YaChudo

Метью Мерсер

Переглядів: 0. Оновлено 02.11.2026.

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Мерсер.
Метью Мерсер
Народився29 червня 1982 (44 роки) Редагувати інформацію у Вікіданих
Палм-Біч-Ґарденс, Палм-Біч, Флорида, США Редагувати інформацію у Вікіданих
Громадянство США Редагувати інформацію у Вікіданих
Діяльністьактор озвучування, дизайнер рольових ігор Редагувати інформацію у Вікіданих
Alma materAgoura High Schoold Редагувати інформацію у Вікіданих
Роки діяльності2004, 1988, 1998, 1999, 1995 і 1990-ті — тепер. час
У шлюбі зМаріша Рейd[1] Редагувати інформацію у Вікіданих
IMDbnm2233310
CMNS: Метью Мерсер у Вікісховищі Редагувати інформацію у Вікіданих

Меттью Крістофер Міллер (англ. Matthew Christopher Miller, більше відомий як Метью Мерсер, англ. Matthew Mercer; нар. 29 червня 1982 року) — американський актор озвучування. Найбільш відомий своїми робами з Studiopolis, Funimation, Bang Zoom! Entertainment, Viz Media та NYAV Post в аніме, мультфільмах та відеоіграх.

В аніме Мерсер озвучував Леві Акермана в Attack on Titan, Кіріцугу Емію в Fate/Zero, Джотаро Куджо в Химерних пригодах ДжоДжо, Айкуро Мікісугі в Kill la Kill, Канджі Тацумі в другій половині Persona 4: The Animation, другий голос Ямато та Пейна у Наруто, Трафальгара Лоу у дубляжі One Piece від Funimation, Гіта у Dragon Ball Super, Сейдзіроу Кікуоку у Sword Art Online, Фалько у Cyberpunk: Edgerunners та Леоріо у Hunter × Hunter.

У відеоіграх Мерсер озвучив Леона Кеннеді в Resident Evil 6, Куртіса Страйкера в Mortal Kombat 9, Хрома і Рьому в Fire Emblem, Джека Купера в Titanfall 2, Хамелеона Еспіо в Sonic the Hedgehog, Дедшот в Injustice 2, Коула Кессіді (Джессі МакКрі) в Overwatch, Юске Кітаґаву в Persona 5, Маккріді у Fallout 4, Мідаса і Сіда у Fortnite: Battle Royale і Fortnite: Save the World відповідно, Едера Тейлекґа та Алота Корвайзера у Pillars of Eternity, Ґенґпланка та Kindred's Wolf у League of Legends, Волтера у Shin Megami Tensei IV та Айра з Kingdom Hearts.

На додачу до озвучень, Мерсер розробив сюжет і виступив майстром підземелля для вебсеріалу по Dungeons & Dragons Critical Role з 2015 року[2]. Він також є геймдизайнером[3][4] і головним креативним директором Critical Role Productions. [5]

Молодість

Меттью народився у Палм-Біч-Гарденс, штат Флорида, 29 червня 1982 року в родині шотландського походження[6]. Його родина переїхала до Лос-Анджелеса, коли йому було вісім[6]. Він відвідував середню школу Агура в Агура-Гіллз, Каліфорнія[7]. У нього є брат, який пише та виконує музику під сценічним псевдонімом Dave Heatwave. У дитинстві він говорив заїкаючись. Його батько, який також заїкався, повів його до логопеда, який зменшив ефект до такої міри, що його викликають лише певні слова[6]. Він вирішив прийняти прізвище "Мерсер", яке члени його сім'ї використовували в минулому, як своє сценічне прізвище, тому що його ім'я при народженні було занадто схоже на ім'я, яке вже представляв акторський союз SAG-AFTRA[6]. Він був учасником The Groundlings[7].

Кар'єра

Мерсер на WonderCon 2017

Мерсер розпочав свою кар’єру з озвучки англійської валли та додаткових персонажів у кількох японських аніме, а з тих пір також працював над мультфільмами, відеоіграми та радіорекламою. Він був гостем на конвенціях по всьому світу, приймаючи такі заходи, як Anime Expo та Anime Matsuri. Його робота розширилася до багатьох ролей у мультфільмах, відеоіграх і радіорекламі. Він був режисером і продюсером вебсеріалу There Will Be Brawl [8], заснованого на серії відеоігор Super Smash Bros., де він озвучив Мета Найта та виконав роль Ґанондорфа. Він також грав у кількох шоу мереж Geek & Sundry і Nerdist, а також продюсував вебсеріал Fear News with the Last Girl для FEARnet, який у 2010 році став лауреатом премії Веббі у категорії Експериментальні та дивні[9][10].

У 2016 році Мерсер став майстром підземелля для Force Grey: Giant Hunters, який тривав 2 сезони[11]. У 2017 році він був майстром підземелля для шоу від Nerdist CelebriD&D, яке об’єднує знаменитостей, які грають у D&D, та постійних гравців у невелику мінікампанію[12]. Він також був гравцем в інших вебсеріалах, на кшталт Dimension 20 і LA by Night[13][14].

Critical Role

Мерсер — майстер підземель вебсеріалу «Critical Role» (укр. Критична роль, також співзвучно з «Critical Roll», Критичний кидок [кістки])[2], який був запущений на Geek&Sundry у 2015 році, де він керує кількома іншими акторами озвучування у кампанії «Підземелля та дракони»[15][16]. «Critical Role» була що переможцем Webby, то і переможцем People’s Voice у категорії «Ігри (відеосеріали та канали)» на Webby Awards 2019[5]. Шоу також стало фіналістом і переможцем відзнаки глядацьких симпатій у категорії «Ігри» на Shorty Awards 2019[17].

Ставши надзвичайно успішним, акторський склад Critical Role залишив мережу Geek & Sundry на початку 2019 року та створив власну продюсерську компанію Critical Role Productions[18][19][20][21]. Мерсер став головним креативним директором компанії[5]. Незабаром після цього вони мали на меті зібрати 750 000 доларів на Kickstarter для створення анімаційного серіалу своєї першої кампанії, але в підсумку зібрали понад 11 мільйонів доларів[22]. У листопаді 2019 року Amazon Prime Video оголосила, що придбала права на трансляцію цього мультсеріалу, який отримав остаточну назву «Легенда про Vox Machina»[23][24]. Мерсер повторив свою роль Сайласа Браярвуда та інших персонажів[25][26].

У жовтні 2020 року Мерсер став креативним радником видання Critical Role для настільних і карткових ігор під назвою Darrington Press[27]. З червня по серпень 2021 року Мерсер з’являвся в Exandria Unlimited, додатковому продукті Critical Role, як гравець[28][29][30]. У березні 2022 року він знову зіграв свою роль у двох частинах спецвипуску Exandria Unlimited: Kymal (укр. Безмежна Ександрія: Кімал)[31].

Геймдизайн

Робота Мерсера майстром підземель призвела до розробки трьох книг про події кампанії, які були опубліковані про його світ Ександрії. Перша — «Critical Role: Події кампанії Тал'Дорей» (2017), опублікована видавництвом Green Ronin Publishing[3]. Друга — «Путівник дослідника по Вайлдемонту» (2020), опублікована через Wizards of the Coast, завдяки чому Ександрія стає офіційним місцем проведення кампаній Dungeons and Dragons[4][32]. Третя — «Події кампанії Тал'Дорей: Переродження» (2022), переглянуте та розширене видання Подій кампанії Тал'Дорей, опубліковане Darrington Press, видавничим лейблом, створеним Critical Role Productions[33]. Оновлений сетинг кампанії Тал'Дорей був номінований на премію ENNIE Awards 2022 у категорії «Найкращий сетинг»[34].

15 березня 2022 року було випущено новий пригодницький модуль під назвою «Critical Role: Поклик Підбезодні» (2022), головними дизайнерами якого є Мерсер, Джеймс Гек і Кріс Перкінс. Це друга книга, створена спільно Wizards of the Coast і Critical Role Productions[35][36].

Особисте життя

21 жовтня 2017 року Мерсер одружився з актрисою озвучування та колегою по «Critical Role» Марішею Рей[37]. Його пропозиція стала надзвичайно популярною серед шанувальників, оскільки він створив цілу квест-кімнату з акторським складом «Critical Role», щоб зробити пропозицію Маріші. Вони живуть у Лос-Анджелесі зі своїм собакою, коргі на ім'я Омар[38].

У жовтні 2018 року в інтерв’ю Мерсер розповів, що страждає на дисморфофобію і, за його словами, завжди мав проблеми зі своєю зовнішністю[6].

Як активіст, він працює з різними благодійними організаціями, що захищають ЛГБТК+, як-от OutRight Action International[39].

Фільмографія

Озвучення

Аніме

Рік Українська назва Оригінальна назва Роль
2012 па Нура: Сходження клану йокай – Столиця демонів Nura: Rise of the Yokai Clan – Demon Capital Ріхан Нура
2013 а Персона 4: Анімація Persona 4: The Animation Канджі Тацумі
2013 а Доля/Початок Fate/Zero Кіріцугу Емія [40]
2013 а К K Куро Ятоґамі[41]
2013 а Digimon Fusion Дігімон: Злиття Ріпмон, Білземот, Омнімон та ін.
2013—2021 а Мистецтво меча онлайн Sword Art Online Сейджіро Кікуока[42]
2014 а Маги: Лабіринт магії Magi: The Labyrinth of Magic Синбад [43]
2014—2018 а Наруто: Ураганні хроніки Naruto: Shippuden Ямато на ін.[a] [44]
2014—2024 а Атака титанів Attack on Titan Леві Акерман [45]
2014—2015 а Ріж Рубай Kill la Kill Айкуро Мікісуґі[46]
2014 а Ґарґантія на зеленій планеті Gargantia on the Verdurous Planet Чамбер [47]
2014 а Rock Lee & His Ninja Pals Rock Lee & His Ninja Pals Майт Ґай [48]
2015 а Ван Піс One Piece Трафальґар Ло, Бінкс [49]
2015 а Сейлор Мун Sailor Moon Принц Деманде [50]
2015—2016 а Альдноа.Зеро Aldnoah.Zero Койчіро Маріто [51]
2015 а Доля/Ніч битви: Світ нескінченних клинків] Fate/stay night: Unlimited Blade Works Кіріцугу Емія [52]
2015 а Атака титанів: Середня школа Attack on Titan: Junior High Леві [53]
2015 а Sailor Moon Crystal Sailor Moon Crystal принц Деманде [54]
2015 а Daimidaler: Prince vs Penguin Empire Daimidaler: Prince vs Penguin Empire Кюїчі [55]
2016 а Братерський конфлікт Brothers Conflict Юсуке Асахіна [56]
2016—2019 а Мисливець × Мисливець Hunter × Hunter Леоріо Парадінайт [57]
2016 а Темний дворецький: Книга цирку Black Butler: Book of Circus Джокер [58]
2016—... а Літературні генії Бродячі Пси Bungō Stray Dogs Натаніель Готорн [59]
2016 а Хвіст феї Fairy Tail Сілвер Фулбастер [60]
2016 а Sengoku Basara: End of Judgement Sengoku Basara: End of Judgement Міцунарі Ішіда
2017—2019 а Dragon Ball Super Dragon Ball Super Хіт [61]
2017—2022 а Химерні пригоди ДжоДжо JoJo's Bizarre Adventure Джотаро Куджо [b] [62]
2019—2020 а Boruto: Naruto Next Generations Boruto: Naruto Next Generations Ямато [63]
2019—2023 а Ультрамен Ultraman оповідач, Бемулар та інші [64]
2019—... а Kimetsu no Yaiba Kimetsu no Yaiba Каґая Убуяшики [65]
2020 а Привид у броні: SAC_2045 Ghost in the Shell: SAC_2045
2020 а Персона 5: Анімація Persona 5: The Animation Юсуке Кітаґава
2021 а Кошик фруктів Fruits Basket Бог [66]
2022 а Cyberpunk: Edgerunners Фалько [67]

Анімація

Список озвучення в анімації
Рік Title Роль озвучення Примітки Джерело
29 липня 2011–12 Громові коти Тигр [68]
13 липня 2013 Beware the Batman Льодоруб Джо [68]
25 липня 2015 DC Super Friends Супермен, Дволикий [68]
Wabbit Бігфут [69]
26 вересня 2016–17 Звичайне шоу Chance Sureshot, Recap Robot та інші [68]
2017–19 Месники, загальний збір! Геркулес, Тигрова акула, та інші [68]
2 вересня 2017 Людина-павук Олексій Сицевич / Носоріг, та інші [68]
Зак Шторм Золоті кістки твіт[70]
Борці за свободу: Промінь Чорна стріла, Ляльковий чоловік, Олівер Квін / Зелена стріла Веб-серія [71][72]
2018 Вольтрон: Легендарний захисник Лейтенант Сьомий твіт[73]
27 липня 2020 Робоцип Ant-Man, Aquaman [68]
Кров Зевса Гермес твіт[74]
28 січня 2022–присутній Легенда про Vox Machina Брелок, Сайлас Бріарвуд, Ортакс,Умбразил, інші Виконавчий продюсер [75][76]
9 грудня 2022 Dragon Age: Спокута Фербенкс [77]
10 липня 2024 Lego Monkie Kid Дев'ятиголовий демон твіт[78]

Фільми

Відеоігри

Рік Назва Роль Примітки Дж.
2004 Scaler Скелер [79]
Ace Combat 5: The Unsung War Альберт Женетт
World of Warcraft генерал Везакс, Галіон, капітан Дрок
2008 Final Fantasy Fables: Chocobo's Dungeon мисливець за скарбами Цід
Rise of the Argonauts Фейден
2009 Street Fighter IV Фей Лон
Star Ocean: The Last Hope Едж Маверік
Eat Lead: The Return of Matt Hazard докер, елітний командир, співробітник-випробувач
Wolfenstein Ерік Енгл
Brütal Legend гробокопач
2010 No More Heroes 2: Desperate Struggle Скелтер Гелтер, Бішоп Шідакс
Super Street Fighter IV Фей Лон
Fist of the North Star: Ken's Rage Рей [80]
2011 Mortal Kombat Куртіс Страйкер [79]
Rune Factory: Tides of Destiny Джеймс
2012 Soulcalibur V Z.W.E.I.
Guild Wars 2 Аркк, додаткові голоси [81]
Dead or Alive 5 Беймен [79]
Resident Evil 6 Леон Кеннеді [82]
Professor Layton and the Miracle Mask Генрі Ледор [79]
2013 Fire Emblem Awakening Хром [83]
Aliens: Colonial Marines Кеєс [79]
Gears of War: Judgment пілот, солдат Оніксу
Shin Megami Tensei IV Вальтер
Tales of Xillia Алвін
Rune Factory 4 Леон також у Special-випуску
Batman: Arkham Origins Анархія [79]
Knack Гундагар
République Прізрак
2014 Hearthstone Раксар, інші [84]
Metal Gear Solid V: Ground Zeroes Око, В'язень 12282, додаткові голоси [79]
Destiny Охоронець також захоплення руху [85]
Persona 4 Arena Ultimax Канджи Тацумі [86]
Tenkai Knights: Brave Battle вартовий Зефірус [79]
World of Warcraft: Warlords of Draenor Кілрогг Мертве Око [87]
Persona Q: Shadow of the Labyrinth Канджи Тацумі [88]
Guilty Gear Xrd Зато-1 [89]
2015 Saints Row: Gat out of Hell Демони, Чорна борода, додаткові голоси [90]
Evolve Абе [79]
Final Fantasy Type-0 HD Трей [91]
Pillars of Eternity Едер, Алот, інші [92]
Batman: Arkham Knight Робін [93]
League of Legends Гангпланк [94]
Minecraft: Story Mode Ейден, Отіс, TNT Дастін, Старий фермер, інші [79]
Fallout 4 МакКріді, містер Самнер, Z1-14
Stella Glow Клаус
Xenoblade Chronicles X Лао
2016 Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 Пейн, Восьмихвостий (Гюкі)
Seven Knights Кріс [95]
Fire Emblem Fates Рьома, Шиґуре, Азама [79]
Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games Хамелеон Еспіо
Overwatch Коул Кессіді Персонажа звали Джессі Маккрі до жовтня 2021 року [96]
Mighty No. 9 Майті No.1 Піроґен [79]
Zero Time Dilemma Сигма Клім [97]
Skylanders: Imaginators Спіро Дракон [98]
Titanfall 2 Джек Купер [79]
Final Fantasy XV Кор Леоніс
2017 Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue Іра також в кіноадаптації Kingdom Hearts χ Back Cover
Fire Emblem Heroes Рьома, Шиґуре, Азама, Хром
Club Penguin Island Рорі
Persona 5 Юске Кітаґава [99]
Puyo Puyo Tetris Екс [79]
Injustice 2 Дедшот [100]
Batman: The Enemy Within Містер Фріз, інші [79]
Sonic Forces Хамелеон Еспіо
Star Wars Battlefront II Люк Скайвокер
2018 Monster Hunter: World керівник польової групи, єгер
Dragon Ball FighterZ Гіт
Lego DC Super-Villains Найтвінґ, Дедшот
Epic Seven Басар, Корвус, Єхт
Persona 5: Dancing in Starlight Юске Кітаґава
Super Smash Bros. Ultimate Хром, Юске Кітаґава
Pillars of Eternity II: Deadfire Едер, Алот, інші [92]
2019 Kingdom Hearts III Іра [79]
Judgment Міцуру Куройва
Catherine: Full Body Юске Кітаґава
Indivisible Зебей
Death Stranding фанат Люденів, зворотній відлік бомби, інші
2020 Persona 5 Royal Юске Кітаґава
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel IV Джордж Ноум, Оліверт Райз Арнор
Yakuza: Like a Dragon Ґоро Маджима [101]
2021 Persona 5 Strikers Юске Кітаґава [79]
Guilty Gear Strive Зато-1, Едді
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – The Hinokami Chronicles Каґая Убуяшикі, інші
2022 Phantom Breaker: Omnia Токія Канзакі
Overwatch 2 Коул Кессіді
Star Ocean: The Divine Force Раймбо Ауцерій, Лука Маверік
Marvel's Midnight Suns мисливець
2023 Fire Emblem Engage Хром
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom Ґанодорф
The Legend of Heroes: Trails into Reverie Оліверт Рейз Арнор [102]
Baldur's Gate III Мінск [103]
Starfield Езекейл, інші [104]
Disgaea 7: Vows of the Virtueless Вальваторез [102]
Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name Ґоро Маджіма
Persona 5 Tactica Юске Кітаґава [105]
Asgard's Wrath 2 Локі [106]
2024 Final Fantasy VII Rebirth Вінсент Валентайн [107]
Dead by Daylight Векна [108][109]
Like a Dragon: Infinite Wealth Ґоро Маджіма [110]
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Sweep the Board Каґая Убуяшікі
Dragon Ball: Sparking! Zero Хіт
Batman: Arkham Shadow Анархія, Діллон, Бастьєн
Sonic X Shadow Generations Еспіо
Dragon Age: The Veilguard Вайпер, Манфред [111]
2025 Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii Ґоро Маджіма [112]

Інші медіа

Ігрове кіно

Фільми

Вебсеріали

Бібліографія

Рольові ігри

Див. також

Коментарі

  1. ↑ замінив Троя Бейкера від еп. 230 і далі
  2. ↑ від Stardust Crusaders

Примітки

  1. ↑ https://twitter.com/Marisha_Ray/status/790626436432351232
  2. ↑ а б Spangler, Todd (8 березня 2019). Critical Role Team, After Record-Breaking Fan Crowdfunding Response, Vows to Make 'The Best Goddamn Cartoon Anyone Has Ever Seen'. Variety (англ.). Процитовано 11 травня 2019.
  3. ↑ а б Haeck, James (8 серпня 2016). Matthew Mercer and Green Ronin Announce the Critical Role Campaign Setting!. Geek & Sundry. Архів оригіналу за 7 лютого 2017. Процитовано 20 травня 2017.
  4. ↑ а б Hall, Charlie (13 січня 2020). The next D&D book is a Critical Role tie-in. Polygon (англ.). Процитовано 16 січня 2020.
  5. ↑ а б в Critical Role. The Webby Awards. Архів оригіналу за 23 квітня 2019. Процитовано 23 квітня 2019.
  6. ↑ а б в г д Between the Sheets: Matthew Mercer (англ.), архів оригіналу за 7 квітня 2023, процитовано 6 червня 2021
  7. ↑ а б MATTHEW MERCER - Resume | Actors Access. resumes.actorsaccess.com.
  8. ↑ Skylar Shelton. Info - ThereWillBeBrawl.com. therewillbebrawl.com. Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 22 березня 2016.
  9. ↑ Matthew Mercer : An inspirational and motivational personality. Vents Magazine (амер.). 28 травня 2020. Процитовано 12 жовтня 2021.
  10. ↑ Fear News with the Last Girl. Webby Awards Index (англ.). Процитовано 12 жовтня 2021.
  11. ↑ Meet D&D's Force Grey: Giant Hunters in this exclusive trailer. The A.V. Club. 7 липня 2016. Процитовано 19 травня 2017.
  12. ↑ CelebriD&D. Nerdist (англ.). Процитовано 7 жовтня 2017.
  13. ↑ Sheehan, Gavin (1 травня 2019). Matthew Mercer Joins The New Season of CollegeHumor's Dimension 20. Bleeding Cool News And Rumors (англ.). Процитовано 24 червня 2021.
  14. ↑ Kerford, Colin (19 жовтня 2021). Critical Role DM To Guest Star In Vampire: The Masquerade's LA By Night. Screen Rant. Valnet. Процитовано 22 жовтня 2021.
  15. ↑ Barton, Steve (15 червня 2012). Get Your Fear News With The Last Girl. Dread Central. Процитовано 22 березня 2016.
  16. ↑ Duncan, Emily A. (9 березня 2021). An Introduction to Critical Role: Prepare Your Emotions. Tor.com (амер.). Процитовано 11 червня 2021.
  17. ↑ Critical Role - The Shorty Awards. ShortyAwards.com. Процитовано 6 травня 2019.
  18. ↑ Why Critical Role's D&D Streams Are So Popular. ScreenRant (амер.). 12 вересня 2020. Процитовано 11 червня 2021.
  19. ↑ Hoffer, Christian (18 червня 2018). Critical Role Teases New Content With Opening of New Studio, Twitch and Youtube Channel. Comicbook.com. Процитовано 14 серпня 2018.
  20. ↑ Phillips, Jevon (6 листопада 2019). They started out playing Dungeons & Dragons. Now they're coming to Amazon Prime. Los Angeles Times (амер.). Архів оригіналу за 19 листопада 2019. Процитовано 27 червня 2020.
  21. ↑ Whitten, Sarah (14 березня 2020). How Critical Role helped spark a Dungeons & Dragons renaissance. CNBC (англ.). Процитовано 30 червня 2020.
  22. ↑ Whitten, Sarah (19 квітня 2019). 'Dungeons and Dragons' Kickstarter breaks record with $11.3 million campaign. CNBC (англ.). Процитовано 11 червня 2021.
  23. ↑ Spangler, Todd (5 листопада 2019). Amazon Orders Two Seasons of Critical Role's Animated D&D Series. Variety. Процитовано 5 листопада 2019.
  24. ↑ Burton, Bonnie (7 березня 2019). New Dungeons & Dragons animated series breaks Kickstarter record. CNET (англ.). Процитовано 11 червня 2021.
  25. ↑ Critical Role: "The Legend of Vox Machina" Taps Mary Elizabeth McGlynn as Voice Director. ComicBook.com (англ.). 29 липня 2021. Процитовано 8 жовтня 2021.
  26. ↑ Spangler, Todd (8 жовтня 2021). Critical Role's 'Legend of Vox Machina' Series Premiere Date Set on Amazon Prime Video. Variety (амер.). Процитовано 8 жовтня 2021.
  27. ↑ Dornbush, Jonathon (27 жовтня 2020). Critical Role Announces New Board Game Publishing Label, Darrington Press; 4 Games Planned for 2021. IGN. Процитовано 27 жовтня 2020.
  28. ↑ Critical Role Stars Lift the Lid on Their New Show, Exandria Unlimited. Gizmodo (амер.). 10 червня 2021. Процитовано 10 червня 2021.
  29. ↑ King, Chris (10 червня 2021). Critical Role's next campaign launches this month with a new Dungeon Master. Polygon (англ.). Процитовано 10 червня 2021.
  30. ↑ Critical Role's next show is Exandria Unlimited. VentureBeat (амер.). 10 червня 2021. Архів оригіналу за 10 червня 2021. Процитовано 10 червня 2021.
  31. ↑ Radulovic, Petrana (14 березня 2022). Critical Role announces two new series to celebrate its 7th anniversary. Polygon (амер.). Процитовано 14 березня 2022.
  32. ↑ Plante, Corey (13 січня 2020). 'Critical Role' becomes 'D&D' canon with 'Explorer's Guide to Wildemount'. Inverse (англ.). Процитовано 16 січня 2020.
  33. ↑ King, Chris (21 січня 2022). The new Critical Role campaign book is one part D&D setting, two parts history lesson. Polygon (амер.). Процитовано 21 січня 2022.
  34. ↑ 2022 Nominations – ENNIE Awards (амер.). Процитовано 8 липня 2022.
  35. ↑ Spangler, Todd (12 жовтня 2021). Critical Role Official D&D Book 'Call of the Netherdeep' Due Out in Early 2022. Variety (амер.). Процитовано 12 жовтня 2021.
  36. ↑ Call Of The Netherdeep Is A Suspense Thriller Full Of Critical Role Spoilers. Kotaku Australia (en-AU) . 15 березня 2022. Архів оригіналу за 16 березня 2022. Процитовано 16 березня 2022.
  37. ↑ @marisha_ray (22 жовтня 2017). It is done! (Твіт) — через Твіттер.
  38. ↑ Login • Instagram. www.instagram.com. {{cite web}}: Cite використовує загальну назву (довідка)
  39. ↑ An Interview With Matthew Mercer Of Chief Creative Officer At Critical Role. OutRight Action International. 7 листопада 2019. Архів оригіналу за 5 червня 2022. Процитовано 7 квітня 2023.
  40. ↑ Green, Scott (6 лютого 2013). English-Dubbed "Fate/zero" to Run on Neon Alley. Crunchyroll.
  41. ↑ Viz Media Announces K TV Anime's Dub Cast. Anime News Network. 14 червня 2013. Процитовано 16 липня 2014.
  42. ↑ @Kitsunes96 (11 березня 2019). Caitlin Crocker on Twitter: "This episode confirmed who voices Characters from SAO Season 3 (Твіт) (англ.). Процитовано 6 березня 2023 — через Твіттер.
  43. ↑ Aniplex of America to Release Magi: The Labyrinth of Magic on DVD Sets. Anime News Network (Пресреліз). 15 жовтня 2013. Процитовано 4 травня 2017.
  44. ↑ Mercer, Matthew [@matthewmercer] (18 травня 2014). "@iJLee209: @matthewmercer Wait a minute... I may just be going crazy, but for some reason, Yamato from Naruto has your voice now..." @iJLee209 I may have filled in as Yamato on an episode or 10. ;) (Твіт). Процитовано 27 вересня 2015 — через Твіттер.
  45. ↑ Lee, Michelle (12 березня 2014). Attack on Titan Cast Announcement – Day 3. Funimation Blog. Funimation.
  46. ↑ Kill la Kill's English Dub Trailer Streamed by Aniplex USA. Anime News Network. 29 травня 2014. Процитовано 24 червня 2014.
  47. ↑ Viz Media Announces Gargantia of the Verdurous Planet Dub Cast. Anime News Network. 4 липня 2014. Процитовано 5 травня 2017.
  48. ↑ Neon Alley (16 квітня 2015). NARUTO Spin-Off! Rock Lee & His Ninja Pals. Facebook. Процитовано 18 листопада 2015. English dub cast Rock Lee played by Brian Donovan, Might Guy played by Matt Mercer, Neji played by Steve Cannon, Tenten played by Danielle Nicole, Sakura played by Johanna Luis
  49. ↑ Green, Scott (30 червня 2015). "One Piece" English Dub Adds Supernova Cast. Crunchyroll. Процитовано 23 серпня 2016.
  50. ↑ Hodgkins, Crystalyn (3 квітня 2015). Viz Media Reveals More English Dub Cast for Sailor Moon R Anime. Anime News Network. Процитовано 4 квітня 2015.
  51. ↑ Hodgkins, Crystalyn (6 червня 2015). Aniplex USA to Release 1st Aldnoah.Zero Season 1 On BD/DVD with Dub, Sub. Anime News Network.
  52. ↑ Hodgkins, Crystalyn (2 липня 2015). Aniplex USA Details Fate/stay night UBW, Durarara!! 2xSho Release Details. Anime News Network.
  53. ↑ Pineda, Rafael Antonio (10 листопада 2015). Funimation Reveals Attack on Titan: Junior High's Broadcast Dub Cast. Anime News Network. Процитовано 9 квітня 2020.
  54. ↑ Viz Media Reveals More English Dub Cast for Sailor Moon R Anime. Anime News Network (англ.). 11 червня 2024. Процитовано 11 червня 2024.
  55. ↑ Funimation Unveils Daimidaler's Dub Cast, Trailer, December 15 Date. Anime News Network (англ.). 11 червня 2024. Процитовано 11 червня 2024.
  56. ↑ Ugwa, Godswill (8 січня 2016). Brothers Conflict English Cast. Funimation.
  57. ↑ Viz Announces 2011-2014 Hunter x Hunter's English Dub Cast. Anime News Network (англ.). 11 червня 2024. Процитовано 11 червня 2024.
  58. ↑ Funimation Reveals Black Butler: Book of Circus & Book of Murder Anime's Casts, Release Dates. Anime News Network (англ.). 11 червня 2024. Процитовано 11 червня 2024.
  59. ↑ Bungo Stray Dogs 2 (TV) - Anime News Network. www.animenewsnetwork.com. Процитовано 11 червня 2024.
  60. ↑ Fairy Tail English Dub Casts Matthew Mercer, Ricco Fajardo, Jeremy Schwartz. Anime News Network (англ.). 11 червня 2024. Процитовано 11 червня 2024.
  61. ↑ Moore, Lauren (25 серпня 2017). Dragon Ball Super - Universe 6 & 7 tournament English cast announcement - Funimation - Blog!. Funimation Blog.
  62. ↑ Crunchyroll - Crunchyroll to Stream English Dub of "JOJO’S BIZARRE ADVENTURE: STARDUST CRUSADERS". web.archive.org. 27 червня 2014. Архів оригіналу за 27 червня 2014. Процитовано 11 червня 2024.{{cite web}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий (посилання)
  63. ↑ @Kitsunes96 (17 березня 2019). This episode of Boruto confirmed who voices. Look Like @matthewmercer is back as Captain Yamato and well @WillingBlam didn't return as Jūgo. (screenshot of closing credits) (Твіт). Процитовано 11 червня 2024 — через Твіттер.
  64. ↑ http://www.behindthevoiceactors.com/Matthew-Mercer/. {{cite web}}: Пропущений або порожній |title= (довідка)
  65. ↑ Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba. Wikipedia (англ.). 28 травня 2024. Процитовано 11 червня 2024.
  66. ↑ @caitlinsvoice (11 червня 2021). So, @matthewmercer is God because of course he is! 💙 Thank you so much, Matt! Can't wait for everyone to hear on Monday! "Fruits Basket The Final Season Reveals the Voice of God https://funimation.com/blog/2021/06/11/fruits-basket-the-final-season-reveals-the-voice-of-god/… via @Funimation - Blog!" (Твіт). Процитовано 11 червня 2024 — через Твіттер.
  67. ↑ Cyberpunk: Edgerunners Anime Reveals English Dub Cast, NSFW Trailer. www.crunchyroll.com. Процитовано 11 червня 2024.
  68. ↑ а б в г д е ж Matthew Mercer (англ.).
  69. ↑ Critical Role's Matthew Mercer: Where You've Heard Him Before. Nerdist.
  70. ↑ Matthew Mercer's tweets concerning Zak Storm:
    • Mercer, Matthew [@matthewmercer] (21 листопада 2017). Golden Bones! :) (Твіт). Процитовано 18 липня 2018 — через Твіттер.
  71. ↑ Sava, Oliver (8 грудня 2017). The Ray gives The CW's new gay hero an animated showcase, but not enough spotlight. The A.V. Club. TV Reviews. Процитовано 27 грудня 2017.
  72. ↑ Wickline, Dan (8 грудня 2017). Freedom Fighters: The Ray Season 1 Recap – Just Getting Started. Bleeding Cool. Процитовано 27 грудня 2017.
  73. ↑ @matthewmercer (10 серпня 2018). Well now... The wait is over! All new episodes of @Voltron Legendary Defender are now on @Netflix! Who's THIS handsome cameo...? (Твіт) — через Твіттер.
  74. ↑ Mercer, Matthew [@matthewmercer] (6 жовтня 2020). Looks like the #BloodOfZeus trailer dropped! I voice this speedy Hermes fella in this series! Can't wait to see it on 10/27. @netflix Click here for the trailer: https://t.co/aAs2CCNi1e https://t.co/uKzGZ1Svv8 (Твіт) (англ.). Архів оригіналу за 23 грудня 2021. Процитовано 21 лютого 2022 — через Твіттер.
  75. ↑ Critical Role: "The Legend of Vox Machina" Taps Mary Elizabeth McGlynn as Voice Director. ComicBook.com (англ.). 29 липня 2021. Процитовано 8 жовтня 2021.
  76. ↑ Spangler, Todd (8 жовтня 2021). Critical Role's 'Legend of Vox Machina' Series Premiere Date Set on Amazon Prime Video. Variety (амер.). Процитовано 8 жовтня 2021.
  77. ↑ 'Dragon Age: Absolution' Sets Voice Cast and Unveils New Trailer, First-Look Images for Netflix Animated Series. Deadline Hollywood (Пресреліз). 10 листопада 2022.
  78. ↑ @Davidbreen89 (11 липня 2024). And lucky last, but firmly entering //LMK S5 Spoiler territory, @matthewmercer knocked it out of the park with this creepy guy! Of course he did, he's Matthew Mercer!! (Твіт) — через X (раніше знана як Твіттер). {{cite web}}: Зовнішнє посилання в |title= (довідка)
  79. ↑ а б в г д е ж и к л м н п р с т у Matthew Mercer (visual voices guide). behindthevoiceactors.com. Процитовано 5 липня 2023.
  80. ↑ "Fist of the North Star: Ken's Rage" is out today, so grab a copy and marvel at my dramatic, manly overacting as Rei. You are already dead. Twitter (укр.). 3 листопада 2010. Процитовано 5 липня 2023.
  81. ↑ Guild Wars 2 Living World Behind the Voice: Matthew Mercer (укр.), процитовано 5 липня 2023
  82. ↑ LIEGL, ANDY (2 жовтня 2012). Matthew Mercer Gives Life to Leon Kennedy in "Resident Evil 6". CBR (англ.). Процитовано 5 липня 2023.
  83. ↑ Nintendo Life (21 липня 2013). Ninterview: Meet Matthew Mercer - Voice Actor For Chrom. Nintendo Life (брит.). Процитовано 5 липня 2023.
  84. ↑ @matthewmercer (2 квітня 2015). All you @PlayHearthstone players, keep an ear out for me in the new Blackrock Mountain Expansion as Grim Guzzler, Nefarian, & Ragnaros! (Твіт) (укр.). Процитовано 5 липня 2023 — через Твіттер.
  85. ↑ Kuchera, Ben (11 січня 2016). How the voices behind your favorite games and shows are re-inventing live D&D. Polygon (амер.). Процитовано 5 липня 2023.
  86. ↑ SAHDEV, ISHAAN (22 серпня 2014). Kanji's Voice Actor, Matthew Mercer, Learns How To Play Persona 4 Arena Ultimax. Siliconera (амер.). Процитовано 5 липня 2023.
  87. ↑ Blizzard Entertainment. World of Warcraft: Warlords of Draenor. Scene: Closing credits, 11:30 in, Voice Over Cast.
  88. ↑ @matthewmercer (27 червня 2014). I just heard we are green lit to talk about it! I am voicing Kanji Tatsumi in "Persona 4 Arena Ultimax" and "Persona Q"! 😁 (Твіт) (укр.). Процитовано 5 липня 2023 — через Твіттер.
  89. ↑ @Monty_Pla (17 грудня 2014). @matthewmercer Is it correct that you voiced Zato-1? (Твіт) (укр.). Процитовано 5 липня 2023 — через Твіттер.
  90. ↑ Juba, Joe (11 грудня 2014). Saints Row: Gat Out of Hell Preview - Get Candid With The Voice Actors Of Saints Row: Gat Out Of Hell. Game Informer (англ.). Архів оригіналу за 5 липня 2023. Процитовано 5 липня 2023.
  91. ↑ Final Fantasy Type-0 HD Interview: Matthew Mercer. finalfantasyunion.com. 2 червня 2015. Архів оригіналу за 28 серпня 2016. Процитовано 5 липня 2023.
  92. ↑ а б Polygon Staff (27 листопада 2019). The 70 best video game characters of the decade. Polygon (амер.). Процитовано 5 липня 2023.
  93. ↑ Cowen, William. Watch Seven Minutes of Gameplay From 'Batman: Arkham Knight'. Complex (амер.). Процитовано 5 липня 2023.
  94. ↑ @crispyshrimpies (7 липня 2015). @matthewmercer Are you the voice Actor for the updated Gangplank in League of Legends? Sorry if I'm mistaken (Твіт) (укр.). Процитовано 5 липня 2023 — через Твіттер.
  95. ↑ Greet the Users: Voices of Seven Knights | Noble Knights! Here lies the long-awaited behind-the-scenes video to showcase the hard work that came into the remaking of the Seven Knights voices!... | By Seven Knights | Facebook. www.facebook.com (укр.). Процитовано 5 липня 2023.
  96. ↑ REYES, JESSICA (7 вересня 2021). Overwatch's McCree Actor Breaks His Silence On Name Change. SVG (амер.). Процитовано 5 липня 2023.
  97. ↑ Kemps, Heidi (5 липня 2023). Review: Zero Time Dilemma. Anime News Network (англ.). Процитовано 5 липня 2023.
  98. ↑ @matthewmercer (14 жовтня 2016). I see that Skylanders: Imaginators just released! I am pleased to be voicing the purple dragon himself, Spyro! #SkylandersImaginators (Твіт) (укр.). Процитовано 5 липня 2023 — через Твіттер.
  99. ↑ Hussain, Tamoor (19 жовтня 2016). Persona 5 Voice Cast Announced, Includes Overwatch's McCree, One Punch Man's Saitama, and More. GameSpot (амер.). Процитовано 5 липня 2023.
  100. ↑ GARCIA, EDWIN (13 лютого 2017). Everything We Know About INJUSTICE 2 So Far — Nerdist. archive.nerdist.com. Процитовано 5 липня 2023.
  101. ↑ Yakuza: Like a Dragon. Sega. Scene: Ending credits, 0:32. Ryu Ga Gotoku Studio.
  102. ↑ а б Matthew Mercer. behindthevoiceactors.com. Процитовано 15 січня 2024.
  103. ↑ McWhertor, Michael (14 грудня 2022). Baldur’s Gate 3 adds Critical Role’s Matt Mercer in ‘critical role’. Polygon (амер.). Процитовано 5 липня 2023.
  104. ↑ Hall, Charlie (6 вересня 2023). Critical Role’s Matt Mercer can join your crew in Starfield. Polygon (амер.). Процитовано 15 січня 2024.
  105. ↑ Romano, Sal (4 серпня 2023). Persona 5 Tactica details Yoshiki Kingdom, Yusuke, Makoto, Futaba, Haru, battle techniques, enemies, difficulty settings, Persona fusion, and day one DLC. Gematsu (амер.). Процитовано 15 січня 2024.
  106. ↑ Sutrich, Nicholas (7 грудня 2023). Asgard's Wrath 2 and the year VR went AAA. Android Central (англ.). Процитовано 15 січня 2024.
  107. ↑ Jackson, Claire (14 жовтня 2023). Final Fantasy VII Rebirth: Matt Mercer Is Vincent Valentine. Kotaku (англ.). Процитовано 15 січня 2024.
  108. ↑ Dedmon, Tanner (14 травня 2024). Dead by Daylight x Dungeons & Dragons DLC Is Adding Vecna. ComicBook.com (англ.). Процитовано 14 травня 2024.
  109. ↑ Takahashi, Dean (14 травня 2024). Dead by Daylight celebrates 8th year with D&D, Project T, Supermassive’s Frank Stone, Castlevania and What the Fog. VentureBeat (амер.). Процитовано 14 травня 2024.
  110. ↑ Spalding, Tallis (27 січня 2024). Every Like A Dragon: Infinite Wealth Actor Who's Voiced Another Yakuza Character Before. TheGamer (англ.). Процитовано 19 грудня 2024.
  111. ↑ @dragonage (22 червня 2024). We’re incredibly excited to announce our cast for Dragon Age: The Veilguard! (Твіт). Процитовано 19 грудня 2024 — через X (раніше знана як Твіттер). {{Cite tweet}}: Розбіжність дати в параметрах |date= / |number= (довідка)
  112. ↑ @RGGStudio (19 грудня 2024). Ahoy there! Here be yer first look (and listen) at the English dub for Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii, available at launch on Feb 21st (Твіт). Процитовано 19 грудня 2024 — через X (раніше знана як Твіттер).

Посилання

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).