Археанасса

Археанасса (д.-грец. Ἀρχεάνασσα, Ἀρχαιάνασσα) — давньогрецька гетера або ж куртизанка кінця V століття до н. е., родом із іонійського міста Колофон. Судячи з усього, мешкала в Афінах й була нібито возлюбленницею філософа Платона^[1].

Відома лишень завдяки чотирьохрядковій епіграмі елліністичного періоду:

Ἀρχεάνασσαν ἔχω τὴν ἐκ Κολοφῶνος ἑταίρην,
ἧς καὶ ἐπὶ ῥυτίδων πικρὸς ἔπεστιν ἔρως.
ἆ δειλοὶ νεότητος ἀπαντήσαντες ἐκείνης
πρωτοπόρου, δι᾽ ὅσης ἤλθετε πυρκαιῆς.

Археанасса зі мною, колофонського роду гетера, —
навіть зморшки її палкою любов'ю пройма
Ах, нещасні ж бо ті, хто на першій стезі повстрічали
юність подруги моєї! Що то був за пожар!

Текст епіграми наводять Діоген Лаерцій у своїм життєписі мислителя, а також Афіней в 13-му томі «Бенкетуючих софістів» (присвяченому дружинам та багатоженству), означуючи його автором самого Платона^[1][2][3].

Майже ідентичний вірш цитується Палатинською антологією. Вміщена у ній епіграма так само стосується Археанасси, одначе автором вказаний не Платон, а Асклепіад^[1][4].

Ἀρχεάνασσαν ἔχω, τὰν ἐκ Κολοφῶνος ἑταίραν
ἇς καὶ ἐπὶ ῥυτίδων ὁ γλυκὺς ἕζετ’ Ἔρως.
ἆ νέον ἥβας ἄνθος ἀποδρέψαντες ἐρασταί
πρωτοβόλου, δι'ὅσας ἤλθετε πυρκαϊᾶς.

Колофонянка-гетера, Археанасса,
навіть у зморшках її грався спокусний Ерот.
А як віночок розплів хтось іще першого разу, —
що то за пломінь палав поміж солодких щедрот!

(пер. І. П. Мегели)

• Таргелія
• Елефантида