Полное собрание русских летописей

Полное собрание русских летописей
рос. Полное собрание русских летописей
Жанр	хроніка
Мова	східнослов'янські мови
Опубліковано	1841
Країна	Російська імперія
Цей твір у Вікісховищі

«Полное собрание русских летописей» (українською — «Повне зібрання руських літописів»; скорочено ПСРЛ) — багатотомна серія наукових публікацій літописів та інших пам'яток історичного письменства Русі, започаткована Археографічною комісією в Санкт-Петербурзі 1841 року.^[1]

Видання виходило в Російській імперії, СРСР та Російській Федерації. До 2018 року включно було опубліковано 46 нумерованих томів; частина з них виходила кількома частинами або випусками, а окремі томи неодноразово перевидавалися.^[2] До серії належать, зокрема, Лаврентіївський, Іпатіївський, новгородські, псковські, Никонівський, білорусько-литовські, Радзивіллівський і Густинський літописи, а також хронографи та Степенна книга.^[3]

Підготовка серії почалася в 1830-х роках. Початковий план розробив Микола Устрялов, а першим редактором став Яків Бередников. Першим опублікованим томом був третій — «Новгородские летописи» (1841); другий том, з Іпатіївським літописом, вийшов 1843 року, а перший, з Лаврентіївським і Троїцьким літописами, — 1846 року.^[1][4]

У другій половині XIX століття до підготовки видань долучився Афанасій Бичков, а на початку XX століття — нове покоління дослідників, зокрема Олексій Шахматов. Публікацію перервано наприкінці 1920-х років, а відновлено у 1930-х—1940-х. Після війни робота активізувалася, зокрема після відновлення Археографічної комісії 1956 року під головуванням Михайла Тихомирова.^[1]

Радянські видання виходили як у Москві, так і в Ленінграді. Із 1997 року видавництво «Языки русской культуры» розпочало перевидання низки томів із новими передмовами Бориса Клосса. У деяких випадках до перевиданих томів включали пізніші публікації тих самих пам'яток або новопідготовлені тексти, тому їхній склад відрізнявся від ранніх видань.^[2][5]

У 2018 році Санкт-Петербурзький державний університет видав томи 44—46: нове видання Літопису Авраамки, Варшавський літописний збірник і Літопис Лавровського.^[6][7][8]

Серія містить різні списки та редакції літописів, літописні зводи, короткі літописці, хронографи й інші історичні твори. Нумерація томів не відповідає послідовності їхнього виходу: наприклад, том 37 опубліковано 1982 року, а том 36 — 1987 року.^[3][4]

Редакційні засади змінювалися протягом історії проєкту. У ранніх виданнях орфографію частково уніфікували, а деякі списки друкували неповністю. Згодом видавці відмовлялися від цих практик; із часу Олексія Шахматова підготовка текстів поступово набувала більш стандартизованого характеру.^[1]

Склад тому слід розрізняти за конкретним виданням. Так, том 3 спочатку містив Новгородські перший, другий і третій літописи, а в перевиданні 2000 року — Новгородський перший літопис старшого й молодшого ізводів. У нових випусках тому 5 опубліковано Псковські літописи за виданнями Арсенія Насонова 1941 і 1955 років, які спочатку вийшли поза серією ПСРЛ.^[2]

Серед опублікованих у серії джерел — Іпатіївський літопис, до складу якого входять «Повість временних літ», Київський літопис і Галицько-Волинський літопис. Видання за Іпатіївським списком 1871 року, здійснене поза серією ПСРЛ, містило повний текст цих пам'яток; друге видання тому 2 у складі серії підготував Олексій Шахматов 1908 року.^[9]

У першому виданні тому 2 (1843) як додаток надруковано Густинський літопис; окремий том 40 із його текстом вийшов 2003 року.^[9][10] Томи 17, 32 і 35 містять білорусько-литовські літописи та хроніки, пов'язані з історією Великого князівства Литовського.^[3]

Літопис Лавровського в томі 46 вперше опубліковано за копіями, що зберігаються у Львівській національній науковій бібліотеці України імені Василя Стефаника; його оригінал, який належав Іванові Лавровському, втрачено.^[8]

Нижче наведено основні видання та вибрані перевидання. Назви книг відтворено мовою оригіналу. Окремі публікації тих самих пам'яток, які вийшли поза серією ПСРЛ, зазначено окремо; їхню нумерацію не слід ототожнювати з нумерацією ПСРЛ.^[2]

Скорочення місць видання: СПб. — Санкт-Петербург; Пг. — Петроград; Л. — Ленінград; М. — Москва; М.—Л. — Москва—Ленінград.

Скорочення видавництв: ЯРК — «Языки русской культуры»; ЯСК — «Языки славянской культуры» / «Языки славянских культур».

Бібліографічні дані ранніх видань і перевидань наведено також у зведених каталогах Російської державної бібліотеки.^[4][5]

Перше видання містило також Троїцький літопис. Друге видання тому підготовлено за редакцією Юхима Карського у трьох випусках (1926—1928).^[11]

• Т. 1. I. II. Лаврентьевская и Троицкая летописи. — СПб.: Типография Эдуарда Праца, 1846.
• Летопись по Лаврентьевскому списку. СПб., 1872. (Окреме видання поза серією ПСРЛ.) (включає Московсько-Академічний літопис)
• Летопись по Лаврентьевскому списку. 1897. (Окреме видання поза серією ПСРЛ.)
• Т. 1. Лаврентьевская летопись. 2-е изд. / За ред. Е. Ф. Карского.
  • Вып. 1. Повесть временных лет. Л., 1926. pdf
  • Вып. 2. Суздальская летопись по Лаврентьевскому списку. Л., 1927. pdf
  • Вып. 3. Приложения: Продолжение Суздальской летописи по Академическому списку. Указатели. Л., 1928. pdf
• (фототипний репринт вип. 1—3 = М., 1962).
• Т. 1. Лаврентьевская летопись. М., ЯРК. 1997. ISBN 5-7859-0026-2. Додрук: М., 2001.

До видання 1843 року включено Густинський літопис як додаток. Видання за Іпатіївським списком 1871 року вийшло поза серією ПСРЛ; незавершене видання 1923 року обривається на подіях 1146 року.^[9]

• Том 2. Ипатьевская летопись — СПб.: Типография Эдуарда Праца, 1843. — (включало також Густинський літопис)
• Летопись по Ипатскому списку. 1871. (Окреме видання поза серією ПСРЛ.)
• Т. 2. Ипатьевская летопись. СПб., 1908.
• Т. 2. Ипатьевская летопись. 3-е изд. Петроград 1923.
• Т. 2. Ипатьевская летопись. / З передмовою Б. М. Клосса. М., ЯРК. 1998. ISBN 5-7859-0057-2. Додрук: М., 2001.

Перше видання містило Новгородські перший, другий і третій літописи. Публікація 1950 року під редакцією Арсенія Насонова спочатку вийшла поза серією; згодом її включено до перевидання тому 3.^[2]

• Т. 3. IV. Новгородские летописи. — СПб.: Типография Эдуарда Праца, 1841.
• Том 3. Новгородскія летописи. 2-я и 3-я летописи. СПб. 1879
• Новгородская летопись по синодальному харатейному списку. СПб., 1888. (Окреме видання поза серією ПСРЛ.)
• Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов М.—Л., 1950. (Окреме видання поза серією ПСРЛ.)
• Т. 3. Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. М., ЯРК. 2000. ISBN 5-7859-0126-9.

У першому виданні надруковано Новгородський четвертий і Псковський перший літописи; окрема частина, опублікована 1917 року, містить Новгородський п’ятий літопис.^[3]

• Т. 4. IV. V. Новгородская и Псковская летописи. — СПб.: Типография Эдуарда Праца, 1848.
• Т. 4. Ч. 1. Новгородская 4-я летопись. Вып. 1. Пг., 1915.
• Т. 4. Ч. 1. Новгородская 4-я летопись. Вып. 2. Л., 1925.
• Т. 4. Ч. 1. Новгородская 4-я летопись. Вып. 3. Л., 1929.
• Т. 4. Ч. 1. Новгородская четвертая летопись. М., ЯРК. 2000. ISBN 5-88766-063-5.
• Т. 4. Ч. 2. Новгородская 5-я летопись. Вып. 1. Пг., 1917. (вип. 2 не видано).

Перше видання містило Псковський другий і Софійський перший літописи. Видання Софійського першого літопису 1925 року залишилося незавершеним; у перевиданнях 2000 і 2003 років під номером тому 5 опубліковано Псковські літописи.^[12]

• Т. 5. V. VI. Псковская и Софийская летописи. — СПб.: Типография Эдуарда Праца, 1851.
• Т. 5. Вып. 1. Софийская 1-я летопись. Изд.2-е. Ленинград 1925. (вип. 2 не видано)
• Т. 5. Вып. 1. Псковские летописи. М., ЯРК. 2003. ISBN 5-7859-0198-6.
• Т. 5. Вып. 2. Псковские летописи. М., ЯРК. 2000. ISBN 5-7859-0135-8.

Том 1853 року містив продовження Софійського першого та Софійський другий літописи; у виданнях 2000—2001 років їх надруковано окремими випусками.^[2]

• Т. 6. VI. Софийские летописи. — СПб.: Типография Эдуарда Праца, 1853.
• Т. 6. Вып. 1. Софийская первая летопись старшего извода. / М., ЯРК. 2000. ISBN 5-7859-0122-6.
• Т. 6. Вып. 2. Софийская вторая летопись. / М., ЯРК. 2001. ISBN 5-7859-0136-6.

• Т. 7. VII. Летопись по Воскресенскому списку. СПб.: Типография Эдуарда Праца, 1856.
• Т. 7. Летопись по Воскресенскому списку. М., ЯРК. 2001. ISBN 5-7859-0137-4.

• Т. 8. VII. Продолжение летописи по Воскресенскому списку. — СПб.: Типография Эдуарда Праца, 1859.
• Т. 8. Продолжение летописи по Воскресенскому списку. М., ЯРК. 2001. ISBN 5-7859-0138-2.

• Т. 9. VIII. Летописный сборник, именуемый Патриаршею или Никоновскою летописью. За ред. А. Ф. Бычкова. — СПб.: Типография Эдуарда Праца, 1862.
• Перевидання: М., 1965.
• Т. 9. Летописный сборник, именуемый Патриаршею или Никоновскою летописью. М., ЯРК. 2000. ISBN 5-7859-0121-8.

• Т. 10. VIII. Летописный сборник, именуемый Патриаршею или Никоновскою летописью. За ред. А. Ф. Бычкова. — СПб.: Типография министерства внутренних дел, 1885.
• Перевидання: М., 1965.
• Т. 10. М., ЯРК. 2000. ISBN 5-7859-0130-7.

• Т. 11. VIII. Летописный сборник, именуемый Патриаршею или Никоновскою летописью. За ред. С. Ф. Платонова. — СПб.: Типография И. Н. Скороходова, 1897.
• Репринт: М., 2000. ISBN 5-7859-0131-5.

• Т. 12. VIII. Летописный сборник, именуемый Патриаршею или Никоновскою летописью. За ред. С. Ф. Платонова за участю С. А. Адрианова. — СПб.: Типография И. Н. Скороходова, 1901.
• Т. 12. Репринт: М., 2000. ISBN 5-7859-0132-3.

• Т. 13. 1-я половина. VIII. Летописный сборник, именуемый Патриаршею или Никоновскою летописью. За ред. С. Ф. Платонова за участю С. А. Адрианова — СПб.: Типография И. Н. Скороходова, 1904.
• Т. 13. 2-я половина. I. Дополнения к Никоновской летописи. II Так называемая царственная книга. За ред. С. Ф. Платонова. — СПб.: Типография И. Н. Скороходова, 1906.
• Т. 13. М., ЯРК. 2000. ISBN 5-7859-0133-1.

• Том 14. 1-я половина. I. Повесть о честном житии царя и великого князя Феодора Ивановича всея Руссии. II. Новый летописец. За ред. С. Ф. Платонова и П. Г. Васенко — СПб.: Типография М. А. Александрова, 1910.
• Том 14. 2-я половина. Указатель к Никоновской летописи (IX—XIV тт.). За ред. В. Г. Дружинина. — Петроград: Типография министерства земледелия, 1918.
• Том 14. Никоновская летопись. С приложением извлечений из монографии Б. М. Клосса «Никоновский свод и русские летописи XVI—XVII веков». М., ЯРК. 2000. ISBN 5-7859-0134-X.

• Том 15. Летописный сборник, именуемый Тверской летописью. За ред. А. Ф. Бычкова. СПб.: Типография Леонида Демиса, 1863.
• Том 15.1. Рогожский летописец. Петроград 1922.
• Том 15. Рогожский летописец. Тверской сборник. М., ЯРК. 2000. ISBN 5-7859-0127-7.^[5]

• Т. 16. Летописный сборник, именуемый летописью Авраамки. За ред. А. Ф. Бычкова та К. Н. Бестужева-Рюмина. — СПб., 1889.
• Т. 16. Летописный сборник, именуемый летописью Авраамки. М., ЯРК. 2000. ISBN 5-7859-0119-6.

Частину пам’яток, надрукованих у цьому томі, згодом перевидано в томах 32 і 35.^[3][2]

• Т. 17. Западнорусские летописи. За ред. С. Л. Пташицкого та А. А. Шахматова. — СПб.: Типография М. А. Александрова, 1907.
• М., ЯСК. 2008. ISBN 978-5-9551-0171-2.

• Т. 18. Летопись Симеоновская. За ред. А. Е. Преснякова. — СПб.: Типография М. А. Александрова, 1913.
• Т. 18. Симеоновская летопись. М.: Знак, 2007. ISBN 5-9551-0064-4.^[13]

• Т. 19. История о Казанском царстве. За ред. Г. З. Кунцевича. — СПб.: Типография И. Н. Скороходова, 1903.
• Т. 19. История о Казанском царстве. М., ЯРК. 2000. ISBN 5-7859-0128-5.

• Т. 20. 1-я половина. Львовская летопись. Ч. 1. За ред. С. А. Адрианова. — СПб.: Типография М. А. Александрова, 1910.
• Т. 20. 2-я половина. Львовская летопись. Ч. 2. За ред. С. А. Адрианова. — СПб.: Типография М. А. Александрова, 1914.
• Т. 20. Львовская летопись. М.: ЯСК, 2005. ISBN 5-94457-046-6.^[5]

• Т. 21. 1-я половина. Книга Степенная царского родословия. Ч. 1. За ред. П. Г. Васенко. — СПб.: Типография М. А. Александрова, 1908.
• Т. 21. 2-я половина. Книга Степенная царского родословия. Ч. 2. За ред. П. Г. Васенко. — СПб.: Типография М. А. Александрова, 1913.

• Вып. 1. Хронограф редакции 1512 года. / Ред. С. П. Розанова. СПб., 1911.
• Вып. 2. Хронограф западно-русской редакции. СПб., 1914.
• Русский хронограф. М., ЯСК. 2005. ISBN 5-9551-0029-6.

• Т. 23. Ермолинская летопись. За ред. Ф. И. Покровского. — СПб.: Типография М. А. Александрова, 1910.
• Т. 23. Ермолинская летопись. М., ЯСК. 2004. ISBN 5-7859-0150-1.

• Т. 24. Летопись по Типографскому списку. Пг., 1921.
• Т. 24. Типографская летопись. М., ЯРК. 2000. ISBN 5-7859-0120-X.

• Т. 25. Московский летописный свод конца XV века. / За ред. М. Н. Тихомирова. М.—Л., 1949.
• Московский летописный свод конца XV века. М., ЯСК. 2004. ISBN 5-7859-0187-0.

• Т. 26. Вологодско-Пермская летопись. М.—Л., 1959.
• М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2006. ISBN 5-9551-0063-6.

• Т. 27. Никаноровская летопись. Сокращенные летописные своды конца XV века. М.—Л., 1962.
• М., ЯСК. 2007. ISBN 5-9551-0071-7.

• Т. 28. Летописный свод 1497 года. Летописный свод 1518 года. М.—Л., Изд-во АН. 1963.

• Том 29. Летописец начала царства царя и великого князя Ивана Васильевича. Александро-Невская летопись. Лебедевская летопись. М., Наука. 1965.
• М., Знак, 2009. ISBN 978-5-9551-0173-6.

• Т. 30. Владимирский летописец. Новгородская вторая (Архивская) летопись. М., Наука. 1965.

• Т. 31. Летописцы последней четверти XVII в. М., Наука. 1968. (Мазуринский летописец. Летописец 1619—1691 годов. Летописное сказание Петра Золотарева)

У томі опубліковано Хроніку Биховця, Литовську і Жмудську хроніку, Баркулабівський літопис, а також літописи Аверки та Панцирного. Том вийшов 1975 року.^[14]

• Т. 32. Хроники: Литовская и Жмойтская, и Быховца. Летописи: Баркулабовская, Аверки и Панцырного. — М.: Наука, 1975.

• Том 33. Холмогорская летопись. Двинский летописец. Л., Наука. 1977.

• Т. 34. Постниковский летописец. Пискарёвский летописец. Московский летописец. Бельский летописец — М., Наука. 1978.

• Т. 35. Летописи белорусско-литовские. / Упоряд. і автор передмови Н. Н. Улащик. М., Наука. 1980.

• Том 36. Сибирские летописи, ч. 1: Группа Есиповской летописи. М., Наука. 1987.

• Том 37. Устюжские и вологодские летописи XVI—XVIII вв. / Упоряд. Н. А. Казакова, К. Н. Сербина. Л., Наука. 1982.

• Том 38. Радзивиловская летопись. / Вид. підгот. М. Д. Присьолков та ін. Л.: Наука, 1989.^[15]

Видання Софійського першого літопису за списком Івана Никитича Царського; редактори тому — Віктор Буганов і Борис Клосс.^[16]

• Том 39. Софийская первая летопись по списку И. Н. Царского. / Ред. В. И. Буганов, Б. М. Клосс. М., Наука. 1994.

Окреме видання Густинського літопису в серії ПСРЛ.^[10]

• Том 40. Густынская летопись. / Підгот. тексту Ю. В. Анхимюка, С. В. Завадской та ін. СПб.: Дмитрий Буланин, 2003. ISBN 5-86007-200-7.

У бібліографічному описі видання назва подана як «Летописец Переславля Суздальского (Летописец русских царей)».^[17]

• Том 41. Летописец Переславля Суздальского (Летописец русских царей). / Передмова Б. М. Клосса. М., Археогр. центр. 1995.

• Том 42. Новгородская Карамзинская летопись. СПб., Дмитрий Буланин. 2002. ISBN 5-86007-217-1.

• Том 43. Новгородская летопись по списку П. П. Дубровского. / Підгот. тексту О. Л. Новиковой. М., ЯСК. 2004. ISBN 5-94457-046-6.

Повний текст збірника заново підготовлено за оригіналом у Бібліотеці імені Врублевських Литовської академії наук (F 22–49). Раніше його частини друкували в томах 16, 17 і 35.^[6]

• Том 44. Летопись Авраамки. — СПб.: Видавництво Санкт-Петербурзького державного університету, 2018. ISBN 978-5-288-05879-0.

Містить тексти Новгородського п’ятого літопису за 1169—1446 роки та Псковського першого літопису за 1447—1547 роки. Рукопис 1548 року зберігається в Національній бібліотеці Польщі у Варшаві (BOZ, 78).^[7]

• Том 45. Варшавский летописный сборник. — СПб.: Видавництво Санкт-Петербурзького державного університету, 2018. ISBN 978-5-288-05881-3.

Перша публікація літопису за копіями зі збірок Львівської національної наукової бібліотеки України імені Василя Стефаника.^[8]

• Т. 46. Летопись Лавровского. — СПб.: Видавництво Санкт-Петербурзького державного університету, 2018. ISBN 978-5-288-05880-6.

До перших восьми томів видавали окремі покажчики. Ранні випуски виходили 1868, 1869 і 1875 років; пізніше опубліковано «Указатель лиц» (1898) та «Указатель географический» (1907).^[18][19][4]

• Указатель к осьми томам Полнаго собрания русских летописей. Т. 1. Вып. 1. — СПб., 1868.
• Указатель к осьми томам Полнаго собрания русских летописей. Вып. 2. — СПб., 1869.
• Указатель к осьми томам Полнаго собрания русских летописей. Вып. 3. — СПб., 1875.
• Указатель к первым осьми томам Полнаго собрания русских летописей. Отдел 1: Указатель лиц. — СПб., 1898.
• Указатель к первым осьми томам Полнаго собрания русских летописей. Отдел 2: Указатель географический. — СПб., 1907.

Поза ПСРЛ виходили також інші видання літописів, частина яких пізніше використовувалася для перевидання томів серії. Зокрема, «Русские летописи» — інша видавнича серія зі своєю нумерацією; наведені нижче її томи не є томами ПСРЛ.

• Лаврентьевская летопись. (Серія «Русские летописи», т.12). Рязань, Александрия. 2001.
• Ипатьевская летопись. (Серія «Русские летописи», т.11). Рязань, Александрия. 2001.
• Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. (Серія «Русские летописи», т.10). Рязань, Александрия. 2001.
• Новгородские летописи. В 2 кн. Рязань, Александрия. 2002.
• Воскресенская летопись, т.1. (Серія «Русские летописи», т.2). Рязань, Узорочье. 1998.
• Воскресенская летопись, т.2. (Серія «Русские летописи», т.3). Рязань, Узорочье. 1998.
• Тверские летописи. Тверь, Тверское областное книжно-журнальное изд-во, 1999.
• Рогожский летописец. Тверская летопись. (Серія «Русские летописи», т.6). Рязань, Узорочье. 2000.
• Симеоновская летопись. (Серія «Русские летописи», т.1). Рязань, Узорочье. 1997.
• Львовская летопись. (Серія «Русские летописи», т. 4, 5). Рязань, Узорочье. 1999. Т. 1—2.
• Т. 1. Степенная книга царского родословия по древнейшим спискам. М., ЯСК. 2007. ISBN 5-9551-0169-1.
• Т. 2. Степенная книга царского родословия по древнейшим спискам. М., ЯСК. 2008. ISBN 978-5-9551-0274-0.
• Ермолинская летопись. (Серія «Русские летописи», т.7). Рязань, Узорочье. 2000.
• Типографская летопись. (Серія «Русские летописи», т.9). Рязань, Узорочье. 2000.
• Московский летописный свод конца XV века. (Серія «Русские летописи», т.8). Рязань, Узорочье. 2000.
• Сибирские летописи. Краткая сибирская летопись (Кунгурская). Рязань, Александрия. 2008.

• Сибирскія летописи. — СПб., 1907.

• Літопис
• Археографія
• Руські літописи
• Monumenta Germaniae Historica
• Monumenta Poloniae Historica

• Арістов В. Ю. Полное собрание русских летописей // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2011. — Т. 8 : Па — Прик. — С. 347. — ISBN 978-966-00-1142-7..
• Тихомиров М. Н. Русские летописи, вопросы их издания и изучения // Вестник АН СССР. — 1960. — № 8.
• «Полное собрание русских летописей» // Православная энциклопедия. — Т. 57. — С. 168—169. (рос.)

• Полное собрание русских летописей: електронний проєкт Д. М. Котишева та І. В. Купцова — перелік томів, бібліографічні відомості та цифрові копії. (рос.)
• Полное собрание русских летописей — електронна колекція Президентської бібліотеки. (рос.)
• Бібліографічний опис і склад ранніх видань у каталозі Російської державної бібліотеки. (рос.)
• Бібліографічний опис і склад перевидань із 1997 року у каталозі Російської державної бібліотеки. (рос.)
• Бібліографія томів ПСРЛ у базі «Мислене древо».