Ольга Рішаві

Ольга Рішаві (чес. Olga Ryšavá, нім. Olga Rischawy; 10 січня 1903, Містек, Моравія, Австро-Угорщина (нині Фрідек-Містек, Чехія) — 23 травня 1993, Кушниця, Закарпатська область, Україна) — німецька письменниця чеського походження, яка жила і працювала в Підкарпатській Русі та Закарпатській області УРСР.

Закінчила німецьку гімназію в рідному місті. Одружилася з чехом, якому як дипломованому лісникові у 1928 році надали роботу в Підкарпатській Русі, і з ним переїхала до найвіддаленішої східної частини Чехословацької Республіки. Працювала вчителькою музики та вокалу в Рахові та Ясіні.

Після Другої світової війни та встановлення радянської влади переїхала до Кушниці — села, де здавна проживала значна частина німецького населення. Подібно до інших переселенців із індустріалізованої Чехії, була зачарована природою краю, вподобала місцевий побут і пісні, яких навчала дітей разом із музичною теорією. Залишалася вірною своїй новій батьківщині та професії до кінця життя.

Писала вірші, дитячі оповідання, а також віршовані й прозові казки німецькою мовою, та публікувала їх у німецькомовних виданнях Праги, Теплиць і Братислави.

Через важку післявоєнну антинімецьку пропаганду радянської влади припинила літературну діяльність. Проте після хрущовської відлиги повернулася до письма та публікувалася в німецькомовних виданнях Казахстану — Freundschaft (Астана), Rote Fahne (Алтай), а також у центральних московських німецькомовних виданнях (зокрема Neues Leben) і в антологіях німецькомовної поезії СРСР.

Окремим виданням вийшла її поезія з паралельними текстами німецькою та українською мовами: «Голуба мандрівка» (Ужгород: «Карпати», 1979). В Ужгороді також було видано дві її поетичні збірки.

Посмертно вийшла її друга збірка поезій «Рокам подвоєно ціну» (Ужгород, 1996), видана з паралельними текстами німецькою мовою та в українському перекладі Петра Скунця.

• Алмашій, Михайло. Русинська педагогічна енциклопедія. Ужгород, 2005. ISBN 966-2674-43-X Сс. 228-229.
• Зимомря І. М., Зимомря М. І.: Рішаві Ольга Янівна //Енциклопедія Сучасної України [1]
• Ігнатович, Олександра. Літературні портрети. «Ліра». Ужгород, 2013. ISBN 978-617-596-112-4 Сс. 50-51. Google books
• Павленко Г. В. Діячі історії, науки і культури Закарпаття. Малий енциклопедичний словник. Ужгород, 1999. ISBN 966-7242-10-2 C. 150.
• Поп, Иван. Энциклопедия Подкарпатской Руси. Ужгород: Изд-во В.Падяка, 2001. 431 с. ISBN 966-7838-23-4 С. 323.
• Хланта Іван. Літературне Закарпаття у ХХ столітті. Бібліографічний покажчик. Ужгород, 1995. Сс. 607-608.