YaChudo

Pay Pal (Сімпсони)

Переглядів: 0. Оновлено 06.11.2026.

Ця стаття про серію мультсеріалу «Сімпсони». Про електронну платіжну систему див. PayPal.
Серія «Сімпсонів»
«Платний приятель»
англ. Pay Pal
Тумі та Ліса
Тумі та Ліса
Сезон №25
Серія №551
Перший показ11 травня 2014
СценарійДевід Стейнберг
Режисер(и)Майкл Полчіно
Виконавчий продюсерЕл Джін
Код виробникаSABF15
Запрошені зірки
Джон Олівер у ролі Бут-Вілкс Джона, Карл Касел і Пітер Сагал в ролі самих себе
Особливості серії
Політ у заставціМаріо підскакує і б'є блок, з якого виходить монета
Сцена на диваніКожен — це пішак у «Грі в життя». Коли сім'я сідає на диван, Гомер роздратовано запитує, що далі? Біля дивану стоїть Смерть, яка замахується косою на Гомера
Хронологія
← Попередня Наступна →
Brick Like Me Редагувати інформацію у Вікіданих The Yellow Badge of Cowardge Редагувати інформацію у Вікіданих
Сезон 25
Список серій

«Pay Pal» (укр. «Платний приятель») — двадцять перша серія двадцять п'ятого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 11 травня 2014 року у США на телеканалі «Fox».

Сюжет

Мардж готує торт для вечірки на Еверґрін Террас, але тісто розбризкується по всій кухні. Вона змушена принести куплений у магазині торт. На вечірці Мардж ставить торт на стіл одночасно з новим сусідом, торт якого такий же. Мардж заспокоюється, коли знайомиться із сусідом — британцем Бут-Вілкс Джоном. Він запрошує її на ігрову вечірку для дорослих, влаштовану ним з дружиною. Мардж хоче піти, але побоюється, що Гомер зіпсує їй чергове свято.

Ввечері, у ліжку Мардж повчає Гомера і говорить про відсутність у неї друзів. У цей момент приходить Ліса і каже, що їй добре без друзів, що надзвичайно пригнічує Мардж. Мардж продовжує повчати Гомера до самої вечірки.

У будинку Бут-Вілкс Джона Сімпсони приєднуються до гостей. Гра починається з рольової гри з тематикою таємничого вбивства, де всі під підозрою. Однак, Гомер миттєво несвідомо розкриває вбивцю в історії, що спонукає власника дому вигнати Сімпсонів.

Пригнічена відсутністю друзів, Мардж вирішує попіклуватися про Лісу. Вона влаштовує для доньки вечірку з метою завести друзів, та запрошує всіх, хто її знає. Однак, коли приходить лише один хлопчик, Мардж і Гомер влаштовують для дитини «швидке свято» і негайно відправляють його з подарунком, скасувавши ідею. Вони прибирають після «вечірки» якраз перед приходом Ліси додому.

У Спрінґфілдській початковій школі, коли учням доводиться займатися народними танцями, Ліса залишається без партнера. Однак, Тумі, учениця з паралельного класу, приєднується до неї. Тумі має ті ж інтереси, що і Ліса. Водночас, Барт явно щось підозрює і стурбований цією подружкою.

Коли Барт переслідує Тумі до ігрового майданчика у «Красті Бургері», він дізнається правду… Він передає своїй сестрі конверт з фотодоказами: Мардж платить Тумі. Відчуваючи зраду та покинутість Лісі злиться на Мардж за її дії. Ліса каже матері, що за деякий час вона б і сама знайшла друзів. Мардж намагається вибачитися, але Ліса відмовляється пробачити і йде у свою кімнату.

Коли Ліса збирається «розповісти всім своїм психотерапевтам про вчинок матері», Мардж не витримує і плаче. Всередині це робить Лісу таємно щасливою, бо вона знайшла спосіб маніпулювати Мардж. Однак, дівчинка все ж не витримує і пробачає матір.

У фінальній сцені Тумі вибачається перед Лісою за свою нещиру поведінку. Вона також зізнається, що їй насправді подобається дружити з Лісою. Коли остання все прощає і просить, щоб бути з нею чесною, Тумі зізнається, що вона — не вегетаріанка і їсть конину. Ліса миттєво втікає…

Виробництво

Спочатку серія повинна називатися «In the Game of the Father» (укр. «У гру батька»), проте її було перейменовано на «Pay Pal»[1].

Цікаві факти і культурні відсилання

  • Рольова гра на вечірці Бут-Вілкс Джона нагадує справжню американську настільну детективну гру «Cluedo».
  • Серія вийшла на день матері. Наприкінці серії, коли Ліса пробачає Мардж, вона вітає її з цим святом.

Ставлення критиків і глядачів

Під час прем'єри серію переглянули 3,66 млн осіб з рейтингом 1.6, що другим найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі, після «Сім'янина»[2].

Денніс Перкінс з «The A.V. Club» дав серії оцінку B, сказавши:

Якби б дещо докласти зусиль, передостання серія цього сезону могла бути чимось особливим. Центральна історія про Мардж, яка відчайдушно прагне, щоб Ліса не виросла без друзів, — це такий сімейний сюжет, який часто створює найкращі епізоди Сімпсонів. Є кілька хороших приколів і кілька приємних моментів, і відносини Мардж/Ліса залишаються плідними. Просто, як і багато серії цього сезону, «Pay Pal» надто навантажує сюжет, що змушує емоційне ядро історії шалено викинутися перед фінальними титрами[3].

У лютому 2015 року сценариста серії Девіда Стейнберга було номіновано на премію Гільдії сценаристів Америки в області анімації 2014 року[4].

Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 4/5 із середньою оцінкою 3,11/5[5].

Примітки

  1. ↑ Обкладинка сценарію. Архів оригіналу за 15 квітня 2021. Процитовано 15 квітня 2021.
  2. ↑ Sunday Final Ratings: ‘Once Upon a Time’, ‘American Dad’ & ‘America’s Funniest Home Videos’ Adjusted Up; ‘Revenge’, ‘Cosmos’ & ‘Dateline’ Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers.Zap2it.com. web.archive.org. 14 травня 2014. Архів оригіналу за 14 травня 2014. Процитовано 15 квітня 2021. [Архівовано 2014-05-14 у Wayback Machine.]
  3. ↑ The Simpsons: "Pay Pal". The A.V. Club (англ.). Архів оригіналу за 15 квітня 2021. Процитовано 15 квітня 2021.
  4. ↑ McNary, Dave (15 лютого 2015). ‘Grand Budapest Hotel,’ ‘True Detective’ Top WGA Awards. Variety (англ.). Архів оригіналу за 3 серпня 2018. Процитовано 15 квітня 2021.
  5. ↑ Rate and Review: "Pay Pal" (SABF15). The No Homers Club (англ.). Процитовано 3 червня 2022.

Посилання

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).