 липня 2014.
  46. ↑ Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Chart Positions Pre 1989. Australian-charts.com. Процитовано 23 липня 2014.
  47. ↑ Dire Straits — Money For Nothing Austriancharts.at (нім.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  48. ↑ Ultratop.be - Dire Straits - Money For Nothing (нід.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  49. ↑ Hits of the World: Canada. Billboard. Т. 97, № 44. 2 листопада 1985. с. 68.
  50. ↑ "Top RPM Singles: Issue 0591." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 1 June 2013.
  51. ↑ European Top 100 Singles (PDF). Eurotipsheet. Т. 2, № 33. 19 серпня 1985. с. 11. Процитовано 15 вересня 2020.
  52. ↑ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (фін.) (вид. 1st). Helsinki: Tammi. ISBN 978-951-1-21053-5.
  53. ↑ Lescharts.com — Dire Straits — Money For Nothing (фр.). French Singles Chart. Hung Medien.
  54. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Money for Nothing". Irish Singles Chart.
  55. ↑ Dutchcharts.nl — Dire Straits — Money For Nothing (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  56. ↑ Charts.org.nz — Dire Straits — Money For Nothing. Top 40 Singles. Hung Medien.
  57. ↑ SA Charts 1965 – 1989 Songs M–O. Rock.co.za. Процитовано 15 вересня 2020.
  58. ↑ Salaverri, Fernando (Вересень 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ісп.) (вид. 1st). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  59. ↑ Dire Straits — Money For Nothing swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  60. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  61. ↑ а б Brothers in Arms – Awards. AllMusic. Архів оригіналу за 16 травня 2016. Процитовано 15 вересня 2020.
  62. ↑ Cash Box Top 100 Singles. Cash Box. 21 вересня 1985. Архів оригіналу за 1 жовтня 2012.
  63. ↑ "Offiziellecharts.de – Dire Straits – Money For Nothing". GfK Entertainment charts. Retrieved 23 February 2020.
  64. ↑ Veckolista Heatseeker, vecka 3, 2026. Sverigetopplistan. Процитовано 17 січня 2026.
  65. ↑ Kent Music Report No 599 – 30 December 1985 > National Top 100 Singles for 1985. Kent Music Report. Процитовано 23 січня 2023 — через Imgur.
  66. ↑ Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s. Australian-charts.com. Hung Medien. Процитовано 23 липня 2014.
  67. ↑ RPM's Top 100 Singles of 1985. RPM. Т. 43, № 16. Library and Archives Canada. 28 грудня 1985.
  68. ↑ End of Year Charts 1985. Recorded Music NZ. Процитовано 15 вересня 2020.
  69. ↑ Top 100 Singles. Music Week. Spotlight Publications. 18 січня 1986. с. 10.
  70. ↑ Top 100 Hits for 1985. The Longbored Surfer. Процитовано 23 липня 2014.
  71. ↑ The Cash Box Year-End Charts: 1985. Cash Box. Архів оригіналу за 1 жовтня 2012.
  72. ↑ 1988年のチャート (яп.). J-Wave. Процитовано 28 січня 2026.
  73. ↑ Canadian single certifications – Dire Straits – Money For Nothing. Канадська асоціація компаній звукозапису (CRIA).
  74. ↑ Danish single certifications – Dire Straits – Money For Nothing. IFPI Данія. Процитовано 21 квітня 2026.
  75. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Dire Straits; 'Money For Nothing') (Німецька) . Bundesverband Musikindustrie. Процитовано 31 березня 2023.
  76. ↑ Italian single certifications – Dire Straits – Money For Nothing (Італійська) . Італійська асоціація компаній звукозапису (FIMI). Процитовано 25 жовтня 2021. Виберіть "2021" у випадальному меню "Anno". Напишіть "Money For Nothing" у полі "Filtra". Виберіть "Singoli" під "Sezione".
  77. ↑ New Zealand single certifications – Dire Straits – Money for Nothing. Radioscope. Процитовано 22 серпня 2025. Напишіть Money for Nothing у полі "Search:".
  78. ↑ Spanish single certifications – Dire Straits – Money For Nothing. El portal de Música. Productores de Música de España. Процитовано 7 лютого 2024.
  79. ↑ British single certifications – Dire Straits – Money For Nothing (Англійська) . Британська асоціація виробників фонограм (BPI). Процитовано 11 червня 2021.

Посилання

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).