Робін Гуд

Робін Гуд (англ. Rob in Hood — Роб у каптурі) — герой середньовічних англійських народних балад, ватажок лісових розбійників, який за переказами діяв зі своєю ватагою в Шервудському лісі біля Ноттінгема і боровся за справедливість — грабував багатих лицарів і священиків, віддаючи здобич біднякам. Його вважають національним героєм Англії.

Він уособлював благородство, справедливість, був захисником слабких і знедолених. Спокійний, холоднокровний Робін Гуд із палаючим серцем став справжнім героєм для всього світу, про нього було знято багато кінофільмів і написано багато книг.

Особистість прототипа балад і легенд не встановлена. Імовірно, він є узагальненим образом кількох реальних осіб, а саме ім’я вже у XIII столітті могло використовуватися як прізвисько для позначення різних злочинців або осіб поза законом. Перша відома згадка датується 1225 роком, коли фіксується втікач на ім’я «Роберт Год» (англ. Robert Hod), який не з’явився до суду в Йорку^[1].

Щодо історичного часу дій, дослідники припускають різні версії: за однією з них, Робін Гуд міг жити на початку XV століття, у період правління короля Едуарда II або пізніше; в одній із балад згадується королева Кетрін, яку іноді ототожнюють із Катериною Арагонською (1485–1536). Водночас найпопулярнішою в художній традиції залишається версія Вальтера Скотта, згідно з якою Робін жив у другій половині XII століття, тобто був сучасником короля Річарда I та Іоанна I.

На користь пізніших датувань і проти «скоттівської» версії наводяться окремі історичні аргументи, зокрема те, що регулярні змагання зі стрільби з лука в Англії стали поширеними не раніше XIII століття. Балади про Робіна Гуда записано ще в XIV столітті, що зумовило порівняно невелику варіативність сюжетів. В одній з найповніших збірок англійських балад, яку опублікував Френсіс Чайл в XIX столітті, зібрано 40 творів про Робіна Гуда.

За однією з версій, Робін був йоменом, тобто вільним ремісником або селянином, в інших версіях він постає несправедливо знедоленим аристократом. Батьківщиною Робіна Гуда називають селище Локслі, за назвою якого іноді називають і самого Робіна. Його лісова армія налічує кілька десятків вільних стрільців. Усі вони  відмінні лучники, сміливі, винахідливі й по-своєму шляхетні люди. Найпопулярнішими героями цього епосу поряд із самим Робіном Гудом є його помічники: Маленький Джон (також Малюк Джон, Малятко Джон), Брат Тук, Вілл Скарлет (також Скарлок, Скедлок, Скетлок, Стютлі), Мач, син мірошника, і дружина Робіна — діва Меріан. Головними супротивниками розбійників є шериф Ноттінгемський, єпископ Герефордський і принц Джон.

Робін Гуд — один з небагатьох, поряд із королем Артуром, легендарних героїв англійських балад, які вийшли за рамки фольклору і стали важливою культурною реалією, — на основі балад про нього пишуть літературні твори, ставлять спектаклі, знімають численні фільми.

Слово англ. hood означає «відлога», «каптур», і вказує на елемент одягу Робіна Гуда. З помилковою етимологією від англ. good — «добрий» пов'язано тільки схожим звучанням. Взагалі hood — це не тільки відлога, а й кілька інших подібних головних уборів — башлик, очіпок, клобук, шолом людський або кінський (головне, щоб він закривав / захищав всю голову). Робін Гуд та його ворог Гай Гісборн носять головні убори, які називають одним і тим же словом — відлога і лицарський шолом. Але у слова «hood» є й переносне значення — приховувати (накрити відлогою).

Слово англ. robin перекладають як «вільшанка», але можливо, що ім'я героя — результат переосмислення виразу «Rob in hood» — Роб (Роберт) (англ. rob, robber також означає «грабіжник») у відлозі. Так Робіна назвала Меріан, коли він виграв турнір лучників і проголосив її королевою турніру.

Обидва названих значення, hood-відлога і robin-вільшанка, обіграні в телесеріалі «Робін із Шервуда».

Відома також асоціація Робіна Гуда з Робіном Добрим Малим (Паком).

Ім'я «Робін Гуд» стало загальним стосовно людей, які грабували багатих і віддавали здобич бідним, і через це були дуже популярними серед народу. В історії є особистості, які за життя здобули подібну славу:

• Сальваторе Джуліано (Ґільяно) (італ. Salvatore Giuliano) — сицилійський бандит і сепаратист, легендарний борець за незалежність Сицилії від Італії. Отримав величезну популярність на Сицилії за роздачу награбованого продовольства і грошей населенню. Один з головних героїв книги Маріо П'юзо «Сицилієць».
• В Україні подібну до Робіна Гуда славу шляхетних розбійників мають Олекса Довбуш, Устим Кармелюк, кримський татарин Алім Айдамак та одеський грабіжник Мішка Япончик.
• У Литві в XIX столітті народним месником, якого порівнювали з Робіном Гудом, став Тадас Блінда.

• Гершензон Михайло Абрамович «Робін Гуд».
• Леонід Філатов «Велика любов Робіна Гуда».
• Дональд Енгус «Робін Гуд. Розбійник».
• А. Дюма «Робін Гуд — король розбійників».
• А. Дюма «Робін Гуд у вигнанні».
• Олена Хаєцький (під псевдонімом Меделайн Сіммонс) «Меч і Веселка».
• Софія Радзієвська «Тисячолітня ніч».
• Діана Кінг «Робін Гуд»
• Ірина Токмакова «Робін Гуд»
• Ескот Лін «Робін Гуд і його веселі друзі»
• Ірина Ізмайлова «Робін Гуд»
• Ганна Овчиннікова «Друг і лейтенант Робіна Гуда» (книга в жанрі історичного фентезі про нашого сучасника, який волею випадку опинився в середньовічній Англії і став вірним соратником Робіна Гуда, відомим згодом як Маленький Джон).
• Ч. Вільсон, Дж. Макспедден «Робін Гуд»
• Семен Заяіцьком «Робін Гуд — лісовий розбійник» (театральна п'єса)
• Джефрі Тріз «Стріли проти баронів»
• Крім того, Робін Гуд є одним з героїв роману «Айвенго», автор якого Вальтер Скотт

• «Пригоди Робіна Гуда» (The Adventures of Robin Hood) (1938), кольоровий костюмований кінофільм, три премії «Оскар» і одна номінація; у головній ролі — Еррол Флінн.
• Багатосерійний мультфільм «Rocket Robin Hood» (1967). Дія відбувається в 3000 році на Шервудському астероїді, де Робін Гуд і його банда «веселих космонавтів» борються проти злого шерифа.
• Радянський ляльковий мультфільм «Відважний Робін Гуд» (1970), в якому прозвучала пісня М. Зіва на вірші Євгена Аграновича («відбулося в гущавині чаклуни над Робіном Гудом диво …»).
• «Мультфільм „Робін Гуд“» (1973), створений студією Діснея, переказує традиційні легенди про Робіна Гуда з антропоморфними тваринами в ролі дійових осіб (Робін Гуд і його кохана Меріан — лисиці, Маленький Джон — ведмідь, шериф Ноттінгемський — вовк, принц Джон — облізлий лев тощо).
• «Робін і Меріан» (1976), історичний фільм, в ролі Робіна — Шон Коннері, в ролі Меріан — Одрі Гепберн; в радянському кінопрокаті фільм йшов під назвою «Повернення Робін Гуда».
• «Стріли Робін Гуда» (1975), радянський історичний фільм, в ролі Робіна — Борис Хмельницький.
• «Стріла Робін Гуда» — п'єса С. Прокоф'євої та І. Токмакової, поставлена ​​в 1981 в Центральному театрі Радянської Армії (реж. Сергій Арцибашев і Олександр Бурдонський, Робін Гуд — Микола Сахаров, Сер Гай Гісборн — Олександр Балуєв). У 1984 році режисером Марієттою Муат спектакль знятий для телебачення (ТО «Екран»).
• «Балада про доблесного лицаря Айвенго» (СРСР, 1983). У ролі Робіна — Борис Хмельницький.
• Телевізійний серіал «Робін з Шервуда» (1983–1985) — містика, фентезі, історія. У головній ролі — Майкл Прейд. У третьому сезоні виконавця головної ролі замінив Джейсон Коннері.
• «Пригоди Робін Гуда» (англ. Robin Hood no Daibouken) — аніме-мультфільм 1990 року.
• «Робін Гуд, Принц Злодіїв» (1991) — історичний бойовик з Кевіном Костнером в ролі Робіна.
• «Нові пригоди Робін Гуда» / The New Adventures of Robin Good — австралійський мультсеріал.
• «Нові пригоди Робін Гуда» / The New Adventures of Robin Hood — серіал (1997—1999), в ролі Робін Гуда — Меттью Порретта.
• «Робін Гуд: Чоловіки в трико» (1993) — комедійна пародія Мела Брукса
• «Принцеса злодіїв» (2001) — історія доньки Робіна, в головній ролі — Кіра Найтлі.
• Телевізійний серіал «Робін Гуд» (2006 рік, 3 сезон), знятий телекомпанією ВВС. У ролі Робіна — Джонас Армстронг
• Кінофільм «Робін Гуд» (2010 рік) режисера Рідлі Скотта, в головній ролі Рассел Кроу.
• «Розгадка таємниць історії з Оллі Стідсом. 8-й епізод. Робін Гуд» (англ. Solving History with Olly Steeds. Robin Hood) — документальний фільм, знятий Discovery в 2010.
• Телевізійний серіал «Робін Гуд» (2025 рік), знятий телекомпанією Lionsgate Television. У ролі Робіна — Джек Паттен

• Robin of the Wood (1985).
• Super Robin Hood (1985) — бойовик.
• Defender of the Crown (1986) — гра, що оповідає про громадянську війну в Англії. У ній Робін Гуд — союзник гравця в справі об'єднання держави.
• Robin Hood: The Legend of Sherwood (2002) — тактична гра, схожа на Commandos.
• Robin Hood: Defender of the Crown (2003) — гра, що оповідає про боротьбу Робіна Гуда з принцом Джоном за трон, заради справжнього короля. Гра містить у собі елементи аркади, стратегії, шутера. Є рімейком гри 1986 року.
• У стратегії Age of Empires II є герої Робін Гуд, Тук і Шериф Ноттінгемський. У ній також є карти «Шервудський ліс» і «Герої Шервуда».

• В. Висоцький, «Балада про вільних стрільців»
• «Робін Гуд і кушнір» (Robin Hood and the Tanner, переклад Юрія Іванова), група Sherwood, альбом / joomla/content/view/177/27 / Лукава Джоанна, лейбл Перехрестя, 2010
• Група Кар-Мен «Робін Гуд»

• У 14 серії 7 сезону серіалу «Всі жінки відьми» екс-демон Дрейк під впливом заклинання думає, що він Робін Гуд. У цій же серії спародійовано деякі сцени з історії Робіна Гуда.
• У мультсеріалі «Transformers: Animated» один з негативних персонажів, Детройтський злодій на прізвисько «Грізний Лучник», одягається на кшталт Робіна Гуда і використовує лук і стріли як зброю.
• У телевізійному серіалі «Стріла» Олівер Квін — один з головних персонажів, зіграний актором Стівеном Амеллом, представлений як «сучасний» Робін Гуд: носить зелений шкіряний одяг, закриває голову зеленою відлогою і вправний у використанні стрілецької зброї (в аспекті часових рамок серіалу — високотехнологічними арбалетами і луками).
• У романі «Айвенго» Робін Гуд також згадується під ім'ям Локслі (фігурує, як ватажок йоменів).
• На честь персонажу назвали астероїд 18932 Робінгуд^[2].
• У серіалі Джессі (Jessie) у 1 серії 2 сезону Раві перевдягається на Хеллоуін у Робіна Гуда, але його варан місіс Кіплінг теж перевдягнулась у цей костюм. Він їй говорить, щоб вона перевдягнулась у костюм діви Меріан, але вона не хоче.
• У серіалі «Доктор Хто» у 3 серії 8 сезону з'являється Робін Гуд. Головну роль зіграв Том Райлі.

• Олекса Довбуш
• Устим Кармелюк
• Тадас Блінда
• Гай Гісборн

• Гершензон Михайло Абрамович Робін Гуд (рос.)
• Морозов М. М. Балади про Робін Гуда / / Вибрані статті та переклади — К., ГИХЛ, 1954 (рос.)
• Вперед у минуле. Робін Гуд / / Світ фантастики (рос.)
• Robin Hood — Bold Outlaw of Barnsdale and Sherwood (англ.)
• site with Robin Hood plays, poems, ballads, etc. (англ.)
• Site with info about Robin Hood, the society, Nottingham & Robin Hood activities, Robin Hood forum & mailing list, etc. (англ.)
• Як Робін Гуд став розбійником / пер. Жмутко С. О. [Архівовано 12 лютого 2024 у Wayback Machine.]
• Керін Джеймс (21 червня 2021). Ким насправді був Робін Гуд - і чому його легенду переписали. BBC News Україна. Архів оригіналу за 21 червня 2026.

Помилка Lua у Модуль:External_links у рядку 1332: attempt to index field 'datavalue' (a nil value).