Мейд Меріан (англ.Maid Marian, діва Меріан, леді Меріан) — героїня легенди про Робіна Гуда в англійському фольклорі, яку часто вважають його коханою. Вона не згадується в ранніх середньовічних версіях легенди, але була героїнею щонайменше двох п'єс до 1600 року. У казках її історія та обставини різноманітні, хоча загалом вона зображена такою, що користується великою повагою в колі Робіна за її мужність і незалежність, а також за її красу і вірність.
Історія
Робін Гуд і Меріан у своїй альтанці (1912). Мейд Меріан носить тірольський капелюх і тримає мисливський ріг.
Мейд Меріан (або Меріан) ніколи не згадується в жодній з найдавніших збережених балад про Робіна Гуда.[1] Вчені вважають, що вона була персонажкою святкувань Травневого свята (які проводилися протягом травня та на початку червня, хоча рідко вони проводилися в середині червня, найчастіше близько Трійці)[2] й іноді асоціювалася з Королевою або Леді Травня або Першотравневим святом. У книзі «У пошуках Робіна Гуда» Джим Ліз припускає, що Мейд Меріан спочатку була уособленням Діви Марії.[3] Як персонаж «Робін», так і персонаж «Меріан» асоціювалися з Першотравневим святом до XV століття, але ці фігури, очевидно, були частиною окремих традицій. Історія Меріан з Травневих ігор, ймовірно, походить від французької традиції про пастушку на ім'я Маріон та її коханця-пастуха Робіна, зафіксованої в творі Адама де ла Аля«Гра Робіна та Маріон» приблизно 1283 року.[4] Незрозуміло, чи існував зв'язок між раннім персонажем «вигнанця» Робіна Гуда та раннім персонажем «Першого травня» Робіном, але до XVI століття вони стали ототожнюватися та асоціюватися з персонажкою «Меріан».[5] Олександр Барклай, пишучи приблизно в 1500 році, згадує «якусь веселу забавку Мейд Меріан чи Робіна Гуда».[6] Меріан залишалася пов'язаною зі святкуваннями Першого травня навіть після того, як асоціація Робіна Гуда з Першим травнем знову зникла.[4] Ранньому Робін Гуду також надається любовний інтерес до «пастушки», у творі «Народження, виховання, доблесть і шлюб Робіна Гуда» (Child Ballad 149) його коханою є «Клорінда, королева пастушок».[5] Клорінда збереглася в деяких пізніших оповіданнях як псевдонім Меріан.[7] Френсіс Джеймс Чайлд зазначає, що ранні згадки про брата Тука (ще одного персонажа Травневих ігор) пов'язані з Меріан.[8] До середини XVI століття травневі ігри стали все більш непристойними, і в одній п'єсі Робін навіть віддає Меріан брата Туку як наложницю: «Вона справді надійна, щоб служити ченцю в його похоті / коханка, яка розкидається простирадлами / і грається яйцями, коли інші чоловіки сплять».[9]
«Ошляхетнений» образ Робіна Гуда, представлений як історична постать гонимого вельможі, з'являється наприкінці XVI століття. З цього ж часу Мейд Меріан описують як шляхтянку, проте її образ ніколи не був цілком цнотливим: вона зберегла певні риси «пастушки» або персонажки Травневих ігор. У 1592 році Томас Неш зазначав, що роль Меріан у пізніших Травневих іграх виконував актор-чоловік на ім'я Мартін; крім того, у п'єсі «Робін Гуд і чернець» є натяки на те, що жіночий персонаж у цих постановках перетворився на вульгарну пародію. Спочатку Робіна звали Райдером.
У п'єсі «Падіння Роберта, графа Гантінгдона» Ентоні Мандея, написаній у 1598 році, Меріан постає як законна дружина Робіна, яка коли приєднується до нього в зеленому лісі, змінює своє ім'я з Матильди.[1] У неї також є двоюрідна сестра на ім'я Елізабет де Стейнтон, яку описують як пріорку Кірклського пріорату поблизу Брігхгауса у Західному Йоркширі.[10] Антиквар ХІХ століття Джозеф Гантер ідентифікував Роберта Гуда, йомена[11] з Вейкфілда, Йоркшир, в архівах, що зберігаються в казначействі, чия особиста історія дуже схожа на історію Робіна в п'єсі Ентоні Мандея, і цей Роберт Гуд також одружився з жінкою на ім'я Матильда, яка змінила своє ім'я на Меріан, коли приєдналася до нього у вигнанні в лісі Барнсдейл (після битви при Бороубріджі) в 1322 році, і яка також мала кузину на ім'я Елізабет де Стейнтон[12], яка була настоятелькою Кірклського пріорату.[10] Якщо ці паралелі не випадкові, то слава Меріан з Робіном Гудом, чий образ може відрізнятися від Меріан з травневих ігор або понеділкової вистави, може брати своє коріння від її зв'язку з історичним Робертом Гудом з Вейкфілда.[13]
У п'єсі часів Єлизаветинської епохи Ентоні Мандей ототожнював Мейд Меріан з історичною Матильдою, дочкою Роберта Фіцволтера, якому довелося втекти з Англії через спробу вбивства короля Джона (легендарно приписується спробам короля Джона спокусити Матильду). Теорія «Матильди» про Діву Меріан детальніше обговорюється[14][15] у пізніших версіях «Робіна Гуда» Мейд Меріан зазвичай називають «Меріан Фіцволтер», єдиною дитиною графа Гантінгдона.[16][17]
У баладі «Робін Гуд та Мейд Меріан» (балада № 150 за класифікацією Чайлда, можливо, що датується XVII століттям) Мейд Меріан — це «гарна вишукана діва шляхетного роду», яка, як кажуть, перевершує своєю красою як Єлену Троянську, так і Джейн Шор. Розлучившись зі своїм коханим, вона одягається як паж «і ходить лісом, щоб знайти Робіна Гуда», який сам був переодягнений, тож коли зустрічаються, вони починають битися. Як це часто буває в таких баладах, Робін Гуд програє бій, що виглядає комічно, і Меріан впізнає його лише тоді, коли він просить пощади. Ця балада належить до традиції «Графа Гантінгтона», передбачуваної «історичної особистості» Робіна Гуда, яка з'явилася наприкінці XVI століття.[18]
У поп-культурних адаптаціях легенди про Робіна Гуда ХХ століття майже незмінно фігурувала Мейд Меріан, і здебільшого вона зображувалася як жінка високого походження з бунтівним або хлопчакуватим характером. У фільмі 1938 року «Пригоди Робіна Гуда» вона — смілива та віддана жінка (зіграла Олівія де Гевіленд), підопічна двору, осиротіла шляхтянка під захистом короля Річарда. Хоча вона завжди була по-жіночому покірною, її початковий антагонізм до Робіна Гуда виникає не з аристократичної зневаги, а з відрази до грабунків.[6]
У фільмі «Історія Робіна Гуда та його веселих хлопців» (1952), хоча під час хрестових походів Меріан і була фрейліною Алієнор Аквітанської, вона є бешкетною шибеницею, здатною сміливо втекти в сільську місцевість, переодягнувшись у хлопчика.[6] В епічному фільмі Кевіна Костнера «Робін Гуд: Принц злодіїв» вона є двоюрідною сестрою по материнській лінії монарха, тоді як в екранізації BBC 2006 року вона є дочкою колишнього шерифа і була заручена з Робіном перед його від'їздом до Святої Землі, а за його відсутності розпочала власну боротьбу проти бідності, допомагаючи нужденним у спосіб, подібний до того, якого згодом дотримувався Робін. У процесі вона стала вправною бійчинею, через що люди почали називати її «Нічною стражею». Події романів Терези Томлінсон із серії «Лісова дружина» (1993—2000) викладено від імені Маріан, яка постає як знатна нормандська дівчина, що тікає від тенет шлюбу за розрахунком. За допомогою своєї годувальниці вона втікає до Шервудського лісу, де знайомиться з Робіном Гудом та його побратимами.
Література
Було написано кілька книг, заснованих на вигаданому персонажі:
«Лісова дружина» (та її продовження, хоча вона головна героїня лише в першому) — роман для підлітків Терези Томлінсон.
«Шервудські злочинці» — роман Робіна Мак-Кінлі (зображення Меріан як вправної лучниці)
Мейд Меріан з'являється в розділі книги Т. Г. Вайта «Меч у камені», першої книги циклу «Король минулого і майбутнього». Артур (молодий король Артур, якого кличуть Ворт) та його зведений брат Кей зустрічають її та Робіна, коли вирушають до лісу на пошуки пригод. Разом із розбійниками вони вирушають визволяти людей, викрадених Морґаною ле Фей. Під час зустрічі стає цілком очевидно, що Меріан — сильна та вправна у бою; оповідач зауважує, що вона могла йти або навіть плазувати на животі, наче змія, швидше, ніж хлопці встигали за нею.
У книзі «Таємниці Робіна та Меріан» Клейтона Емері, що з'являлася в журналі «Містерія Еллері Квін» та інших виданнях, чоловік і дружина, які є злочинцями, щмальвані як детективи-аматори, що розкривають дивні вбивства.
Згадується у книзі Стівена Кінга«Темна вежа V: Вовки Кальї». Кажуть, що вона була служницею Леді Орізи (богині рису та героїні), яка допомогла їй обдурити та вбити злочинця Грея Діка, а потім «пережила багато власних фантастичних пригод».[19]
У п'єсі Адама Шимковича «Меріан, або правдива історія Робіна Гуда», що змінює гендерну приналежність, виявляється, що «Робін Гуд-вигнанець» насправді є переодягненою Меріан, причому одна акторка грає обидві ролі.[20]
Телебачення
Бернадетт О'Фаррелл у ролі Мейд Меріан
Мейд Меріан у мінісеріалі BBC «Робін Гуд» 1953 року зіграла Жозе Рішар (вона була одружена з Робертом Робінсоном).[21]
У серіалі 1955 року «Пригоди Робіна Гуда» роль Мейд Меріан спочатку виконувала Бернадетт О'Фаррелл, а згодом — Патриція Дрісколл; їхня героїня вправністю у стрільбі з лука нічим не поступалася самому Робіну. Як леді Меріан Фітцуотер, знатна норманно-ірландська шляхтянка, вона їздила верхи у дамському сідлі, проте коли одягалася разом із Робіном у костюм «лінкольнського зеленого» кольору в Шервудському лісі, то їздила верхи по-чоловічому. Шериф завжди був готовий стати на її захист, проте його наступник, заступник шерифа, підозрював, що вона належить до ватаги Робіна.
Мейд Меріан також була персонажкою анімаційного серіалу 1966 року «Ракета Робін Гуд» — науково-фантастичної версії історії про Робіна Гуда.
У пародійному серіалі телеканалу ABC «Коли все було гнило» (1975) від Мела Брукса роль Мейд Меріан виконала Місті Роу.
У серіалі каналу HTV «Робін із Шервуда» (1984–86) Меріан зіграла Джуді Тротт. Зустрівши та покохавши Робіна (із Локслі, роль якого виконав Майкл Прейд), вона бере з ним шлюб і живе разом із ним та іншими вигнанцями у Шервудському лісі. Після смерті Робіна Іоанн I Безземельний дарує їй помилування. Згодом, під час бенкету в резиденції графа Гантінгдонського, за нею починає залицятися його син, Роберт Гантінгдонський (у виконанні Джейсона Коннері). Саме він стає наступником Робіна як «Син Герна» та ватажок розбійників. Роберт (новий Робін) та Меріан ледь не побралися, аж поки вона помилково не повірила в його загибель. Після цього вона вирішує на найближче майбутнє піти в монастир, вважаючи, що це правильний і єдиний гідний шлях.
Мейд Меріан була головною героїнею дитячого комедійного серіалу Тоні Робінсона«Мейд Меріан та її веселі хлопці» (BBC, 1989). У цьому шоу Меріан (у виконанні Кейт Лонерґан) була зображена справжньою лідеркою «веселих хлопців», тоді як Робін поставав марнославним боягузом, якого король Іоанн та шериф Ноттінгема помилково вважали ватажком.
У японському аніме-серіалі 1990 року «Пригоди Робіна Гуда» (Robin Hood no Daibōken) Мейд Меріан (тут вона Меріан Ланкастер) озвучила Наоко Мацуї в японській версії та Кетрін Шеннон[22] в англійській. Іноді її називають Мері Енн.
В анімаційному серіалі «Молодий Робін Гуд» Мейд Меріан (озвучена Анік Матерн) — кохана Робіна та вихованка в Ноттінгемі; її подекуди підозрюють у змові з ним. Вона часто носила світло-коричневі трико із зеленою чоловічою сорочкою та пов'язкою на голові; її змальовували як рівну будь-кому з «веселих хлопців».
У телесеріалі 1997 року «Нові пригоди Робіна Гуда» її грала спочатку Анна Галвін, а згодом — Барбара Гріффін. Вона живе разом із Робіном, Крихіткою Джоном та братом Туком у Шервудському лісі.
Мейд Меріан, «Королева лісу та супутниця Робіна Гуда».У фільмі 2000 року «Чорна Гадюка: Туди-сюди» роль Мейд Меріан виконала супермодель Кейт Мосс.
У версії серіалу «Робін Гуд» від BBC 2006 року Люсі Гріффітс грає роль леді Меріан (на противагу імені Мейд Меріан). У цій інтерпретації легенди вона є донькою колишнього шерифа Ноттінгема та коханою Робіна. Вродлива та кмітлива, Меріан постає впертою та енергійною героїнею. Вона виявляється втягнутою в любовний трикутник, де її прихильності домагаються сер Гай Гісборн та Робін.
Мейд Меріан з'являється у серії «Лейсі» серіалу «Якось у казці», де її зіграла Крісті Лейн. Вона стає об'єктом симпатії Шерифа Ноттінгема, проте втікає з Робіном Гудом, закохавшись у нього (а згодом і взявши з ним шлюб). Через деякий час вагітна Меріан занедужує, що змушує Робіна викрасти чарівну паличку із замку Румпельштільцхена, аби зцілити її. Після того як Робін виліковує дружину, Румпельштільцхен приводить Белль, щоб та стала свідком того, як він уб'є Робіна за крадіжку. Однак, побачивши одужалу Меріан та дізнавшись про її вагітність, Белль благає Румпельштільцхена не вбивати його, інакше дитина залишиться без батька. Румпельштільцхен навмисно схибив під час пострілу, давши парі змогу втекти з лісу. У серії «Звичайна фея» з розмови між Робіном та сином Румпельштільцхена, Бейлфайром, з'ясовується, що Мейд Меріан померла, залишивши Робіна та його «Веселих хлопців» піклуватися про їхнього сина Роланда. В епізодах «Снігові замети» та «В гостях добре, а вдома краще» Емма Свон і Кіліан Джонс подорожують у минуле. Коли Емма виявляє, що Зла Королева збирається стратити якусь жінку, вона прагне її врятувати, попри побоювання Джонса щодо наслідків для майбутнього. Згодом Емму ув'язнюють разом із цією жінкою, але обидві втікають і повертаються в теперішній час. Лише тоді вони дізнаються, що ця жінка — Меріан. Регіна впадає в лють через те, що до її нового коханого, Робіна, повернулася дружина. Хоча Робін хоче бути з Регіною, він з родиною змушений покинути місто, аби врятувати Меріан від магічної хвороби, і оселяється в Нью-Йорку. Пізніше Регіна дізнається, що справжня Меріан була вбита в минулому її зведеною сестрою Зеленою (Злою Відьмою Заходу), яка весь цей час видавала себе за Меріан. Регіна та Емма поспішають до Нью-Йорка, щоб розкрити правду, проте Робін приголомшує їх новиною: Зелена вагітна.
У 2014 році роль Мейд Меріан виконала Сабріна Бартлетт у епізоді серіалу «Доктор Хто» під назвою «Робот із Шервуда»; за сюжетом Дванадцятий Доктор рятує її з підземель Шерифа ще до того, як дізнається, хто вона така, або визнає, що Робін існує насправді.
Мейд Меріан також є персонажкою мультсеріалу «Робін Гуд: Штуки в Шервуді» (озвучена Сарою Наточенні).[23]
У німій версії «Робіна Гуда» 1913 року роль Меріан виконала Герда Голмс.
У німій версії «Робіна Гуда» 1922 року Меріан зіграла Енід Беннетт.
У фільмі 1938 року «Пригоди Робіна Гуда» роль Мейд Меріан зіграла Олівія де Гевіленд.
У фільмі 1952 року «Історія Робіна Гуда та його веселих хлопців» діву Меріан грає Джоан Райс.
У фільмі 1960 року «Меч Шервудського лісу» Мейд Меріан грає Сара Бранч.
У фільмі 1964 року «Робін Гуд і семеро капюшонів», де легенда про Робіна Гуда перенесена в гангстерське середовище Чикаго 1930-х років, Меріан грає Барбара Раш, і вона перетворюється на абсолютно опортуністичну персонажку, дуже відмінну від персонажа оригінальної легенди.
У фільмі 1967 року «Виклик для Робіна Гуда» Мейд Меріан грає Ґей Гамільтон.
В анімаційній версії «Робіна Гуда» від Disney 1973 року Мейд Меріан — антропоморфна лисиця, яку озвучила Моніка Еванс, а Ненсі Адамс виконала її вокальні партії.
У радянському пригодницькому фільмі «Стріли Робіна Гуда» (рос. «Стрелы Робин Гуда», 1975) режисера Сергія Тарасова роль Мейд Меріан (під іменем Марія) виконала латиська актриса Регіна Разума. У цій адаптації легенди про Робіна Гуда Марія постає як шляхетна дама, кохана головного героя, яка стає союзницею повстанців проти тиранії. Фільм містить елементи пригод, пісень (зокрема, Володимира Висоцького) та акцентує на темах соціальної справедливості, типових для радянського кінематографу того періоду.[24]
У фільмі 1976 року «Робін та Меріан» Мейд Меріан грає Одрі Хепберн. Після того, як Робін (Шон Коннері) отримує поранення в останній битві, Меріан отруює себе та Робіна, усвідомлюючи, що Робін ніколи повністю не оговтається від отриманих травм. Меріан розуміє, що він волів би померти зараз, ніж жити наполовину таким, яким він був.
У фільмі 1991 року «Робін Гуд: Принц злодіїв» Мейд Меріан грає Мері Елізабет Мастрантоніо. У цій версії її прізвище дається як Дюбуа, що є посиланням на французьке ім'я Робіна Гуда — Робін де Буа.
У фільмі 1993 року «Робін Гуд: Чоловіки в трико» Мейд Меріан грає Емі Ясбек.
У диснеївському фільмі 2001 року «Дочка Робіна Гуда: Принцеса злодіїв» Робін Гуд і Мейд Меріан є батьками доньки, однойменної «принцеси», яку грає Кіра Найтлі.
У фільмі 2006 року «Робін Гуд: У пошуках короля» Мейд Меріан озвучує Джо Ваятт.
У фільмі Рідлі Скотта«Робін Гуд (фільм, 2010)» 2010 року Мейд Меріан Локслі, яку грає Кейт Бланшетт, — це запальна, здібна шляхтянка, в яку закохується лучник Робін Лонгстрайд, також відомий як Робін Гуд (Рассел Кроу), коли він видає себе за її померлого чоловіка, сера Роберта Локслі.
У німецькому фільмі 2012 року «Робін Гуд: Привиди Шервуда» роль Меріан грає Рамона Куен.[25]
У фільмі 2012 року «Том і Джеррі: Робін Гуд та його Веселі миші» Меріан грає Ред з мультфільму «Гаряча Червона шапочка», а озвучує її Грей ДеЛісл.
↑ абZaaijer, Reijer (7 листопада 2013). Fact or Fiction E04 Robin Hood. Архів оригіналу за 6 серпня 2017. Процитовано 5 грудня 2017 — через YouTube.{{cite web}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий (посилання)
