Стальчук Олег Миколайович

Олег Стальчук
Олег Стальчук
Народився	2 березня 1967 (59 років); Яворів, Львівська область
Громадянство	Україна
Національність	українець
Діяльність	актор, телеведучий
Alma mater	Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого
Нагороди	"Київська пектораль"
	Орден «За заслуги» ІІІ ступеня
	Заслужений артист України
IMDb	ID 0821634

Олег Миколайович Стальчук (2 березня 1967, Яворів, Львівська область) — український актор театру, кіно та дубляжу, телеведучий. Заслужений та народний артист України (2004, 2015)^[1].

Життєпис

Олег Стальчук народився 2 березня 1967 року у місті Яворів Львівської області.

Навчався в Учбово-театральній студії при Академічному українському драматичному театрі імені Марії Заньковецької.

У 1991 році закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого (викладачі І. О. Молостова та О. М. Шаварський).

Після закінчення інституту — актор Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка^[2].

У середині 90-х років Олег Стальчук почав займатися дубляжем і озвученням українською та російською мовами.

Олег Стальчук був ведучим програм «Випадковий свідок» та «Народний суд» на телеканалі «Інтер»^[3].

Бренд-войс телеканалів «Перший», «Інтер», «ICTV» та «ICTV2»^[4].

Ролі у театрі

Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка

Олекса — «Зимовий вечір» Михайла Старицького;
Андре — «Патетична соната» Миколи Куліша;
Антон Квітка — «Талан» Михайла Старицького;
Дон Луїс — «З коханням не жартують»  Педро Кальдерона;
Мазепа — «Гетьман Дорошенко» Людмили Старицької–Черняхівської;
Михайло — «Суєта» Івана Карпенка–Карого;
Сольоний — «Три сестри» Антона Чехова;
Боул, Фіш — «Кар'єра Артуро В'ї» Бертольта Брехта;
Ноздрьов — «Брате Чичиков» Миколи Гоголя;
Клеант — «Тартюф, або…» Мольєра;
Граф — «Кохання в стилі бароко, або Любов з неохоти» Ярослава Стельмаха;
Брат Лоренцо — «Ромео і Джульєтта» Вільяма Шекспіра;
Кассіо — «Отелло» Вільяма Шекспіра;
Лорд Гастінгс — «Річард ІІІ» Вільяма Шекспіра^[5];
д'Артаньян — «Ех, мушкетери, мушкетери!..» Євгена Євтушенка;
Дмитро Карамазов — «Брати Карамазови» Федора Достоєвського;
Дон Гусман Брідуазон (Суддя) — «Весілля Фігаро» Бомарше;
Четвертий городянин, Городянин — «Візит старої дами» Фрідріх Дюрренматта;
Сер Агровейн — «Мерлін, або Спустошена країна» Танкреда Дорста;
Стьопка — «Український водевіль» Марка Кропивницького;
Мишко Мельник — «Урус — Шайтан»^[6];
Калібан — «Буря» Вільяма Шекспіра;
Баран — «Перехресні стежки» Івана Франка;
Тихон — «Великі комбінатори» за мотивами роману «Дванадцять стільців» Ільфа та Петрова;
Нільс Юлленшерна — «Ерік XIV» Авґуста Стріндберґа;
Геній, Слідчий — «Живий труп» Лева Толстого;
Іван Петрович Восьмибратов — «Ліс» Олександра Островського;
Велутто — «Моя професія–синьйор з вищого світу» Д. Скарніччі, Р. Тарабузі;
Сейнт Клер — «Незрівнянна» Пітера Квілтера;
Ліхт, писар — «Розбитий глек» Генріха фон Клейста;
Фердінанд Грау — «Три товариші» Еріха Марія Ремарка

Фільмографія

1992 — «На початку було слово» — Остафій
1995 — «Двійник» — Стас
2005 — «Подруга особливого призначення» — Андрій Білий
2006 — «Таємниця Маестро» — Олексій Орлов^[7]
2008 — «Зачароване кохання» — Діма
2009 — «Розлучниця» — новий начальник
2009 — «Акула» — Петро Чихун
2009 — «Легенди чаклунського кохання» — Діма
2011 — «Здрастуй, мамо!» — Лука
2011 — «Платон Ангел» — Сич
2011 — «Великі мрійники» — Констянтин Ціолковський
2012 — «Порох і дріб» — Петро Корнійчук
2012 — «Брат за брата-2» — Микола Звєрєв, полковник
2014 — «Останній москаль» — епізод
2014 — «Будинок з ліліями» — Всеволод, головний редактор
2014 — «Гордіїв вузол» — Іван Григорович, капітан судна
2014 — «Брат за брата-3» — Микола Звєрєв, полковник
2015 — «Останній яничар» — Башкурт
2017 — «Ментівські війни. Одеса» — Семен Сергійович Удальцов
2018 — «Бабка» — Владлен Петрович
2018 — «Два життя» — прокурор
2018 —2022 — «Папаньки» — Василь Іванович
2019 — «Як довго я на тебе чекала» — голова районної адміністрації
2019 — «Медфак» — Професор Коновал
2019 — «Чужа» — Степан Іванович
2019 — «Пристрасті по Зінаїді» — Директор Жиров
2019 — «Несолодка пропозиція» — Олег Петрович
2019 — «Сильна жінка» — Сергій Семенович Задорожний
2020 — «У кожного свій обман» — Микола Михайлович, прокурор
2020 — «Батько рулить»
2021 — «У полоні минулого» — Максим Петрович
2021 — «Мій коханий друг» — Михайло Петрович
2021 — «Провінціал» — Прилепін
2021 — «Кава з кардамоном» — Павло
2023 — «Тут і тепер» — Беник
2023 — «БожеВільні»

Дублювання та озвучення українською

«S.T.A.L.K.E.R.» (збірка ігор) — Лебедєв, Моноліт, одинаки (озвучення, GSC Game World)
«Топ Гір» — (багатоголосе закадрове озвучення, Перший Автомобільний)
«Вітаємо у Зомбіленді» — (дубляж, Невафільм Україна\багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Персі Джексон та викрадач блискавок» — (дубляж, Невафільм Україна)
«Історія іграшок» (3 частини) — Картоплина (дубляж, Le Doyen)
«Історія іграшок. Відпочинок на Гаваях» — Картоплина (дубляж, Le Doyen)
«Історія іграшок. Страшилка» — Картоплина (дубляж, Le Doyen)
«Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички» — Клордейн (дубляж, Le Doyen)
«Джек і Джилл» — (дубляж, Le Doyen)
«Пригоди Фліка» — (дубляж, Le Doyen)
«Канікули: Кінець школі» — (дубляж, Le Doyen)
«Месники: Ера Альтрона» — (дубляж, Le Doyen)
«Контрабанда» — (дубляж, Le Doyen)
«Тарзан» — Клейтон (дубляж, Le Doyen)
«Народження нації» — Ерл (дубляж, Le Doyen)
«Глобальне вторгнення. Битва за Лос-Анджелес» — голос із телевізора (дубляж, Le Doyen)
«Орлиний зір» — Агент Томас Морган (дубляж, Le Doyen)
«Дівчина з тату дракона» — (дубляж, Le Doyen)
«Kingsman: Таємна служба» — (дубляж, Постмодерн)
«Марсіянин» — (дубляж, Постмодерн)
«Геошторм» — (дубляж, Постмодерн)
«Аквамен» — (дубляж, Постмодерн)
«Антураж» — (дубляж, Постмодерн)
«Суддя» — (дубляж, Постмодерн)
«Міст шпигунів» — телеведучий (дубляж, Постмодерн)
«Штрафник» — (дубляж, Постмодерн)
«Ескобар» — (дубляж, Pie Post Production)
«Три дні на втечу» — (дубляж, Tretyakoff Production)
«Спартак. Боги арени» — (дубляж, Студія 1+1)
«Судові справи» — диктор (озвучення, Студія 1+1)
«Ренегат» — (дубляж, ICTV)
«Мандрівний лицар» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
«Точка відліку» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
«Кріт» — диктор (озвучення, ICTV)
«Революція гідності» — читає текст (озвучення, ICTV)
«Марина Поплавська. Королева гумору» — читає текст (озвучення, ICTV)
«Фантомас» (всі частини) — (дубляж, СТБ)
«Фаворит» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, НТН)
«Тіло-двійник» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, К1)
«Джеймс Бонд» (деякі частини) — (дубляж і багатоголосе закадрове озвучення, Студія Пілот\Так Треба Продакшн)
«Бабусині казки» — (дубляж, Так Треба Продакшн)
«Мураха Антц» — (дубляж, Так Треба Продакшн)
«Різдвяне бажання Аннабель» — (дубляж, Так Треба Продакшн)
«Анатомія Грей» (1-3 сезони) — (дубляж і багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Ворог біля воріт» — (дубляж і багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Біжи, Лоло, біжи» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Взвод» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Епідемія» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Хаос» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Рік дракона» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Король Аттіла» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Матриця» (2-3 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Форсаж» (2-3 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Божевільний професор» (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Майстер летючої гільйотини» (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Вибір капітана Кореллі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Супермен» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Мисливці за привидами» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Серцеїдки» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Пташка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Години відчаю» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Правдива брехня» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Доктор Дулітл» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Бар при дорозі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Стриптизерки» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Планета мавп» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Аферисти Дік та Джейн розважаються» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Гроші вирішують все» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«„V“ означає Вендетта» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Будь крутішим» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Баффало'66» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Обдурити всіх» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Тремтіння землі» (всі частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Мости округу Медісон» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Мрійник» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Небесні в'язні» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Очі змії» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Жорстокі ігри» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Буря століття Стівена Кінга» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Людина на Місяці» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Астронавт Фермер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Плетена людина» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Самотній Санта шукає місіс Клаус» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Обитель зла: Вимирання» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Золотий пил» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Зразковий самець» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Брати по крові» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Щоденник Бріджит Джонс» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Чорне різдво» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«15 хвилин» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Вбивця ворон» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Хороший, поганий, злий» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«На кілька доларів більше» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Прихована загроза» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Секс і місіс „Ікс“» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Цар скорпіонів» (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Стій! Бо моя мама стрілятиме» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Безсоння» — (багатоголосе і двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Гроші на двох» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Санта - це хто?» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Хардбол» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Добраніч та нехай щастить» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Гладіатор» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Ронін» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Несусвітні шахраї» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Заборонене царство» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Чарівна крамничка» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Три Ікси» — (старе і нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Робокоп» (3 частини) — (старе і нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Останній кіногерой» — (старе і нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Великий куш» — (старе і нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Тринадцять друзів Оушена» — (старе і нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Лара Крофт: Розкрадачка гробниць. Колиска життя» — (старе і нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Балістика. Екс проти Сівер» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Дівчата знову зверху» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
«Без обличчя» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Невидимка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Роккі» (5 частин) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Скеля» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Каскадер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Лев узимку» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Повернення Супермена» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Ерін Брокович» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Адвокат диявола» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Безодня» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Змія в тіні орла» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Подвійка ставка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Ковбої» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Французький поцілунок» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Перезмінка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Місце у серці» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Є про що поговорити» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Людина-павук 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Заколот на Баунті» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Піранья. Частина друга. Нерест» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Хрещений батько» (3 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Голий пістолет» (3 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Харлей Девідсон і ковбой Мальборо» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Астерікс і Обелікс проти Цезаря» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Астерікс та вікінги» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Охоронець» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Наприкінці дня» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«48 годин» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Таємне вікно» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Дон Жуан де Марко» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«К-911» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Красуня» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Дикі штучки» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Втеча з Алькатраса» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Місія на Марс» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Знедолені» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Пегі Сью вийшла заміж» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Стан несамовитості» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Опівночі в саду добра і зла» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Миротворець» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«У пошуках Галактики» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«У топці» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Універсальний солдат: Повернення» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Таємниця Аляски» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Надін» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Люди в чорному» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Краще не буває» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Пригоди Барона Мюнхаузена» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Велике почуття» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Зазублене лезо» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Пробудження» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Захід» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Король-рибалка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Дракула» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Джейсон на прізвисько „Мотор“» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Багсі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Охоронець Тесс» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Філадельфія» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Наприкінці дня» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Азартна гра» — (багатоголосе закадрове озвучення Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Вовк» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Афера Томаса Крауна» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«300 спартанців» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«За межею» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Справедливий суд» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Приречений вмерти» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Хороший німець» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Вбити Смучі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Розум і почуття» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Найманець» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Ціна страху» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Хто підставив кролика Роджера» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Людина на Ейфелевій вежі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Місія на Марс» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Ковбої» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Суперзірка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Капітан Крюк» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Нульовий ефект» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Швидкий та мертвий» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Мортал Комбат» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Всупереч смерті» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«У ліжку з убивцею» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«І прийшов павук» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Історія солдата» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Аліса в країні див» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Багряні ріки» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Поквитатися з татком» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Шина - королева джунглів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Чоловік, який любив жінок» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Зайвий багаж» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Принц Єгипту» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Баунті» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Війна Харта» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Єлена Троянська» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Контроль над гнівом» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Зоряний шлях: Відплата» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Ті, що говорять із вітром» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Аполлон 13» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Кілька хороших хлопців» — (перше багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
«Джек-різник» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
«Країна» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
«П'ять невідомих» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
«Поліцейські» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
«Війна» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
«Чотири кімнати» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
«Біллі Батгейт» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
«Вбивця, що плаче» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
«Граф Монте-Крісто» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
«Кокаїн» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
«БладРейн» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
«Перл-Гарбор» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
«Листковий пиріг» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
«3000 миль до Грейсленда» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
«Папараці» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
«Комодо» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
«Шаблезубий» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
«Мемуари Гейші» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
«Гонщик» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
«Щасливе число Слевіна» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
«Одного разу порушивши закон» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
«Пригоди Геркулеса» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Принцеса-наречена» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Легенда про Багера Венса» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Усе або нічого» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Останній бойскаут» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Наказано знищити» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Викуп» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Оскар» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Донні Браско» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Біле ікло» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Зачароване коло» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Основний інстинкт 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Сиріана» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Норт» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Відчайдушний» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Паприка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Гангстер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Жанна Д'Арк» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Смертельні думки» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Людина без обличчя» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Місто на кордоні» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Феномен» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Диявольський особняк» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Непристойна пропозиція» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Ванільне небо» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Ніч страху» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Мертва зона» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Випадковий чоловік» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Віннету-3» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Віннету та напівкровка Апаначі» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Дикі народи Курдистану» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Там, де гроші» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
«Вип'ємо разом» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
«Король боксу» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
«Уся королівська рать» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
«Зоряний чоловік» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Ентер-фільм)
«Диявол і Деніел Вебстер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Ентер-фільм)
«Панівна раса» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Ентер-фільм)
«Міські піжони» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Ентер-фільм)
«Містер Гутен і леді» — Улісс Гутен (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Відчайдушні домогосподарки» (1-2 сезони) — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Загублені» (1-3 сезони) — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Мушкетери» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Ударна сила» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«В облозі 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Незбагненне» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Повернення героя» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Кобра» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Захисник» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Кінець світу» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Послідовники» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Корупціонер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Зелена миля» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Служителі закону» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Інший світ» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Снігові пси» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Місія нездійсненна 3» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Без компромісів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Дракула 2000» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Уіллард» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Заряджена зброя» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Солодка свобода» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Помилково звинувачений» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Обитель зла» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Містер Няня» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Ретроград» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Острів головорізів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Таксі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Ягуар» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Острів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Москва на Гудзоні» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Іноземець 2. Чорний світанок» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Денні - пес» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Легіонер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Старим тут не місце» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Пристрель їх» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«План гри» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Спасіння» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Хлопчик з кальцію» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Стільниковий» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Капітан Рон» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Кет Балу» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Примарний гонщик. Дух помсти» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Мертві спідниць не носять» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Субмарина „Ханлі“» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Лузери» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Межа темряви» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Обітниця любові» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Виправдана жорстокість» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Інкасатор» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Паркер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Самоволка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Сахара» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Нокдаун» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Руслан» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Остання надія людства» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Загін Дельта 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Ясон та Аргонавти» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«13 район: Ультиматум» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Містер Бонс» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Конан-руйнівник» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«У пастці часу» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Справа фірми» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Суддя Дред» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Штучний розум» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Перегони „Гарматне ядро“» (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Знайомтесь: Дейв» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Брати Блюз» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Інші 48 годин» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Вигнанець» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Небезпечні зв'язки» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Нестримні 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Падіння Олімпу» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Мумія» (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Анаконда» (3-4 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Ван Хельсінг» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Діти шпигунів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Ділова жінка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Шерлок Холмс» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Міцний горішок» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Перевізник» (1 і 3 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Ніколи не кажи „Ніколи“» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Мова ніжності» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Національна безпека» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Одинак» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Вторгення» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«У пеклі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Втеча з Лос-Анджелеса» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Від заходу до світанку» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Новий світ» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Бувай, дитинко, бувай» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Рок-н-рольщик» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Королі вулиць» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Картковий борг» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Війна з примусу» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Володар бурі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Хранитель» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Невідомий» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Останній рубіж» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Всесвітній торговий центр» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Інший світ 2: Еволюція» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Кошмар на вулиці в'язів 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«На гребені хвилі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Дев'ять ярдів 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Вікінги» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Вогонь із пекла» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«З чистого аркуша» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Кримінальне чтиво» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Людина-блискавка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Нальотчики» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Робін та Меріен» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Солдати фортуни» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Блакитна безодня» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Куля в лоб» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Шість куль» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Нещадний» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Блекджек» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Соломон Кейн» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Робінзон Крузо» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Як украсти мільйон» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Як за старих, добрих часів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Голодний кролик атакує» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Хеллбой: Герой з пекла» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Глибоке синє море» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Дикий, дикий Вест» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Сонце, що сходить» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Рембо» (3 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Старскі та Гатч» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Нафта» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Пункт призначення 3» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Клітка» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Гудзонський яструб» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Тіні минулого» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Прибульці-2. Коридори часу» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Мишаче полювання» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«П'ятий елемент» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Професіонал» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Адреналін» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Тінь» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Падіння чорного яструба» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Американський ніндзя 4. Повне знищення» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Година пік 3» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Підривник» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Людина, що біжить» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Скарби Амазонки» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Розбірки у маленькому Токіо» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«За бортом» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Джуманджі» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Ігри розуму» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Невразливий» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Прибрати Картера» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Кістки» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
«Янголи Чарлі. Повний вперед» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«З мене досить» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«В бідності і в багатстві» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Поле чудес» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Потрійний форсаж: Токійський дрифт» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Життя» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Контроль розуму» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Кінг-Конг» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Морпіхи» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Живий чи мертвий» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Великий татко» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Куленепробивний» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Великий Лебовскі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Втеча» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Діамантовий поліцейський» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Чак і Ларрі: Запальні молодята» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Весільна вечірка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Парковка N2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Нема куди тікати» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Вертикальна межа» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Страшили» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Це могло статися з тобою» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Правила виноробів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Еволюція» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Остання істина» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Ідентифікація Борна» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Мільйонер мимоволі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Перекладачка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Гранична глибина» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Крихітка на мільйон доларів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Хеллоуін» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Перехоплення» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Протистояння» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Не впіймали - не злодій» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Викрадення» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Брудна справа» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Круті фараони» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Американський гангстер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Місія Сереніті» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Гаттака» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Пташка на проводі» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Розпусник» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Грошовий поїзд» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
«Моряк Папай» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення відеокомпанії Віккон)
«Перерваний світанок» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення IntWest Distribution)
«Тут палять» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення IntWest Distribution)
«Загублене місто» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення IntWest Distribution)
«Чорна книга» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення IntWest Distribution)
«Коли я був співаком» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення IntWest Distribution)
«Кілька днів у вересні» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення IntWest Distribution)
«Золота жила» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Aurora Distribution)
«Залягти на дно в Брюге» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Aurora Distribution)
«Рембо IV» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Aurora Distribution)
«Потяг на Юму» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Aurora Distribution)
«Обман» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Aurora Distribution)
«В ім'я короля: Історія облоги підземелля» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Aurora Distribution)
«Чорна піхота» — читає текст (озвучення, 07 Production на замовлення телеканалу Інтер)
«Місто, яке зрадили» — читає текст (озвучення, 07 Production на замовлення телеканалу Інтер)
«Патрульні» — диктор (озвучення, Film.UA Television на замовлення ICTV)
«Кунсткамера» — диктор (озвучення, Студія Пілот на замовлення Нового каналу)
«Легенда про княгиню Ольгу» — грек Арефа (дубляж, KWA Sound Production на замовлення ICTV)^[8]
«Тринадцятий поверх» — (багатоголосе закадрове озвучення)
«Апофеоз» — (багатоголосе закадрове озвучення)
«Блакитний лід» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
«Донецька мафія. Перезавантаження» — читає текст (озвучення)

Озвучення реклами

Свобода
Vanish
Siesta
Amour
Carling
Coca-Cola
Ariel
Ломбард-Партнер
Old Spice
Винодел
Inkerman
Zubrowka
Куяльник
Балтика
Фокстрот
Рибоксін
ПриватБанк
UMC Business
Київстар
AXA
Назол
Чумак
Pedigree
Domestos

Премії та нагороди

Премія «Київська пектораль» у номінації «Найкраща чоловіча роль другого плану» у виставі «Перехресні стежки» (2013)^[9].
Заслужений артист України (2004)^[10].
Народний артист України (2015).
Орден «За заслуги» III ст. (2020)^[11].

Примітки

↑ Указ Президента України від 27 березня 2015 року № 181/2015 «Про відзначення державними нагородами України працівників Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка, м.Київ»
↑ Олег Стальчук: П'єси Шекспіра завжди актуальні «Україна Молода»
↑ «Народний суд» на «Інтері» вестиме Олег Стальчук
↑ Я чую твій голос «Україна Молода»
↑ До Вінниці їде «Річард ІІІ»: легендарну п'єсу Шекспіра покаже театр Франка. Архів оригіналу за 8 жовтня 2017. Процитовано 6 жовтня 2017. [Архівовано 2017-10-08 у Wayback Machine.]
↑ «Урус — Шайтан». Архів оригіналу за 29 вересня 2017. Процитовано 6 жовтня 2017. {{cite web}}: символ нерозривного пробілу в |title= на позиції 6 (довідка)
↑ Маестро Березовський. Лариса Івченко
↑ У Києві відбудеться прем'єра україномовної версії фільму «Легенда про Княгиню Ольгу»
↑ Найкращим театральним майстрам вручили «Київську Пектораль». Архів оригіналу за 23 березня 2014. Процитовано 6 жовтня 2017.
↑ Указ Президента України від 26 березня 2004 року № 371/2004 «Про нагородження діячів театрального мистецтва»
↑ Указ Президента України від 27 серпня 2020 року № 359/2020 «Про відзначення державними нагородами України працівників Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка»

Посилання

[u181-2015-1] Указ Президента України від 27 березня 2015 року № 181/2015 «Про відзначення державними нагородами України працівників Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка, м.Київ»

[2] Олег Стальчук: П'єси Шекспіра завжди актуальні «Україна Молода»

[3] «Народний суд» на «Інтері» вестиме Олег Стальчук

[4] Я чую твій голос «Україна Молода»

[5] До Вінниці їде «Річард ІІІ»: легендарну п'єсу Шекспіра покаже театр Франка. Архів оригіналу за 8 жовтня 2017. Процитовано 6 жовтня 2017. [Архівовано 2017-10-08 у Wayback Machine.]

[6] «Урус — Шайтан». Архів оригіналу за 29 вересня 2017. Процитовано 6 жовтня 2017. {{cite web}}: символ нерозривного пробілу в |title= на позиції 6 (довідка)

[7] Маестро Березовський. Лариса Івченко

[8] У Києві відбудеться прем'єра україномовної версії фільму «Легенда про Княгиню Ольгу»

[9] Найкращим театральним майстрам вручили «Київську Пектораль». Архів оригіналу за 23 березня 2014. Процитовано 6 жовтня 2017.

[10] Указ Президента України від 26 березня 2004 року № 371/2004 «Про нагородження діячів театрального мистецтва»

[11] Указ Президента України від 27 серпня 2020 року № 359/2020 «Про відзначення державними нагородами України працівників Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка»

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]