YaChudo

Качур Говард (фільм)

Переглядів: 0. Оновлено 24.10.2026.

Качур Говард
англ. Howard the Duck
Жанрсупергеройський фільм, гумористична наукова фантастика, бойовик і кінокомедія Редагувати інформацію у Вікіданих
РежисерWillard Huyckd Редагувати інформацію у Вікіданих
ПродюсерGloria Katzd, Robert Latham Brownd, Єн Брайсd і Джордж Лукас Редагувати інформацію у Вікіданих
СценаристWillard Huyckd[1] і Gloria Katzd[1] Редагувати інформацію у Вікіданих
У головних
ролях		Тім Роббінс, Джеффрі Джонс, Девід Пеймер, Пол Ґілфойлd, Richard Edsond, Paul Comid, Holly Robinson Peeted, Ліа Томпсон, Jordan Prenticed[1], Ed Galed[1], Тімоті Роузd[1], John Fleckd, Miles Chapind, Вірджинія Каперсd, Деббі Лі Керрінгтонd, Richard McGonagled, Thomas Dolbyd, Dominique Davalosd, Вільям Голлd, Denny Delkd, Ненсі Фішd, Міґель Сандовал, Liz Sagald, Чіп Зіенd, Steve Sleapd[1], Peter Bairdd[1], Mary Wellsd[1], Lisa Sturzd[1], Tommy Swerdlowd і William Halld Редагувати інформацію у Вікіданих
ОператорRichard H. Klined Редагувати інформацію у Вікіданих
КомпозиторДжон Баррі і Денні Ельфман Редагувати інформацію у Вікіданих
КінокомпаніяLucasfilm Редагувати інформацію у Вікіданих
Дистриб'юторUniversal Pictures Редагувати інформацію у Вікіданих
Тривалість110 хв. Редагувати інформацію у Вікіданих
Моваанглійська
КраїнаСША США
Рік1986
Кошторис37 000 000 $ Редагувати інформацію у Вікіданих
Касові збори37 962 774 $ Редагувати інформацію у Вікіданих
IMDbID 0091225 Редагувати інформацію у Вікіданих
lucasfilm.com/howard-the-duck Редагувати інформацію у Вікіданих

«Качур Говард» (англ. Howard the Duck), також відомий як «Говард-качка»[2] — американська супергеройська кінокомедія 1986 року, знята Віллардом Гайком. У головних ролях: Ліа Томпсон, Джеффрі Джонс і Тім Роббінс. Стрічка заснована на однойменному персонажі коміксів видавництва Marvel Comics — качурі Говарді. Продюсером фільму виступила Ґлорія Кац, сценарій написали Гайк і Кац, а виконавчим продюсером став Джордж Лукас. Первинно планувалося, що фільм буде анімаційним, однак через контрактні зобов’язання проєкт було реалізовано у форматі ігрового кіно.

Після успіху «Американські графіті» (1973) Лукас запропонував адаптувати Говарда для великого екрана. Однак фільм постав перед численними труднощами під час виробництва, а тестові покази мали неоднозначні відгуки. «Качур Говард» вийшов у кінотеатрах 1 серпня 1986 року, провалився у прокаті та зазнав нищівної критики. Його засуджували за гумор, акторську гру, нестійкий тон і зовнішній вигляд головного героя. Водночас спеціальні ефекти та саундтрек здобули відносну похвалу. Згодом фільм отримав сумнозвісний статус одного з найгірших фільмів в історії, але, попри це, здобув культову аудиторію[3][4]. Був номінований на 7 антипремій «Золота малина», з яких виграв 4. При бюджеті 30–37 мільйонів доларів, зібрав близько 38 мільйонів (з них лише 16,3 млн — на внутрішньому ринку США)[5][6]. Це був перший кінотеатральний реліз, заснований на персонажі Marvel, після серіалу «Капітан Америка» 1944 року.

Назва

Під час прокату у Великій Британії фільм отримав альтернативну назву — Howard... A New Breed of Hero[7] (укр. «Говард... Герой нової породи»).

Сюжет

Говард, антропоморфний качур з планети Темносвіт, випадково потрапляє на Землю через науковий експеримент. Опинившись у Клівленді, він знайомиться з рок-музиканткою Беверлі, яка намагається допомогти йому повернутись додому. Поки вчені досліджують спосіб повернення, пристрій, що переніс Говарда, випадково викликає темну космічну сутність — Темного володаря, який вселяється в тіло доктора Дженнінґа. Володар викрадає Беверлі, плануючи використати її для перенесення інших істот свого виду. Говард рятує її, перемагає чудовисько і знищує пристрій, назавжди залишаючись на Землі. У фіналі він стає менеджером гурту Беверлі та долучається до її виступу на сцені.

Акторський склад

  • Ед Ґейл — Качур Говард (носій костюма)
    • Джордан Прентайс — Качур Говард (додатковий носій костюма)
    • Тім Роуз, Стів Сліп, Пітер Бейрд, Мері Веллз, Ліса Стюрц — Качур Говард (лялькарі)
    • Чип Зен — Качур Говард (голос)
  • Ліа Томпсон — Беверлі Свіцлер
  • Тім Роббінс — Філ Блумбертт
  • Джеффрі Джонс — Доктор Волтер Дженнінґ
  • Девід Пеймер — Ларрі
  • Пол Ґілфойл — Лейтенант Велкер
  • Ліз Саґал — Ронетт
  • Домінік Давалос — Кел
  • Голлі Робінсон — К. C.
  • Томмі Свердлов — Джинджер Мосс
  • Річард Едсон — Річі
  • Майлз Чапін — Картер
  • Пол Комі — доктор Чапін
  • Річард Макґонеґл — поліціянт
  • Вірджинія Каперс — Кораме
  • Міґель Сандовал — Наглядач розваг у барі
  • Вільям Голл — офіцер Генсон
  • Річард Кайлі — Космос (озвучка)
  • Джон Флек — Прищ
  • Браян Стіл (не вказано в титрах) — голос Темних володарів Всесвіту

Сприйняття

Режисер Віллард Гайк зазначив, що тестові покази пройшли «досить добре» і «глядачі сміялися», але сценаристка Ґлорія Кац зізналася, що вона «знищувала» негативні відгуки, щоб звітувати про 95% схвалення[8].

Відгуки

Фільм здебільшого отримав негативні відгуки критиків. На Rotten Tomatoes його рейтинг складає лише 13%, що робить його найгіршою роботою від Lucasfilm. Критики скаржилися на нерівний тон і посередню гру акторів[9]. На Metacritic фільм отримав 28 балів зі 100, що означає «загалом несприятливі» оцінки[10]. Глядачі, опитані CinemaScore, дали стрічці оцінку «B−» за шкалою від A до F[11].

Джин Сіскел із Chicago Tribune дав фільму одну зірку з чотирьох, назвав його «дурним» і відзначив відсутність змісту, несимпатичного героя і слабкі спецефекти[12]. У телевізійному шоу Сіскел і його співведучий Роджер Еберт скаржилися, що фільму бракує комедійності і що Говарду слід було надати або особистість на зразок Ґраучо Маркса з коміксів, або веселий характер, як у Дональда Дака. Еберт також критикував саундтрек за надто сумний і гіркий тон[13]. Марк Вайнберґ з Orange Coast і Леонард Малтін засуджували рішення знімати фільм з живими акторами[14][15]. Малтін описав фільм як «безнадійний... величезне виробництво, яке викликає величезний головний біль»[15]. Зовнішній вигляд Говарда критикували за невиразність через погано функціонуючий рот і беземоційну маску. Оглядачі також критикували акторську гру, гумор і те, що фільм «нудний»[16][17]. У The Psychotronic Video Guide Майкл Вельдон описав реакції на фільм як непослідовні й похвалив спецефекти у фінальних сценах[18]. Common Sense Media критикувала фільм за безглузді сюжетні лінії та надмірне використання сексуальних натяків. Вони встановили рекомендований вік для перегляду на 13+[19].

Касові збори

Фільм зібрав 16 295 774 доларів у США і 21 667 000 доларів у світі, всього 37 962 774 доларів[20]. Під час показів для Universal Кац сказала, що керівники студії пішли, не коментуючи фільм[21]. Тестові покази отримали змішані відгуки[21]. Поширювалися чутки, що керівники Universal Френк Прайс і Сідні Шейнберґ влаштували бійку через те, хто винен у затвердженні фільму. Обидва спростували ці чутки[22][23]. Повідомлялося, що одного або обох можуть звільнити через провал[23]. Прайс невдовзі залишив студію, а його місце зайняв Том Поллак. У статті Variety від 17 вересня 1986 року під заголовком «DUCK Cooks Price’s Goose» звільнення Прайса пов’язували з провалом фільму, хоча він не затверджував виробництво[22]. Маркетингова кампанія фільму також вважалася однією з причин касового провалу[24]. У липні 1986 року Гайк і Кац заявили, що фінал фільму залишає можливість для сиквелу, ба більше — вони були зацікавлені у його створенні[25]. Однак після провалу розмови про продовження припинилися[25]. Після провалу в прокаті Гайк і Кац поїхали на Гаваї та відмовилися читати будь-які рецензії[21].

Домашні релізи

Фільм вперше вийшов на VHS та LaserDisc у січні 1987 року. Спеціальне видання для DVD з’явилося 10 березня 2009 року[26], а Blu-ray — 8 березня 2016-го[27]. До 35-ї річниці фільм перевидали у форматі 4K Blu-ray у 2021 році.

Романізація

Романізація фільму «Качур Говард» була написана колишнім редактором журналу National Lampoon Еллісом Вайнером[28].

Відеогра

У 1986 році було випущено відеогру-продовження Howard the Duck для платформ ZX Spectrum, Commodore 64 та Apple II, а в 1987 — для ZX Spectrum і Amstrad CPC. Гру розробила студія Arnative Software, а видала компанія Activision[29][30]. Вона отримала переважно негативні відгуки критиків[31][32][33].

Примітки

  1. ↑ а б в г д е ж и к Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
  2. ↑ Калька з російського перекладу фільму.
  3. ↑ Chipman, Bob. DUCK FAILS HOLLYWOOD BETS IT ALL ON DUCK BONERS. Primer&Co. Архів оригіналу за 27 вересня 2021. Процитовано 9 травня 2021.
  4. ↑ The Bizarre Reason 'Howard the Duck' is Suddenly Trending. 13 жовтня 2020.
  5. ↑ Howard the Duck (1986). The Numbers (англ.). Процитовано 28 грудня 2020.
  6. ↑ Tim Dirks. Greatest Box-Office Bombs, Disasters and Film Flops: The Most Notable Examples 1985-1986. FilmSite.org. Процитовано 11 жовтня 2016.
  7. ↑ HOWARD...A NEW BREED OF HERO (PG) (!). British Board of Film Classification. 28 жовтня 1986. Архів оригіналу за 4 травня 2013. Процитовано 12 квітня 2013.
  8. ↑ Gaines, Caseen (11 березня 2016). 'Howard The Duck': The Oral History. Decider (англ.). Процитовано 11 травня 2021.
  9. ↑ Howard the Duck (1986). Rotten Tomatoes (англ.). Fandango. Процитовано 8 серпня 2022.
  10. ↑ Howard the Duck. Metacritic. Процитовано 4 травня 2020.
  11. ↑ HOWARD THE DUCK (1986) B−. CinemaScore. Архів оригіналу за 20 грудня 2018.
  12. ↑ Siskel, Gene (8 серпня 1986). FLICK OF WEEK: 'VAGABOND' ONE OF FINEST FILMS IN YEARS. Chicago Tribune. Процитовано 7 травня 2021.
  13. ↑ Siskel And Ebert-Worst Movies of 1986. 11 червня 2020. Архів оригіналу за 19 грудня 2021. Процитовано 11 травня 2021 — через YouTube.
  14. ↑ Weinberg, Marc (Вересень 1986). Out-Foxed. Orange Coast Magazine. 12 (9): 143—144.
  15. ↑ а б Maltin, Leonard (2008). H. Leonard Maltin's 2009 Movie Guide. Penguin Group. с. 641. ISBN 978-0-452-28978-9.
  16. ↑ Stanley, John (2000). Creature Features: The Science Fiction, Fantasy, and Horror Movie Guide. Berkley Boulevard Books. p. 253. ISBN 0-425-17517-0. For one, the duck costume and makeup are phony — Howard looks like a midget in a Halloween costume.
  17. ↑ Hunter, Lew (2004). "Nothing in the Mind, Please". Lew Hunter's Screenwriting 434: The Industry's Premier Teacher Reveals the Secrets of the Successful Screenplay. Perigee. p. 21. ISBN 0-399-52986-1. Because we all know what a duck looks like, Lucas could not get an audience to suspend their belief that Howard was a little person in a duck suit.
  18. ↑ Weldon, Michael (1996). H. The Psychotronic Video Guide. 0312131496. с. 277. ISBN 0-312-13149-6.
  19. ↑ Howard the Duck. Common Sense Media.
  20. ↑ Howard the Duck (1986). Box Office Mojo. 5 липня 1988. Процитовано 25 жовтня 2019.
  21. ↑ а б в Huyck, Willard; Katz, Gloria (2009). "Releasing the Duck". Howard the Duck (DVD (extra)). Universal Home Video. UPC-A 025195052306.
  22. ↑ а б Dick, Bernard F. (1997). "In the Embrace of the Octopus". City of Dreams: The Making and Remaking of Universal Pictures. University Press of Kentucky. p. 178. ISBN 0-8131-2016-0.
  23. ↑ а б Matthews, Jack (1998). The Battle of Brazil. Hal Leonard Corporation. p. 158. ISBN 1-55783-347-8.
  24. ↑ Cummins, Chris (1 серпня 2019). The Weird Marketing of the Howard the Duck Movie. Den of Geek (англ.). Процитовано 29 травня 2025.
  25. ↑ а б Huyck, Willard; Katz, Gloria (2009). "A Look Back at Howard the Duck". Howard the Duck. Universal Home Video (DVD (extra)). UPC-A 025195052306.
  26. ↑ Howard the Duck [DVD]. Amazon.com. 10 березня 2009. Процитовано 5 грудня 2016.
  27. ↑ Howard the Duck Blu-ray. Blu-ray.com. Процитовано 5 грудня 2016.
  28. ↑ Weird Things We Learned From The Howard The Duck Novel. Den of Geek. Процитовано 3 листопада 2016.
  29. ↑ Howard the Duck. WorldofSpectrum.org. Процитовано 22 липня 2015.
  30. ↑ Howard the Duck: Releases. MobyGames. Процитовано 22 липня 2015.
  31. ↑ Howard the Duck: Reviews. MobyGames. Процитовано 27 листопада 2015.
  32. ↑ Howard the Duck. Computer Game (23): 21. 1987. Процитовано 27 липня 2015.
  33. ↑ Eine Ente geht "baden". Aktueller Software Markt (3): 9. 1987. Процитовано 27 липня 2015.

Посилання

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).