YaChudo

Thinking outside the box

Переглядів: 0. Оновлено 04.11.2026.

Не плутати з Досвід «з коробки».

Thinking outside the box (також thinking out of the box[1][2] чи thinking beyond the box, а в Австралії, зокрема, — thinking outside the square[3]) — це ідіома, що означає мислити інакше, нестандартно або з нової точки зору. Цей вислів також часто вживається для позначення нового або творчого мислення.

Історія

Походження цього вислову є неясним. Метафори на кшталт «думати поза межами» — тобто такі, що натякають на мислення інакше або з меншими обмеженнями, — мають давню історію. Наприклад, у 1888 році у виданні The Annual Register зафіксовано вислів think outside the lines[4][5].

Nine dots puzzle
Puzzle solution
Задача про дев'ять точок (ліворуч) з’єднати всі 9 точок за допомогою чотирьох або меншої кількості прямих ліній, не відриваючи ручки. Її розв’язання (праворуч) полягає в тому, щоб провести ці лінії «поза межами квадрата».

Починаючи щонайменше з 1954 року задача про дев'ять точок використовувалася як метафора типу «мислити поза межами». Ранні формулювання включають вийти за межі точок (1954)[6][7], проривне мислення, що виходить за межі квадрата з дев'яти точок (1959)[8][9] та які фактичні межі проблеми? (1963)[10][7]. Норман Вінсент Піл пише про цю задачу в статті 1969 року для Чикаго Триб'юн, цитата[11][12]:

Є одна відома задача, яку ви, можливо, бачили. Це малюнок квадрата з кількома точками всередині, і завдання полягає в тому, щоб з'єднати всі точки, використовуючи лише чотири лінії. Ви можете працювати над цією задачею, але єдиний спосіб її розв'язати — провести лінії так, щоб вони виходили за межі квадрата. Це дуже просто, щойно ви зрозумієте принцип, що стоїть за цим. Але якщо ви й далі намагатиметеся розв’язати її всередині квадрата, вам це ніколи не вдасться.

Ця задача відображає спосіб мислення багатьох людей. Вони застрягають у «коробці» власного життя. До будь-якої проблеми потрібно підходити об’єктивно. Відійдіть на крок назад і подивіться на неї такою, якою вона є насправді. З невеликої відстані її видно значно чіткіше. Спробуйте отримати іншу перспективу, свіжу точку зору. Вийдіть за межі «коробки», яку створила у вас ваша проблема, і підійдіть до неї з іншого боку.

І раптом, так само як із цією задачею, ви побачите, як впоратися зі своєю проблемою. І так само, як чотири лінії, що з'єднують усі точки, ви знайдете саме той план дій, який допоможе вам налагодити своє життя.

У 1970 році з'являється вислів think outside the dots без згадки про задачу про дев'ять точок[13][7].

Нарешті, у 1971 році засвідчено власне вислів think outside the box, який знову з'являється разом із задачею про дев'ять точок[14][15]. У 1976 році цей вислів уживається в Англії[16], а у 1978 році — у США[17], причому в обох випадках без згадки про задачу про дев'ять точок.

Окрім наведених вище засвідчень, існує кілька непідтверджених версій того, як виник цей вислів. За словами Мартіна Кіна, він бере початок у практиці управлінських консультантів 1970–1980-х років, які пропонували своїм клієнтам розв'язати задачу про дев'ять точок[18]. За твердженням Джона Адайра, саме він запровадив цю задачу у 1969 році, звідки й походить вислів[19]. Також стверджується, що використання задачі про дев'ять точок в консалтинговому середовищі походить із корпоративної культури The Walt Disney Company, де її застосовували всередині компанії[джерело?].

Див. також

Примітки

  1. ↑ box - definition of box in English - Oxford Dictionaries (англ.). Архів оригіналу за 21 листопада 2016. Процитовано 21 листопада 2016.
  2. ↑ think outside the box - Definition, meaning & more - Collins Dictionary (англ.). Процитовано 21 листопада 2016.
  3. ↑ Thinking Outside The Square (англ.). Процитовано 21 листопада 2016.
  4. ↑ The Annual Register: a review of public events at home and abroad, for the year 1887 (англ.). London: Rivingtons, Waterloo Place. 1888. с. 168. [Лорд Гартінгтон] сказав, що [...] Ліберальна партія перетворилася на партію однієї людини, яка ледве наважувалася мислити поза межами, встановленими її диктатором.
  5. ↑ O'Toole, Garson (3 травня 2010). Antedating of "Outside the Box" (англ.).
  6. ↑ Anderson, John F. (30 жовтня 1954). Down to Earth. Dallas Morning News. с. 1. Викладач у MIT якось розпочав заняття з групою аспірантів, підійшовши до дошки й намалювавши дев'ять точок у такий спосіб […] Ми тут не для того, щоб повторювати старі шаблони. Не дозволяйте своєму мисленню замикатися в невеликому квадраті знань. Навчіться виходити за межі точок — і, можливо, саме ви розв’яжете найскладніші проблеми людства.
  7. ↑ а б в Wilton, David (19 липня 2021). think outside the box. Wordorigins.org.
  8. ↑ Humphrey, Hal (13 листопада 1959). 'Breakthrough thinking' gets outside 9-dot square. Detroit Free Press. с. 41. Одна з наших найбільших рекламних агенцій [пише]: «Проривне мислення — це свіжий підхід, нова концепція, що виходить за межі квадрата з дев'яти точок».
  9. ↑ Tréguer, Pascal (28 квітня 2021). 'to think outside the box': meaning and origin. word histories.
  10. ↑ Platzer, Norbert A. J. (18 квітня 1963). Incentiveness, Motivation, Training Needs of a Scientist. The Springfield Union. с. 52. [...] наступним етапом креативного мислення [є] визначення проблеми. Ми маємо запитати себе: «Якими є справжні межі проблеми?» Можливо, дехто з вас уже бачив цю невелику задачу. Ось дев’ять точок [...]. Це вчить нас, що слід уникати нав’язування обмежень, яких насправді немає в нашій задачі, як я вже казав вам раніше на прикладах Кеттерінга і Реппе.
  11. ↑ Peale, Norman Vincent (25 жовтня 1969). Blackmail Is the Problem. Chicago Tribune. с. 13.
  12. ↑ Liberman, Mark (2 червня 2005). Language Log: X-ing outside the Y.
  13. ↑ Westell, Anthony (23 травня 1970). Canada Entering Big League In Research. Ottawa Journal. с. 7. Проблема, каже Вільям Дев[і]д Гоппер,, полягає в тому, щоб мислити «поза точками» щодо питань, як нагодувати голодний світ. Він має на увазі, що необхідно мислити уявно й творчо щодо розвитку менш розвинених країн, а не просто й надалі вливати дедалі більше коштів і технологій у схеми зовнішньої допомоги, сформовані за останні 20 років, причому не надто успішно.
  14. ↑ Notaro, Michael R. (1971). Management of Personnel: Organization Patterns and Techniques. Data Management. Т. 9/#9. Data Processing Management Organization. с. 77.
  15. ↑ box, n.2. OED Online. Oxford University Press.
  16. ↑ Hall, David (18 липня 1976). Ex officer's strategy for business success. Sunday Telegraph. с. 24. [...] цілком очевидно, що працівники сфери обслуговування можуть братися за багато різних завдань, за умови, що вони здатні мислити «поза межами шаблону».
  17. ↑ Robert S., Mendelsohn (31 березня 1978). People's Doctor. The Newark Advocate. с. 10. Деякі з моїх найкращих учителів — це ті, хто використовує прийоми шоку й несподіванки, щоб вивести мене зі звичних схем мислення, змушуючи ставити під сумнів усталені уявлення та спонукаючи мене мислити «поза межами шаблону»
  18. ↑ Kihn, Martin. «'Outside the Box': the Inside Story,» FastCompany 1995
  19. ↑ Adair, John (2007). The art of creative thinking how to be innovative and develop great ideas. London Philadelphia: Kogan Page. с. 127. ISBN 9780749452186.

Додаткова література

Посилання

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).