Чінте

Чінте (бірм. ခြင်္သေ့ (Бірманська вимова: tɕʰɪ̀ɰ̃ðḛ); монська ဇာဒိသိုၚ်; ) — це бірманське слово, що означає «лев».^[2][3] Леограф^[4][5] чінте — це високо стилізований лев,^[6][7] який часто зображується в бірманській іконографії та архітектурі, особливо як пара охоронців, що стоять біля входів до буддійських пагод і к'яунгів (буддійських монастирів).

Всупереч поширеній думці, чінте — це не міфічна істота,^[8] а цілком природний лев,^[9] хоча часто асоціюється з міфами та легендами.

Бірманський леограф^[10] споріднений з іншими стилізованими левами в азійському регіоні, включаючи сінгх (สิงห์) в Таїланді, Камбоджі, Лаосі та сімха (සිංහ) в Шрі-Ланці, де він зображений на шрі-ланкійській рупії. Він також пов'язаний зі східноазійськими леографами, такими як леви-охоронці в Китаї, кома-іну в Японії, шіса на Окінаві та Сніговий лев у Тибеті.

Історія про те, чому леви охороняють входи до пагод і храмів, наведена в Махавамсі:

Принцеса Суппадеві з королівства Ванга (сучасна Бенгалія) народила сина на ім'я Сінхабаху від шлюбу з левом, але згодом покинула його, що викликало в нього лють, і він почав тероризувати землі. Син вирушив убити цього жахливого звіра. Повернувшись додому, він розповів матері, що вбив лева, і тоді дізнався, що вбив власного батька. Пізніше син спорудив статую лева як охоронця храму, щоб спокутувати свій гріх.^[11]

Символ лева на державних печатках^[12]

Банкнота 1000 к'ят

Леограф чінте з'являється як елемент бірманської іконографії на багатьох шанованих об'єктах, включаючи палін (бірманський королівський трон) та бірманські дзвони.^[13]

До використання монет як грошей, латунні гирі, відлиті у формі знакові тварин, таких як чінте, широко використовувалися для вимірювання стандартних кількостей основних товарів.^[14]

У бірманському зодіаку знак лева представляє людей, народжених у вівторок.^[15]

Леограф займає важливе місце на державних печатках після здобуття незалежності (включаючи нинішню Державну печатку М'янми) та на більшості паперових номіналів бірманського к'ята, а його скульптури охороняють входи до більшості пагод і храмів.

• 
  Леографічні статуї^[16] на даху храму Ананда в Багані
• 
  Крупний план стилізованої голови лева,^[17] храм Ананда
• 
  Храмовий дзвін у Багані, М'янма
• 
  Статуя лева на пагоді Дхаммаязака, Баган, М'янма
• 
  Пара побілених левів^[13] охороняє вхід до Мандалайського пагорба
• 
  Чінте Со Хла Вайнга в Багані, М'янма
• 
  Чінте на вершині дзвону Мінгун^[13]

Під час Другої світової війни британський бригадир Орд Вінґейт отримав командування силами, яким було доручено операції з глибинного проникнення в тил японських ліній у Бірмі. За пропозицією капітана Аун Тіна з Бірманських стрільців, Вінґейт вирішив назвати ці сили «Чінте» (Леви),^[18] назва, яка згодом спотворилася на «Чіндити» і так була записана в анналах Другої світової війни.^[3]

Чінте також є прізвиськом канадської 435-ї ескадрильї, сформованої спочатку в 1944 році в Індії.^[19] На значку 435-ї ескадрильї RCAF зображено чінте на постаменті.

Нинішня бригада в британській армії називається 77-ю бригадою на честь 77-ї індійської піхотної бригади, яка була частиною чіндитів Вінґейта. На значку формування відновленої 77-ї бригади зображено стилізованого лева, відомого як чінте, на згадку про чіндитів.

1. ↑ Shwedagon, Symbol of Strength and Serenity (англ.). Yangon, Burma: Yangon City Development Committee. 1997. с. 25.
2. ↑ Myanmar-English Official Dictionary (англ.). Yangon, Burma: Department of the Myanmar Language Commission. 1993. с. 79.
3. ↑ ^{а б} United States, Congress (1945). Hearings (англ.). Washington, USA: U.S. Government Printing Office. с. 3.
4. ↑ Archaeological Department of Burma (1902). Report on Archaeological Work in Burma. Yangon, Burma: Superintendent, Government Printing. p. 22.
5. ↑ Session, I.A.H Congress (1996). Proceedings of the 4th Session of Indian Art History Congress (англ.). Virginia, USA: University of Virginia. с. 100.
6. ↑ Arts of Asia: Volume 35, Issues 1-2 (англ.). Virginia, USA: AOA Publications. 2005. с. 111.
7. ↑ Ralph Isaacs, T.Tichard Blurton (2000). Visions from the Golden Land: Burma and the Art of Lacquer (англ.). Landon, England: British Museum. с. 169. ISBN 9780714114736.
8. ↑ Sergei Sergeevich Ozhegov, Irene Moilanen (1999). Mirrorred in Wood: Burmese Art and Architecture (англ.). White Lotus Press. с. 67. ISBN 9789747534009.
9. ↑ Bunyard, Britt A. (2000). Walking to Singapore: A Year off the Beathen Path in Southeast Asia (англ.). U.S.A: Writers Club Press of iUniverse. с. 401. ISBN 9781469772981.
10. ↑ Southeast Asia Handbook (англ.). Michigan, USA: Moon Publications. 1994. с. 91. ISBN 9781566910026.
11. ↑ Image 5 of 20. myanmar-image.com (англ.). Архів оригіналу за 11 квітня 2017. Процитовано 17 вересня 2010.
12. ↑ Burma, Information and Broadcasting Department (1948). Burma's Fight for Freedom: Independence Commemoration (англ.). Yangon, Burma: Superintendent, Government Print. and Stationery. с. 119.
13. ↑ ^{а б в} Dr., Tin Mg Oo (2005). Aspects of Myanmar Culture (англ.). Yangon, Burma: Cho-Tay-Than Bookhouse. с. 28.
14. ↑ Shwechinthe Birmans^{[недоступне посилання з 01.08.2017]}
15. ↑ Sir., James George Scott (1882). The Burman: His Life and Notions, Volume 2 (англ.). London, England: Macmillan and Company. с. 94.
16. ↑ The Atlas of Dream Places: A Grand Tour of the World's Best-loved Destinations (англ.). Konecky & Konecky. 2002. с. 214. ISBN 9781568523576.
17. ↑ Majumdar, Ramesh Chandra (1960). Ancient India (англ.). Delhi, India: Motilal Banarsidass (MLBD). с. 497.
18. ↑ Duckworth, L.B (1945). Your Men in Battle: The Story of the South Staffordshire Regiment- 1939–45. Michigan, USA: Express and Star. p. 17.
19. ↑ National Defence, Royal Canadian Air Force (30 квітня 2013). 435 Transport and Rescue Squadron - Royal Canadian Air Force. www.canada.ca (англ.). Процитовано 6 червня 2023.