Барон (мова)

Барон (Baronh, буквально: мова Аб) — штучна мова, створена Хіроюкі Моріокою. Нею розмовляють Аб, раса людей, що знаходяться в центрі літературної серії «Seikai» («Герб Зірок», «Стяг Зірок», «Фрагмент Зірок»). Існування цієї мови та її специфічного алфавіту під назвою Ат, які присутні як в романах, так і в аніме, сприяє реалізму історії. Хіроюкі Моріока розробляв мову «Барон» (баронх) протягом своєї роботи, що іноді призводить до деяких невідповідностей, зокрема щодо транскрипції алфавіту «Ат».

Мова «Барон» походить від стародавньої японської мови, якою розмовляли до початку IX століття і яка зафіксована в «Коджікі», «Манйошю» та інших стародавніх документах. Це не зовсім стародавня мова, а її реконструкція, яка отримала назву «мова Такамагахара» на честь міфічного неба в «Коджікі». У «Гербі Зірок» японські революціонери, які прагнули позбутися іноземного впливу на японську мову, створили власну «очищену» версію, в якій були вилучені запозичені слова та вирази і відроджені стародавні. Саме ці революціонери заснували колонію, яка створила Аб, надавши їм свою мову.

Після того, як Аб були звільнені з рабства, їхня мова швидко, за кілька поколінь, змінилася на ту форму, яку ми бачимо у художніх творах Моріоки. Оскільки Аб, бувши рабами, не мали права писати, вони не мали писемності, і це є головною причиною, чому ця зміна відбулася так швидко. Для написання мови Барон було створено алфавіт під назвою Ат, що означає «літера», який певною мірою базується на японській кана.^[1]

Аб розробили власний алфавіт під назвою Ат (літера), деякі символи якого дуже нагадують кану.

Звичайна латинська транслітерація цього алфавіту в порядку:

a, i, u, é, o, e, c, s, t, l, n, h, p, f, m, ï, ai (è), y, œ, r, ü, au (ɔ), ÿ, eu (ø), g, z, d, b.

Вимова слів Baron викликає деякі труднощі. Кожна літера відповідає певному звуку. Транскрипція Ат офіційно використовується в Людській Імперії Аб.^[2]