Schönschreiben
| Schönschreiben | |
|---|---|
| Автор | Іван Франко |
| Мова | українська |
| Написано | 1879 |
| Видавництво | Журнал «Зоря» |
| Видання | 1884 |
 Цей твір у Вікіджерелах | |
«Schönschreiben» (у перекладі з німецької краснопис, каліграфія) — автобіографічне оповідання українського письменника Івана Франка, в якому зображено атмосферу шкільної освіти Австро-Угорщини.
Вперше опубліковане 1884 року у львівському журналі «Зоря». Того ж року у перекладі польською мовою надруковане у варшавській газеті «Prawda» під псевдонімом Мирон. Увійшло до збірки оповідань з життя робочого люду «У поті чола» (1890).
В оповіданні художньо відтворено атмосферу шкільної освіти Австро-Угорської імперії другої половини 19 століття з її схоластикою, тілесними покараннями та моральним приниженням учнів. Оповідання є автобіографічним і написане за спогадами про навчання у німецькомовній «нормальній школі» отців Василіян у Дрогобичі. У галицьких початкових школах другої половини XIX ст. за погане навчання було узаконено фізичне покарання.
Іван Франко так описує ті часи в автобіографії.
|
…я, по-мужицьки вбраний, боязливий, несмілий та часто немитий хлопець, цілий курс бувши посміховищем у класі і перетерпівши досить від деяких нелюдських учителів (див. «Schönschreiben»), при кінці першого курсу, на превелике диво цілого класу і своє власне, одержав першу локацію[1] | 
|
Пізніше письменник уточнював, що назагал навчання у василіянській школі було приємне і що про вчителів, назагал, він не може сказати нічого злого. Франко як талановитий і здібний учень не зазнавав екзекуцій, подібних до описаних у його оповіданнях. Але на нього покарання, яких зазнавали інші школярі, справляли гнітюче враження.
|
|
«Того неприємного почуття, що називається школярською тремою і не раз доводить молодих школярів аж до самовбивства, я не зазнав майже ніколи» |
|
Примітки
- ↑ Перше місце за успішністю.
Джерела
- Музика в житті Івана Франка
- Михайло Коцюбинський Іван Франко [Архівовано 20 вересня 2012 у Wayback Machine.]
- Іван Денисюк. Через терни до зірок
- Schönschreiben. Іван Франко. Енциклопедія життя і творчості. Архів оригіналу за 23 січня 2021. Процитовано 27 грудня 2020.
{{cite web}}: Зовнішнє посилання в|publisher=
Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).