YaChudo

Додаток (мовознавство)

Переглядів: 0. Оновлено 10.11.2026.

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Додаток.
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Об'єкт.
Не слід плутати з об'єктом — семантичною категорією.

Дода́ток, також об'єкт[1] (лат. objectum) — об'єкт, на який спрямована дія або стосовно якого ця дія відбувається. У мовленні відповідає на питання непрямих відмінків: кого? чого? кому? чому? що? ким? чим? на кому? на чому?. У синтаксичному розборі підкреслюється рисками: — — — — — — —

Додаток виражається тими ж частинами мови, що й підмет. Найчастіше додаток виражається іменником та співвідносними з ним займенниками, рідше прикметником, числівниками.

Додатки поділяються на прямі додатки та непрямі додатки.

До прямих додатків можна поставити запитання кого? що?. Вони стоять у реченні в знахідному відмінку.

Я побачив (кого?) гарну дівчину.
Футболісти кидають (що?) м'яч.

Прямі додатки можуть виражатися також родовим відмінком, коли при перехідному дієслові є частка не, або коли дія переходить лише на частину об'єкта:

Я не люблю ненависті в собі (Дмитро Павличко)
Тоня діловито наливає з бідона води (Олесь Гончар)

В усіх інших випадках додатки непрямі. Перед непрямими додатками можуть стояти прийменники:

читати дитині, принести матері, малювати олівцем, розізлитися на дружину.

Типи додатків у різних мовах

Англійська мова

У традиційній англійській граматиці виділяють три типи додатків: прямі додатки, непрямі додатки та додатки прийменників (прийменникові додатки). Їх ілюструє таблиця (приклади англійською мовою з українським перекладом):

Тип Приклад Переклад
Прямий додаток She sees the dog Вона бачить собаку
Непрямий додаток I gave the man salt Я дав чоловікові сіль
Додаток прийменника You fish for salmon Ти ловиш лосося

Непрямі додатки часто виражаються як додатки прийменників, що ускладнює традиційну типологію, наприклад: «I gave salt to the man» («Я дав сіль чоловікові»).

Інші мови

Деякі китайські дієслова можуть мати два прямі додатки, один з яких тісніше пов'язаний із дієсловом, ніж другий; їх можна називати «внутрішнім» і «зовнішнім» додатками.

Секундативні мови (англ. secundative languages) не розрізняють прямого й непрямого додатків, а натомість розрізняють первинний і вторинний додатки (англ. primary and secondary objects).[2] До цієї типологічної категорії належить багато африканських мов.[3]

Кілька слов'янських[4] та аглютинативних мов (наприклад, турецька,[5] угорська, фінська[6]) використовують свої відмінкові системи, щоб розрізняти прямий і непрямий додатки. Перший зазвичай виражається знахідним відмінком, а другий — давальним або алативом. Через будову слів у давальному відмінку в угорській мові непрямі додатки радше зараховують до ад'юнктів, а не до додатків.[7]

Синтаксична категорія

Типовий додаток — це займенник, іменник або іменникова група, але додаток може належати й до інших синтаксичних категорій. Таблиця показує, до яких синтаксичних категорій може належати додаток в англійській мові (приклади з українським перекладом):

Категорія Приклад Переклад
Іменник (група) або займенник The girl ate fruit. Дівчина їла фрукти.
Підрядне речення з that We remembered that we had to bring something. Ми згадали, що мали щось принести.
Безсполучникове підрядне речення (англ. bare clause) We remembered we had to bring something. Ми згадали: треба було щось принести.
Підрядне речення з for We were waiting for him to explain. Ми чекали, поки він пояснить.
Питальне підрядне речення They asked what had happened. Вони запитали, що сталося.
Вільне відносне речення (англ. free relative clause) I heard what you heard. Я чув те, що чув ти.
Герундій (група або речення) He stopped asking questions. Він перестав ставити запитання.
Інфінітив з to Sam attempted to leave. Сем спробував піти.
Катафоричне it I believe it that she said that. Я вірю в те, що вона це сказала.
Прийменникова група The student submitted his homework to the teacher. Студент здав домашнє завдання вчителеві.

Розпізнавання додатків

Для розпізнавання додатків можна застосовувати низку критеріїв, наприклад:[8]

  1. Підмет пасивного речення. Більшість додатків в активних реченнях може ставати підметом відповідних пасивних речень.[9]
  2. Позиція в реченні. У мовах зі строгим порядком слів підмет і додаток у нейтральних розповідних реченнях, як правило, посідають усталені позиції.
  3. Морфологічний відмінок. У мовах із відмінковими системами додатки виражаються певними відмінками (знахідним, давальним, родовим, орудним тощо).

Щодо цих критеріїв мови істотно різняться. Перший критерій здебільшого надійно визначає додатки в англійській мові, наприклад:

  • Fred gave me a book. («Фред дав мені книжку».)
  • A book was given (to) me. («Книжку дали мені».) — пасивне речення показує, що a book у вихідному реченні є додатком.
  • I was given a book. («Мені дали книжку».) — пасивне речення показує, що me у вихідному реченні є додатком.

Другий критерій також надійний для аналітичних мов, таких як англійська, оскільки завдяки порівняно строгому порядку слів додаток в англійських розповідних реченнях зазвичай стоїть після дієслова (дієслів). У більшості мов із фіксованим порядком слів підмет передує додатку. Натомість у дуже невеликої частки (приблизно 2,9 %) мов світу базовим є порядок «додаток — підмет».[10]

Класи дієслів

Дієслова можна класифікувати за кількістю та (або) типом додатків, які вони мають або не мають при собі. У таблиці наведено огляд деяких класів дієслів (приклади англійською мовою з українським перекладом):[11]

Перехідні дієслова Кількість додатків Приклади Переклад
Монотранзитивні (англ. monotransitive) Один додаток I fed the dog. Я нагодував собаку.
Дитранзитивні (англ. ditransitive) Два додатки You lent me a lawnmower. Ти позичив мені газонокосарку.
Тритранзитивні (англ. tritransitive) Три додатки I'll trade you this bicycle for your binoculars.[12] Я віддам тобі цей велосипед за твій бінокль.
Неперехідні дієслова Семантична роль підмета Приклади Переклад
Неакузативні (англ. unaccusative) Пацієнс The man stumbled twice, The roof collapsed. Чоловік двічі спіткнувся. Дах обвалився.
Неергативні (англ. unergative) Агенс He works in the morning, They lie often. Він працює вранці. Вони часто брешуть.

Ергативні дієслова (англ. ergative verbs)[13] та дієслова з опущенням додатка[14] можуть бути і перехідними, і неперехідними, як показано в таблиці на англійських прикладах:

Перехідні Приклад Переклад
Ергативне The submarine sank the freighter. Підводний човен потопив вантажне судно.
З опущенням додатка We have already eaten dinner. Ми вже з'їли вечерю.
Неперехідні Приклад Переклад
Ергативне The freighter sank. Вантажне судно затонуло.
З опущенням додатка We have already eaten. Ми вже поїли.

Ергативні дієслова й дієслова з опущенням додатка тут розрізнено за роллю підмета. Додаток перехідного ергативного дієслова є підметом відповідного неперехідного ергативного дієслова. Натомість у дієслів з опущенням додатка підмет лишається незмінним незалежно від того, є додаток чи його немає.

Примітки

  1. ↑ Об'єкт // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
  2. ↑ Klamer, Marian; Schapper, Antoinette (2012). 'Give' Constructions in the Papuan Languages of Timor -Alor-Pantar. Linguistic Discovery (англ.). 10 (3). doi:10.1349/PS1.1537-0852.A.421.
  3. ↑ Dryer, Matthew S. (Грудень 1986). Primary Objects, Secondary Objects, and Antidative. Language (англ.). 62 (4): 808—845. doi:10.2307/415173. JSTOR 415173.
  4. ↑ Janda, Laura A. (1993). The Shape of the Indirect Object in Central and Eastern Europe. The Slavic and East European Journal (англ.). 37 (4): 533—563. doi:10.2307/308461. ISSN 0037-6752. JSTOR 308461.
  5. ↑ Knecht, Laura Ellen (1985). Subject and object in Turkish (Дисертація доктора філософії) (англ.). Massachusetts Institute of Technology. hdl:1721.1/15201.
  6. ↑ Hurskainen, Arvi (2018), Subject and object case in English to Finnish Machine Translation, SALAMA - Swahili Language Manager, Technical reports on language technology (англ.), Helsinki, процитовано 15 серпня 2025
  7. ↑ Dalmi, Gréte (2011). Dative Causatives in Hungarian. Roczniki Humanistyczne (англ.). 59 (5): 55—78. ISSN 0035-7707.
  8. ↑ Подібний перелік ознак, за якими розпізнають (прямі) додатки, див. у Biber et al. (1999:126).
  9. ↑ Про пасив як діагностичний критерій для розпізнавання додатків див., наприклад, Freeborn (1995:175) і Biber et al. (1999:126).
  10. ↑ Dryer, Matthew S. (2013). Order of Subject, Object and Verb. У Dryer, Matthew S.; Haspelmath, Martin (ред.). The World Atlas of Language Structures Online (англ.). Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
  11. ↑ Про класифікацію перехідних дієслів за тим самим принципом, але з іншою термінологією див., наприклад, Conner (1968:103 і наст.).
  12. ↑ Mita, Ryohei (2009). On Tritransitive Verbs. У John Ole Askedal (ред.). Germanic Languages and Linguistic Universals. The development of the Anglo-Saxon language and linguistic universals, 1 (англ.). John Benjamins Publishing. с. 121–. ISBN 978-90-272-1068-5. OCLC 901653606. Процитовано 22 липня 2019. цитує Huddleston, Rodney; Pullum, Geoffrey K. (15 квітня 2002). The Cambridge Grammar of the English Language (англ.). Cambridge University Press. с. 219. ISBN 978-0-521-43146-0. OCLC 1109226511. Процитовано 22 липня 2019.
  13. ↑ Про ергативні дієслова див., наприклад, Collins Cobuild English Grammar (1995:155 і наст.) і Biber et al. (1999:155 і наст.).
  14. ↑ Термін дієслово з опущенням додатка (object-deletion verb) запозичено з Biber et al. (1999:147). Такі дієслова також називають амбітранзитивними.

Джерела

  • Вихованець І.Р. (1993). Граматика української мови. Синтаксис. Київ: Либідь.
  • О. В. Заболотний, В. В. Заболотний «Рідна мова 8 клас»

Література

  • Biber, D. et al. 1999. Longman Grammar of spoken and written English. Essex, England: Pearson Education limited.
  • Collins Cobuild English Grammar 1995. London: HarperCollins Publishers.
  • Conner, J. 1968. A grammar of standard English. Boston: Houghton Mifflin Company.
  • Freeborn, D. 1995. A course book in English grammar: Standard English and the dialects, 2nd edition. London: MacMillan Press LTD.

Посилання

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).