YaChudo

The Town (Сімпсони)

Переглядів: 0. Оновлено 08.11.2026.

Ця стаття про серію мультсеріалу «Сімпсони». Про однойменний кримінальний трилер 2010 року див. Місто (фільм, 2010). Про інші значення див. Місто (значення).
Серія «Сімпсонів»
«Місто»
англ. The Town
Постер до серії
Постер до серії
Сезон №28
Серія №599
Перший показ9 жовтня 2016
СценарійДейв Кінґ
Режисер(и)Роб Олівер
Виконавчий продюсерМетт Селман і
Ел Джін
Код виробникаVABF17
Запрошені зірки
Білл Барр, Дана Гулд і Майк Мітчелл в ролі Бостонських фанів; Джейсон Неш в ролі членів банди з Південного Бостона; Майкл Чикліс в ролі красунчика квотербека; Рейчел Дратч в ролі Бостонського лікаря; Доріс Кернс Ґудвін в ролі самої себе
Хронологія
← Попередня Наступна →
Friends and Family Редагувати інформацію у Вікіданих Treehouse of Horror XXVII Редагувати інформацію у Вікіданих
Сезон 28
Список серій

«The Town» (укр. «Місто») — третя серія двадцять восьмого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 9 жовтня 2016 року у США на телеканалі «Fox».

Сюжет

Гомер вирушає до таверни Мо, щоб подивитися футбольний матч між «Спрінґфілдськими Атомами» і «Бостонськими Американцями», але зрештою вони дуже сперечаються з групою уболівальників з Бостона, називаючи їх команду шахраями і невдахами. Гомер та інші приходять в лють, коли «Американці» виграють гру, кинувши м'яч своєму талісману.

Пізніше, вдома Гомер говорить, що він вийде з себе, якщо побачить вболівальника Бостона, але за кілька секунд він здивований радісним Бартом, який носить кепку «Бостонських Американців». Оскільки його син ясно показує, що ненавидить рідне місто, його футбольну команду і любить Бостон, Гомер вирішує прокатати Барта по Спрінґфілду, щоб він підбадьорював рідну команду. Однак, хлопчик говорить, що люди з Бостона, зокрема, з Півдня, є його людьми. Гомер так травмований цим, що вирішує взяти сім'ю в «ненавистьпустку» до Бостона, щоб показати Барту, що це насправді — жахливе місце.

Під час відвідування Фанейл-Холла Гомер безуспішно намагається спровокувати бостонців. Коли, зрештою, на нього падає візок, повен болванчиків, йому допомагають пересічні лікарі. Мардж вражена системою медико-санітарної допомоги в Массачусетсі, так само, як Ліса вражена кампусом Массачусетського технологічного інституту.

Тим часом Гомер і Барт йдуть грати у свічковидний боулінг, і коли Гомер дізнається, що в цій версії цього виду спорту гравець отримує третю кулю, він закохується в нього і в місто. Пізніше Гомер відмовляється від «ненавистьпустки» і вирішує насолоджуватися Бостоном з сином. Повернувшись в готель, Мардж і Гомер розповідають про свій досвід в Бостоні і вирішують переїхати в місто, заявивши, що це буде їхньою «третьою кулею». Сімпсони знімають квартиру і перевозять все своє майно в Бостон. Гомер знаходить роботу на фабриці цукерок «NEKCO», а Ліса любить відвідувати зону Битви чартерної школи.

Тим часом Барт розуміє, що він більше не може зберігати свою репутацію поганого хлопчика в школі, оскільки діти, яких відправили в кімнату для покарання, зосередили свою енергію на співі а капела і що велика частина міста призначена для таких інтелектуалів, як Ліса.

Хлопчик вирішує знайти спосіб змусити сім'ю повернутися у Спрінґфілд. Він бере сім'ю на останній парад чемпіонату «Американців». Гомер намагається контролювати свій гнів, але невитримує, коли його просять одягнути кепку «Бостонських Американців», розриваючи її на дві частини і знову кричачи, що вони — шахраї.

Зрештою, Сімпсони повертаються у Спрінґфілд, де Мардж лютує через Гомера за те, що він втратив цю можливість, але приходить до висновку, що це нічого б не змінило для їхньої сім'ї в Бостоні. Барт тепер носить шапку «Спрінґфілдських Атомамів», а Ліса галюцинує про Бостон.

Під час титрів, показується монтаж сцен з Бостона.

Виробництво

Спочатку серія повинна була називатися «Patriot Games» (укр. «Ігри патріотів»), проте в січні 2016 року її було перейменовано на «The Town»[1].

У сцені, вирізаній з кінцевих титрів, Барт і Ліса знаходяться перед магазином «Stawp & Shawp» (відсилання до мережі «Stop & Shop») з дозаторами газет, наповнених газетами «The Herald»[2].

Цікаві факти

При повторі серії 12 лютого 2017 року, через тиждень після «Супербоулу LI», остаточний рахунок футбольної гри «Бостон проти Спрінґфілда» був змінений, щоб посилатися на реальний результат[3]

Ставлення критиків і глядачів

Під час прем'єри серію переглянули 3,22 млн осіб з рейтингом 1.5, що зробило її найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі[4].

Денніс Перкінс з «The A.V. Club» дав серії оцінку B, оцінивши «досвід з Гарвардського університету сценариста Дейва Кінґа»[5].

2019 року видання «Screen Rant» назвало серію найкращою у 28 сезоні[6].

Серію було номіновано на премію «Еммі» в категорії «Найкраща анімаційна передача» 2017 року[7].

Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 4/5 із середньою оцінкою 3,91/5[8].

Примітки

  1. ↑ @mxedtr (11 вересня 2016). .@Douglas_Rampazo @SolarDragon94 Apparently (plz know that I'm NOT the final word on such things) it changed back in Jan. Could happen again (Твіт) (англ.). Архів оригіналу за 26 серпня 2021. Процитовано 4 серпня 2020 — через Твіттер.
  2. ↑ @mattselman (14 жовтня 2016). Deleted shot from "The Town" I forgot to put in the closing credits. "Stawp & Shawp" and Herald in background (Твіт) (англ.). Архів оригіналу за 16 липня 2019. Процитовано 4 серпня 2020 — через Твіттер.
  3. ↑ A rerun of the all-Boston ‘Simpsons’ episode featured a new Super Bowl 51 Easter egg | Boston.com. www.boston.com (амер.). Архів оригіналу за 11 листопада 2020. Процитовано 4 серпня 2020.
  4. ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 10.9.2016 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com. Архів оригіналу за 11 жовтня 2016. Процитовано 24 липня 2020. [Архівовано 2016-10-11 у Wayback Machine.]
  5. ↑ The Simpsons’ “hate-cation” to Boston is funnier than you’d expect. The A.V. Club (англ.). 10 жовтня 2016. Архів оригіналу за 30 вересня 2020. Процитовано 22 липня 2023.
  6. ↑ The Simpsons: The Best Episode In Every Season, Ranked. ScreenRant (англ.). 22 вересня 2019. Архів оригіналу за 24 вересня 2019. Процитовано 4 серпня 2020.
  7. ↑ The all-Boston episode of ‘The Simpsons’ was nominated for an Emmy | Boston.com. www.boston.com (англ.). Архів оригіналу за 21 серпня 2020. Процитовано 4 серпня 2020.
  8. ↑ Rate & Review: The Town (VABF17). The No Homers Club (англ.). 9 жовтня 2016. Процитовано 14 липня 2023.

Посилання

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).