Нумеронім
Нумеронім — слово, зазвичай абревіатура, що частково або повністю складається з цифр. Термін використовують для опису декількох різних числових конструкцій, але найчастіше він стосується скорочення, в якому всі букви слова між першою та останньою замінено числом, яке вказує на кількість пропущених літер (наприклад, i18n для «internationalization»).[1] Згідно з Енн Х. Суханов, редакторкою Microsoft Encarta College Dictionary, спочатку цей термін застосовували до телефонних слів — слів, написаних буквами з клавіш телефонної клавіатури.[2]
Нумеронім також може називатися буквено-цифровою абревіатурою або буквено-цифровим скороченням.
Типи
Омофони
Число може бути підставлене в слово, де його вимова відповідає вимові пропущених букв. Наприклад, «K9» вимовляється як «кей-найн», що звучить як «canine» (стосується собак).
Приклади нумеронімів, заснованих на омофонах:
- sk8r — скейтер
- B4 — before (до)
- l8r — later (пізніше); L8R, іноді скорочено L8ER, зазвичай використовують у чатах та інших текстових повідомленнях як спосіб прощання.
- G2G — «good to go» (готовий іти), «got to go» (пора йти) або «get together» (зустрітися), також зустрічається як «GTG».
- gr8 — «great» (чудово)
- P2P — «плати, щоб грати» або «однорангова мережа»
- F2P — «безкоштовна гра»
- T2UL/T2YL — «talk to you later» (поговорю з тобою пізніше), також зустрічається як «TTYL».
- B2B — «бізнес для бізнесу»
- B2C — «business-to-consumer» (бізнес для споживача)
Числові скорочення
В інших випадках, букви слова між першою та останньою замінюють числом, яке вказує на кількість пропущених літер. Наприклад, слово «internationalization» (інтернаціоналізація) скорочують заміною вісімнадцяти середніх букв (nternationalizatio) на «18», залишаючи «i18n». Іноді останню літеру також враховують та опускають.
За Тексом Тексином (Tex Texin), першим таким нумеронімом був «S12n», ім'я для електронної пошти, яке надав співробітнику Digital Equipment Corporation (DEC) Яну Шерпенхейзену системний адміністратор, оскільки його прізвище було надто довгим для імені облікового запису. До 1985 року колеги, яким було важко вимовляти прізвище Яна, часто називали його усно «S12n» (ес-дванадцять-ен). Використання таких нумеронімів стало частиною корпоративної культури DEC.[3]
Приклади числових скорочень:
- g11n — globalization (глобалізація)[4]
- i14y — interoperability (інтероперабельність)[5]
- a11y — accessibility (доступність)[6]
- m12n — modularization (модуляризація)[7]
- p13n — personalization (персоналізація)[8]
- s5n — shorten (скорочувати)[9]
- l10n — localization (локалізація)[10]
- i18n — internationalization (інтернаціоналізація)[10]
- a16z — Andreessen Horowitz[11]
- K8s — Kubernetes[12][13]
- o11y — observability (спостережуваність)[14]
- c12s — communications (комунікації)
- c14n — canonicalization (канонізація)[15]
- E15 — Eyjafjallajökull (вулкан в Ісландії)[16]
- o11n — orchestration (оркестрування)[17]
Тільки числові
Деякі нумероніми складаються зі самих чисел, наприклад «212» — "мешканець Нью-Йорка ", «4-1-1» — «довідкова служба», " 9-1-1 " — «служба порятунку», «101» — «ознайомлювальний курс» і «420» — «канабіс». Слова цього типу існують вже кілька десятиліть, як от 10-код, використовуваний ще від часів до Другої світової війни. Номери глав чи розділів статутів деяких юрисдикцій стали нумеронімами, наприклад, 5150 та 187 із кримінального кодексу Каліфорнії. Значною мірою тому, що багато американських фільмів та телепрограм виробляються в Каліфорнії, використання цих термінів поширилося за межі початкового розташування та кола користувачів.
Приклади суто числових слів:
- 64 — протести на площі Тяньаньмень 1989 року
- 69 — 69 (сексуальна позиція)
- 143 — англ. I love you (Я люблю тебе; за кількістю букв у словах англійською)[18]
- 187 — «вбивство»; походить від розділу 187 Кримінального кодексу Каліфорнії
- 421 — англ. Fortune (удача)
- 520 — Я люблю тебе (один із багатьох нумеронімів, які використовуються в китайському інтернет-сленгу)
- 8:46 — проміжок часу, пов'язаний зі вбивством Джорджа Флойда (25 травня 2020 року в Міннеаполісі)[19][20]
- 2137 — час доби, в який помер Іван Павло II
- 1312 — A.C.A.B. (All Cops Are Bastards — Всі копи — виродки)
Повторювані букви
Число також може означати, скільки разів символ повторюється до або після нього. Зазвичай це використовують для подання назви або фрази, в якій кілька послідовних слів починаються з однієї й тієї ж букви, як W3 (англ. World Wide Web (WWW) — Всесвітнє павутиння) або W3C (англ. World Wide Web Consortium (WWWC) — Консорціум Всесвітньої павутини). Amazon Web Services використовує це при іменуванні деяких своїх популярних сервісів, таких як S3 (англ. Simple Storage Service — Простий сервіс зберігання)[21] та EC2 (англ. Elastic Cloud Compute — Еластичні хмарні обчислення).
Префікси SI
Нумероніми також можуть включати префікси SI, які зазвичай використовують для скорочення довгих чисел (наприклад, 1k для 1000 або 1M для 1000000).
Приклади нумеронімів із використанням префіксів SI:
- Y2K problem — проблема 2000 року
- Y2K38 problem — проблема 2038 року
- C10k problem — проблема десяти тисяч одночасних з'єднань
Див. також
Примітки
- ↑ Поуп, Майк (29 лютого 2012). Это число! Это слово! Это и то, и другое!. Vocabulary.com (англ.). Процитовано 19 грудня 2023.
- ↑ Джеффрі Макквейн (16 вересня 2001). Перевірка нових слів Гаррі Поттера. The New York Times (англ.). Архів оригіналу за 5 лютого 2016. Процитовано 12 квітня 2010.
- ↑ Текс Тексин. Походження абревіатури I18n (англ.). Архів оригіналу за 27 червня 2014. Процитовано 14 вересня 2005.
- ↑ Canonical XML. W3C (англ.). Процитовано 11 листопада 2007.
- ↑ INTEROPERABILITY.net. Архів оригіналу за 2 серпня 2012. Процитовано 11 листопада 2007.
- ↑ a11yproject.com. Архів оригіналу за 22 липня 2019. Процитовано 22 липня 2019.
- ↑ Modularization of XHTML in XML Schema. W3C (англ.). Архів оригіналу за 28 жовтня 2007. Процитовано 11 листопада 2007.
- ↑ p13n – Wiktionary. en.wiktionary.org. Архів оригіналу за 15 грудня 2005. Процитовано 12 вересня 2019.
- ↑ s{horte}n. s5n.pw.
- ↑ а б Localization vs. Internationalization. w3.org (англ.). Архів оригіналу за 3 квітня 2016. Процитовано 1 березня 2021.
- ↑ About. a16z.com. Andreessen Horowitz. Архів оригіналу за 16 жовтня 2010. Процитовано 1 березня 2021.
- ↑ Kubernetes (K8s) README. Kubernetes. 12 листопада 2020. Архів оригіналу за 22 квітня 2022. Процитовано 4 квітня 2025 — через GitHub.
- ↑ Джеффріс, Енді (24 вересня 2019). Чим відрізняються k3s і k8s. civo.com (англ.). Архів оригіналу за 27 травня 2020. Процитовано 4 квітня 2025.
K8s — це просто скорочення від Kubernetes («K», після якого йдуть 8 букв «ubernete» і «s»).
- ↑ Гартшорн, Бен (26 червня 2018). Чим структуровані журнали відрізняються від подій?. Honeycomb (англ.). Архів оригіналу за 22 січня 2021. Процитовано 24 січня 2021.
- ↑ Exclusive XML Canonicalization Version 1.0. w3.org (англ.). Архів оригіналу за 28 жовтня 2022. Процитовано 28 жовтня 2022.
- ↑ Фей Флем (23 квітня 2010). Ісландія — гаряча точка вулканічної активності. The Philadelphia Inquirer (англ.). Архів оригіналу за 6 квітня 2024. Процитовано 27 листопада 2023.
Деякі вчені почали скорочувати назву вулкана до E15, вказуючи на 15 літер після E.
- ↑ o11n – Orchestrate Code with a Prompt. o11n (англ.). Процитовано 4 червня 2025.
- ↑ Incubator 143 Lab. Fred Rogers Institute (англ.). Архів оригіналу за 24 квітня 2025. Процитовано 4 квітня 2025.
- ↑ Гілл, Еван; Тіфенталер, Айнара; Триберт, Кристіан; Джордан, Дрю; Вілліс, Гейлі; Штейн, Робін (31 травня 2020). 8 хвилин і 46 секунд: як убито Джорджа Флойда під охороною в поліції. The New York Times (англ.). ISSN 0362-4331. Архів оригіналу за 5 червня 2020. Процитовано 2 червня 2020.
- ↑ 8 хвилин, 46 секунд. St. Cloud Times (англ.). Процитовано 2 червня 2020.
- ↑ Amazon S3 - Cloud Object Storage - AWS. Архів оригіналу за 17 травня 2018. Процитовано 4 квітня 2025.
Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).