Іван Кліма

Іван Кліма
Іван Кліма
чес. Ivan Klíma
Ім'я при народженні	чес. Ivan Kauders
Народився	14 вересня 1931[…] ; Прага, Чехословаччина[…]
Помер	4 жовтня 2025 (94 роки) ; Прага, Чехія
Країна	Чехословаччина; Чехія
Діяльність	письменник, есеїст, драматург, журналіст, прозаїк-романіст, педагог, поет, публіцист, літературний редактор
Сфера роботи	проза, літературна діяльністьd, журналістика і публіцистика
Alma mater	Карлів університет і Вища школа економіки (Прага)
Заклад	Університет Мічигану
Знання мов	чеська і англійська
Мова творів	чеська
Роки активності	1960 — 2025
Членство	Českobratrská církev evangelická. Sbor (Vinohrady, Praha, Česko)d
Партія	Комуністична партія Чехословаччини (1970)
Конфесія	Євангельська Чеська Братська Церкваd
Батько	Vilém Klímad
Мати	Marta Klímovád
Родичі	Martin Klímad і Otto Synekd
Брати, сестри	Jan Klímad
У шлюбі з	Helena Klímovád
Діти	Michal Klímad і Hana Bergmannová Klímovád
Автограф
Нагороди	премія Франца Кафки (2002) Магнезія Літера (2010) премія Карела Чапекаd (2010) Egon Erwin Kisch Awardd (2011) Ferdinand Peroutka Awardd (2013) Почесний громадянин Прагиd (2016)
	Іван Кліма у Вікісховищі

Іван Кліма, народжений Іван Каудерс (14 вересня 1931, Прага, Чехословаччина — 4 жовтня 2025) — чеський письменник і драматург з єврейським корінням^[21], син винахідника та світового експерта з потужних двигунів Вілема Кліми. Разом з Міланом Кундерою та Патріком Оуржедніком є найбільш перекладеними чеськими авторами. Почесний громадянин Праги (2016).

Життєпис

Народився в Празі, під час Другої світової війни провів три з половиною роки в Терезінському концтабірі, який йому достався у віці чотирнадцяти років. Його батьки були єврейського походження. Закінчив середню школу, потім Філософський факультет Карлового університету. Після закінчення у 1956 році працював редактором журналу «Květy», a в 1959–1963 роках в Чехословацькому письменницькому видавництві. Потім писав у «Літературних новинах» (чеш. Literární noviny), «Літературних листах» (чеш. Literární listy), (до їх заборони), у журналах «Květen», «Plamen» та Орієнтація".

В 1953 році Кліма вступив до Комуністичної партії, а у 1967 році був виключений з партії. У 1968 році Комуністична партія скасувала його виключення, і хоча він офіційно був у партії, він не брав участі в жодній партійній діяльності^[22]. Його остаточно виключили з Комуністичної партії в 1970 році^[23].

У 1969 році Кліма виїхав до США, де працював запрошеним професором в Мічиганському університеті. Після повернення в 1970 році він вже був забороненим автором, міг друкуватися лише в самвидаві або засланні, a заробляв на життя професією робітника.

Твори Івана Кліма об'ємні і різножанрові: проза, драми, репортажі, нариси, фейлетони та дитячі книги. У 2013 році він підтримав створення LES (Ліберальної екологічної партії), яку заснував Мартін Бурсік^[24].

Померла 4 жовтня 2025 року у віці 94 років^[25].

Творчість

Бездоганний день, 1960 р. — новели на тему самотності
Між трьома кордонами, 1960 р. — репортаж про найсхідніший край Словаччини, зображує регіон багатовікової біди
Карел Чапек, 1962 — нариси
Година мовчання, 1963 — роман
Закохані на одну ніч, 1964 рік
Візит до безсмертної тітки, 1965 — художній репортаж
Клара та двоє панів, 1968 рік
Корабель в ім'я надії, 1969
Наречений для Марсели, 1969 рік
Закохані на добу, 1970
Судіть з милостю, самвидав 1976 під назвою «Стоїть, стоїть шибиниця» (Stojí, stoj šibenička), видання 1986, в чехословацькій пресі 1991, на думку критиків, його життєва справа: психологічний роман, розроблений з точки зору сюжету
Любовне літо, видання 1979
Мій веселий ранок, видання 1979, 1990, іноді також Мій щасливий ранок
Мечі наближаються, 1983 , Чехія 1990 р. — нариси
Моє перше кохання, 1985
Любов і сміття, самвидав 1987, 1988, в чеській в пресі 1990
Має золоті ремесла, 1990 іноді також Мої золоті ремесла
Чекаючи темряви, чекаючи світла, 1993
Останній ступінь конфіденційності, 1996
Як далеко сонце, 1999
Ні святі, ні ангели, 1999
Як пережити процвітання, 2001
Він також хоче досягти великого віку, 2001, про життя та творчість Карела Чапека
Прем'єр-міністр і Ангел, 2003
Моє божевільне століття, Academia 2009, ISBN 978-80-200-1697-3 — Magnesia Litera 2010 для нехудожньої літератури
Моє божевільне століття II. Академія 2010 ISBN 978-80-200-1854-0
Як не стати вбивцею, Academia 2012, фейлетони

Драма

Замок, 1964, драма кафковського типу
Майстер, драма, написана в 1967 році, прем'єра в 1970 році в Нью-Йорку
Кондитерська «Міріам», 1968 рік
Журі, 1968 рік
Америка, 1974, адаптація твору Франца Кафки, написаного разом Павло Когоут
Наречений для Марсели, 1969 рік
Кімната для двох, 1973 рік
Грім, 1973 рік

Переклади українською

Година тиші: роман / І. Кліма ; пер. з чеськ. Я. І. Дзира. — К. : Дніпро, 1965. — 342 с.

Коли дуже скучив / І. Кліма ; пер з чес. Т. Пономаренко // У чехів. Антологія сучасного чеського оповідання / Упор. Л. Ржегоржікова, І. Забіяка. - К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2021. - 480 с. - С. 178. - ISBN 978-617-585-207-1

Нагороди та відзнаки

У 2002 році був удостоєний Премії імені Франца Кафки за життєву діяльність і книгу «Великий вік хоче мати великі вбивства», про життя і творчість чеського письменника-фантаста Карела Чапека.

У 2010 році в номінації літературні факти був нагороджений премією «Магнезія Літера» за «Пам'ять мого божевільного століття».

Разом з Іржі Пенашем отримав Премію імені Фердинанда Перутки за 2013 рік^[26].

З 2016 року Почесний громадянин Праги.

Родина

Брат: Ян Кліма — чеський фізик, письменник і перекладач.

Дружина — Гелена Клімова, чеський аналітик, психотерапевт, публіцист, підписант Хартії 77.

Діти: Міхал Кліма — чеський журналіст, видавець та менеджер ЗМІ, Голова правління Фонду фінансування жертв Голокосту та заступник голови правління Фонду фінансування незалежної журналістики; донька — Гана Павлатова.

Див. також

Чеська література в 1945—1990 рр
Список чеських письменників
Чеська література

Примітки

↑ Mgr. Ivan Klíma: * 1931 †︎ 2025 — Пам'ять народу.
↑ Encyclopædia Britannica
↑ Filmportal.de — 2005.
↑ Internet Speculative Fiction Database — 1995.
↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #11897954X // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
↑ ^а ^б ^в ^г Чеська національна авторитетна база даних
↑ ^а ^б Evidence zájmových osob StB
↑ Monika Zavřelová, Vítězslav Bureš Zemřel Ivan Klíma. Spisovateli a dramatikovi bylo 94 let — IDNES.cz, 2025.
↑ ^а ^б Store norske leksikon — 1978. — ISSN 2464-1480
↑ Evidence zájmových osob StB
↑ Кліма І. Moje šílené století — Academia, 2009. — С. 155. — 536 с. — ISBN 978-80-200-1697-3
↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
↑ CONOR.Sl
↑ Harper's / L. H. Lapham, R. Shnayerson, W. Morris et al. — NYC: (untranslated), 2018. — P. 65. — ISSN 0017-789X; 2169-7612
↑ Кліма І. Moje šílené století — Academia, 2009. — С. 100. — 536 с. — ISBN 978-80-200-1697-3
↑ Zemřel spisovatel a disident Ivan Klíma — novinky.cz, 2025.
↑ Mgr. Ivan Klíma (* 1931 †︎ 2025) — Пам'ять народу.
↑ Кліма І. Moje šílené století — Academia, 2009. — С. 17, 99, 100. — 536 с. — ISBN 978-80-200-1697-3
↑ Klíma I. Moje šílené století — 1 — Praha: 2021. — С. 421. — 793 с. — ISBN 978-80-200-3209-6
↑ Slovník české literatury po roce 1945 — Ústav pro českou literaturu AV ČR.
↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 11 грудня 2013. Процитовано 12 квітня 2021.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 14 травня 2021. Процитовано 12 квітня 2021.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
↑ Spisovatel Ivan Klíma na šílené století připraven nebyl. Teď už je. Idnes.cz. 8 липня 2009. Архів оригіналу за 13 липня 2009. Процитовано 12 квітня 2021.
↑ Citace elektronického periodika, Bursík zakládá stranu LES. Fandí mu Švejnar či Horáček, Týden.cz, вид. 2013-08-27, дата доступу 2016-06-30. Архів оригіналу за 13 квітня 2021. Процитовано 12 квітня 2021.
↑ Zemřel spisovatel, dramatik a bývalý disident Ivan Klíma. ct24.ceskatelevize.cz (чес.). Процитовано 5 жовтня 2025.
↑ Citace elektronického periodika, Aust, Ondřej, Cenu Ferdinanda Peroutky dostali Ivan Klíma a Jiří Peňás, Mediář, вид. 2014-02-06, дата доступу 2014-02-07. Архів оригіналу за 14 квітня 2021. Процитовано 12 квітня 2021.

Посилання

Профіль, інтерв'ю — Фестиваль письменників Прага [Архівовано 13 червня 2020 у Wayback Machine.]
Медальйон — Портал чеської літератури [Архівовано 12 квітня 2021 у Wayback Machine.] (англ.)
Бочкова К.: Оповідання Івана Кліми, бакалаврська робота, МУ Брно 2009 [Архівовано 13 червня 2020 у Wayback Machine.] (формат PDF)
Іван Кліма (інтерв'ю з чеського телесеріалу " Na plovárně ") — відео онлайн в архіві Чеського телебачення [Архівовано 6 липня 2010 у Wayback Machine.]
Інтерв'ю з Іваном Клімою [Архівовано 12 квітня 2021 у Wayback Machine.] (чеськ.)
Помер чеський письменник та колишній дисидент Іван Кліма // Літературна газета, 04.10.2025

[[https://www.pametnaroda.cz/cs/klima-ivan-1931_Mgr._Ivan_Klíma:_*_1931_†︎_2025]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:d:Q12043677|Пам'ять_народу]].</span><div_style="display:none">[[d:Track:Q12043677]]</div>-1] Mgr. Ivan Klíma: * 1931 †︎ 2025 — Пам'ять народу.

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q615699"_data-entity-id="Q5375741">[http://global.britannica.com/biography/Ivan-Klima_Encyclopædia_Britannica]<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q5375741]]</div>-2] Encyclopædia Britannica

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q35127_citetype_Q1414426"_data-entity-id="Q15706812">Filmportal.de<span_class="wef_low_priority_links">_—_2005.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q15706812]]</div>-3] Filmportal.de — 2005.

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7094076_citetype_Q1789476"_data-entity-id="Q2629164">Internet_Speculative_Fiction_Database<span_class="wef_low_priority_links">_—_1995.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2629164]]</div>-4] Internet Speculative Fiction Database — 1995.

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524"_data-entity-id="Q36578"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Німецька_національна_бібліотека|Deutsche_Nationalbibliothek]]</i>_[http://d-nb.info/gnd/11897954X/_Record_#11897954X]_//_[[:Gemeinsame_Normdatei|Gemeinsame_Normdatei]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_2012—2016.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q27302]][[d:Track:Q36578]]</div>-5] Deutsche Nationalbibliothek Record #11897954X // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q856638_citetype_Q1982918_citetype_Q36524"_data-entity-id="Q13550863">Чеська_національна_авторитетна_база_даних<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q13550863]]</div>-6] а ^б ^в ^г Чеська національна авторитетна база даних

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q8513"_data-entity-id="Q104900509">[http://svazky.cz/test/svazkyMT.php?jmeno=Ivan&prijm=Klima&dnar=14.09.1931&hledej=Hledat_Evidence_zájmových_osob_StB]<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q104900509]]</div>-7] а ^б Evidence zájmových osob StB

[<i_class="wef_low_priority_links">Monika_Zavřelová,_Vítězslav_Bureš</i>_[https://www.idnes.cz/kultura/literatura/ivan-klima-umrti.A251004_094854_literatura_bur_Zemřel_Ivan_Klíma._Spisovateli_a_dramatikovi_bylo_94_let]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:IDNES.cz|IDNES.cz]],_2025.</span><div_style="display:none">[[d:Track:Q12021344]]</div>-8] Monika Zavřelová, Vítězslav Bureš Zemřel Ivan Klíma. Spisovateli a dramatikovi bylo 94 let — IDNES.cz, 2025.

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q1239328_citetype_Q35127_citetype_Q615699_citetype_Q18168594"_data-entity-id="Q746368">[[:d:Q746368|Store_norske_leksikon]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1978._—_ISSN_[https://www.worldcat.org/issn/2464-1480_2464-1480]</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q746368]]</div>-9] а ^б Store norske leksikon — 1978. — ISSN 2464-1480

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q8513"_data-entity-id="Q104900509">[http://svazky.cz/test/svazkyMT.php?jmeno=Ivan&prijm=Kauders&dnar=14.09.1931&hledej=Hledat_Evidence_zájmových_osob_StB]<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q104900509]]</div>-10] Evidence zájmových osob StB

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q47461344"_data-entity-id="Q65505031"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Іван_Кліма|Кліма&nbsp;І.]]</i>_[[:d:Q65505031|Moje_šílené_století]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:d:Q10379185|Academia]],_2009._—_С.&nbsp;155._—_536&nbsp;с._—_ISBN_978-80-200-1697-3</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q10379185]][[d:Track:Q65505031]][[d:Track:Q506582]]</div>-11] Кліма І. Moje šílené století — Academia, 2009. — С. 155. — 536 с. — ISBN 978-80-200-1697-3

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Національна_бібліотека_Франції|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_BNF:_платформа_відкритих_даних<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]</div>-12] Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524"_data-entity-id="Q16744133">CONOR.Sl<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q16744133]]</div>-13] CONOR.Sl

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q41298_citetype_Q35127"_data-entity-id="Q1170076">[https://harpers.org/archive/2018/01/the-human-factor/_Harper's]<span_class="wef_low_priority_links">_/_[[:en:Lewis_H._Lapham|L.&nbsp;H.&nbsp;Lapham]],_[[:d:Q121842533|R.&nbsp;Shnayerson]],_[[:en:Willie_Morris|W.&nbsp;Morris]]_et_al._—_[[:Нью-Йорк|NYC]]:_[[:d:Q135418679|''(untranslated)'']],_2018._—_P.&nbsp;65._—_ISSN_[https://www.worldcat.org/issn/0017-789X_0017-789X];_[https://www.worldcat.org/issn/2169-7612_2169-7612]</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q4020209]][[d:Track:Q6536635]][[d:Track:Q60]][[d:Track:Q121842533]][[d:Track:Q135418679]][[d:Track:Q1170076]][[d:Track:Q63252747]]</div>-14] Harper's / L. H. Lapham, R. Shnayerson, W. Morris et al. — NYC: (untranslated), 2018. — P. 65. — ISSN 0017-789X; 2169-7612

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q47461344"_data-entity-id="Q65505031"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Іван_Кліма|Кліма&nbsp;І.]]</i>_[[:d:Q65505031|Moje_šílené_století]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:d:Q10379185|Academia]],_2009._—_С.&nbsp;100._—_536&nbsp;с._—_ISBN_978-80-200-1697-3</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q10379185]][[d:Track:Q65505031]][[d:Track:Q506582]]</div>-15] Кліма І. Moje šílené století — Academia, 2009. — С. 100. — 536 с. — ISBN 978-80-200-1697-3

[[https://www.novinky.cz/clanek/domaci-zemrel-spisovatel-a-byvaly-disident-ivan-klima-40542016_Zemřel_spisovatel_a_disident_Ivan_Klíma]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:d:Q7064916|novinky.cz]],_2025.</span><div_style="display:none">[[d:Track:Q7064916]]</div>-16] Zemřel spisovatel a disident Ivan Klíma — novinky.cz, 2025.

[[https://www.pametnaroda.cz/cs/klima-ivan-20150327-0_Mgr._Ivan_Klíma_(*_1931_†︎_2025)]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:d:Q12043677|Пам'ять_народу]].</span><div_style="display:none">[[d:Track:Q12043677]]</div>-17] Mgr. Ivan Klíma (* 1931 †︎ 2025) — Пам'ять народу.

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q47461344"_data-entity-id="Q65505031"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Іван_Кліма|Кліма&nbsp;І.]]</i>_[[:d:Q65505031|Moje_šílené_století]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:d:Q10379185|Academia]],_2009._—_С.&nbsp;17,_99,_100._—_536&nbsp;с._—_ISBN_978-80-200-1697-3</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q10379185]][[d:Track:Q65505031]][[d:Track:Q506582]]</div>-18] Кліма І. Moje šílené století — Academia, 2009. — С. 17, 99, 100. — 536 с. — ISBN 978-80-200-1697-3

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q122088048"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Іван_Кліма|Klíma&nbsp;I.]]</i>_[[:d:Q122088048|Moje_šílené_století]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1_—_[[:Прага|Praha]]:_2021._—_С.&nbsp;421._—_793&nbsp;с._—_ISBN_978-80-200-3209-6</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q1085]][[d:Track:Q122088048]][[d:Track:Q506582]]</div>-19] Klíma I. Moje šílené století — 1 — Praha: 2021. — С. 421. — 793 с. — ISBN 978-80-200-3209-6

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q615699"_data-entity-id="Q99766710">Slovník_české_literatury_po_roce_1945<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:cs:Ústav_pro_českou_literaturu_Akademie_věd_České_republiky|Ústav_pro_českou_literaturu_AV_ČR]].</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q11087699]][[d:Track:Q99766710]]</div>-20] Slovník české literatury po roce 1945 — Ústav pro českou literaturu AV ČR.

[21] Архівована копія. Архів оригіналу за 11 грудня 2013. Процитовано 12 квітня 2021.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)

[22] Архівована копія. Архів оригіналу за 14 травня 2021. Процитовано 12 квітня 2021.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)

[23] Spisovatel Ivan Klíma na šílené století připraven nebyl. Teď už je. Idnes.cz. 8 липня 2009. Архів оригіналу за 13 липня 2009. Процитовано 12 квітня 2021.

[24] Citace elektronického periodika, Bursík zakládá stranu LES. Fandí mu Švejnar či Horáček, Týden.cz, вид. 2013-08-27, дата доступу 2016-06-30. Архів оригіналу за 13 квітня 2021. Процитовано 12 квітня 2021.

[25] Zemřel spisovatel, dramatik a bývalý disident Ivan Klíma. ct24.ceskatelevize.cz (чес.). Процитовано 5 жовтня 2025.

[26] Citace elektronického periodika, Aust, Ondřej, Cenu Ferdinanda Peroutky dostali Ivan Klíma a Jiří Peňás, Mediář, вид. 2014-02-06, дата доступу 2014-02-07. Архів оригіналу за 14 квітня 2021. Процитовано 12 квітня 2021.

[1]

[2]

[3]

[5]

[6]

[8]

[9]

[7]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

Іван Кліма
чес. Ivan Klíma

Ім'я при народженні	чес. Ivan Kauders^[1]
Народився	14 вересня 1931^[2]^[3]^[…] Прага, Чехословаччина^[5]^[6]^[…]
Помер	4 жовтня 2025^[8]^[9] (94 роки) Прага, Чехія^[9]
Країна	Чехословаччина^[7]^[10] Чехія
Діяльність	письменник, есеїст, драматург, журналіст, прозаїк-романіст, педагог, поет, публіцист, літературний редактор
Сфера роботи	проза, літературна діяльність^d^[6], журналістика^[6] і публіцистика^[6]
Alma mater	Карлів університет і Вища школа економіки (Прага)^[11]
Заклад	Університет Мічигану
Знання мов	чеська^[12]^[13] і англійська^[14]
Мова творів	чеська
Роки активності	1960 — 2025
Членство	Českobratrská církev evangelická. Sbor (Vinohrady, Praha, Česko)^d^[15]
Партія	Комуністична партія Чехословаччини (1970)^[16]^[17]
Конфесія	Євангельська Чеська Братська Церква^d^[18]
Батько	Vilém Klíma^d
Мати	Marta Klímová^d
Родичі	Martin Klíma^d і Otto Synek^d
Брати, сестри	Jan Klíma^d
У шлюбі з	Helena Klímová^d^[19]
Діти	Michal Klíma^d і Hana Bergmannová Klímová^d^[20]
Автограф
Нагороди	премія Франца Кафки (2002) Магнезія Літера (2010) премія Карела Чапека^d (2010) Egon Erwin Kisch Award^d (2011) Ferdinand Peroutka Award^d (2013) Почесний громадянин Праги^d (2016)


Іван Кліма у Вікісховищі