YaChudo

Згори вниз

Переглядів: 0. Оновлено 06.11.2026.

Згори вниз
Згори вниз. Книга страхів
Жанрповість, збірка прози, сюрреалізм, магічний реалізм, психологічна проза
АвторТаня Малярчук
Моваукраїнська
Написано2005—2006
Опубліковано2006
ВидавництвоФоліо (2006, 2007); Видавництво Старого Лева (2025)
Видання1-ше (2006), 2-ге (2007), перевидання у складі збірки (2025)
Опубліковано українською2006
Попередній твірЕндшпіль Адольфо, або Троянда для Лізи (2004)
Наступний твірЯк я стала святою (2006); Говорити (2007)
Сторінок220—225 (Фоліо, 2006); 360 (у складі «Згори вниз. Говорити», 2025)
ISBN-13:978-966-03-3727-5 (Фоліо); 978-966-448-348-0 (ВСЛ, 2025)
ISBN-10:966-03-3461-3
Нагородиномінант премії «Книга року BBC» (2006)
let Цей твір потрапив до списку ста найкращих творів української літератури за версією ПЕН-клубу

«Згори вниз. Книга страхів» — збірка прози української письменниці Тані Малярчук, уперше опублікована 2006 року видавництвом «Фоліо» (Харків)[1]. Твір поєднує елементи сюрреалізму, магічного реалізму та психологічної прози; часто характеризується як «реанімація сюрреалізму в українській літературі»[2][3].

Історія створення та публікації

Книга вийшла у серії «Графіті» видавництва «Фоліо» 2006 року[4]. Повторне видання того ж видавництва з’явилося 2007 року.

2025 року «Згори вниз» увійшла до збірки «Згори вниз. Говорити» у серії «Новітня класика» Видавництво Старого Лева (Львів; ілюстрації Слави Шульца)[5][6]. У новому виданні твір подано разом зі збіркою «Говорити» (2007).

Твір номінували на премію «Книга року BBC» 2006 року[4].

Сюжет

Основна частина книги — повість від першої особи. Безіменна героїня тікає з міського життя у віддалену гірську хату в Карпатах (дія розгортається, зокрема, у селі Дземброня)[7]. Вона шукає спокою, усамітнення та звільнення від страхів.

Поступово розмірене життя перетворюється на занурення у світ міфів, таємниць і сюрреалістичних подій. Героїня стикається з місцевими жителями (вуйна Миця, сліпа Варка та ін.), котами, які «говорять», вовками, історіями кохання, смертями та містичними епізодами (зокрема, смерч, що забирає хату бабусі). Реальність і вигадка тісно переплітаються[7][2].

Книга також містить коротші оповідання, що продовжують теми страхів, самотності, любові та абсурду.

Анотація видавництва:

«Згори вниз» — це реанімація сюрреалізму в українській літературі. У книзі є сюжет, розділові знаки і навіть інструкція з виготовлення фотографій у домашніх умовах. А також: втеча, захоплення чужих помешкань і чужих таємниць, гірські ландшафти, зворушлива і неправдива історія любові, перевертні, чортівня, люди, що мовчать, і коти, що говорять. Словом, все те, що притаманне будь-якій нормальній жіночій психіці. Рекомендовано Міністерством охорони здоров’я — для тих, хто не має чого боятися.[2][3]

Теми та стиль

Основні теми:

  • страх і спроби звільнення від нього;
  • самотність і пошук себе;
  • любов і її нерозривний зв’язок зі страхом втрати;
  • протиставлення міського і гірського (природного) світів;
  • міфологія Карпат і повсякденність.

Стиль поєднує ліричність, іронію, сюрреалістичні образи та психологічну глибину. Критики відзначають атмосферу твору, яка залишається навіть після того, як забуваються сюжетні деталі. Малярчук майстерно балансує між реалістичними описами карпатського побуту та фантастичними елементами[7].

Критика та рецепція

Книга отримала переважно позитивні відгуки й стала однією з найяскравіших ранніх робіт Тані Малярчук. Рецензенти підкреслюють її оригінальність і свіжість голосу в тогочасній українській літературі.

Юлія Баір («Збруч», 2021) писала, що твір «не старіє, а лише зрілішає, як добре вино», відзначаючи майстерно створену атмосферу та глибину образів Карпат[7].

Читацькі відгуки часто згадують сильний емоційний вплив, «щемливий сум» та здатність тексту «відкорковувати» власні фобії читача. Деякі критики порівнювали психологічний шар твору з матеріалом для психоаналізу[4][3].

Видання

  • 2006 — Харків: Фоліо (серія «Графіті»)[4].
  • 2007 — Харків: Фоліо (повторне видання).
  • 2025 — Львів: Видавництво Старого Лева (у складі тому «Згори вниз. Говорити», серія «Новітня класика»)[6].

Примітки

  1. ↑ Малярчук Таня (Тетяна Володимирівна). Енциклопедія сучасної України. Інститут енциклопедичних досліджень НАН України. Процитовано 18 жовтня 2026.
  2. ↑ а б в Згори вниз. Книга страхів. Чтиво. Процитовано 18 жовтня 2026.
  3. ↑ а б в Згори вниз. Книга страхів by Tanja Maljartschuk. Goodreads. Процитовано 18 жовтня 2026.
  4. ↑ а б в г Книга Згори вниз. Книга страхів — Таня Малярчук. LiveLib. Процитовано 18 жовтня 2026.
  5. ↑ Видавництво Старого Лева. starylev.com.ua. Процитовано 18 жовтня 2026.
  6. ↑ а б Книга Згори вниз. Говорити, Таня Малярчук. Книжковий інтернет-магазин СЕНС. Процитовано 18 жовтня 2026.
  7. ↑ а б в г Юлія Баір (23 жовтня 2021). Коли можеш бути світом. Збруч. Процитовано 18 жовтня 2026.

Джерела

Посилання

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).