YaChudo

Nocturne (пісня Secret Garden)

Переглядів: 0. Оновлено 10.10.2026.

«Nocturne»
Пісня Secret Garden, Secret Garden і Secret Garden Редагувати інформацію у Вікіданих
Випущено1995 Редагувати інформацію у Вікіданих
Жанрсинтпоп Редагувати інформацію у Вікіданих
Мованорвезька Редагувати інформацію у Вікіданих
Автор слівПеттер Скавланd Редагувати інформацію у Вікіданих
КомпозиторРольф Левландd Редагувати інформацію у Вікіданих

Nocturne (укр. Нічна) — пісня, записана ірландсько-норвезьким дуетом Secret Garden — Фіоннуалою Шеррі та Рольфом Левландом — музику написав Левланд, а слова — Петтер Скавлан. Вона презентувала Норвегію на конкурсі пісні Євробачення 1995 року, який проходив у Дубліні, що призвело до другої перемоги країни на конкурсі.

Для виступу на конкурсі до них приєдналися троє запрошених музикантів: норвезька вокалістка Гуннхільд Твіннерейм, Ганс Фредрік Якобсен, який грає на пенні-вістлі, та шведська нікельхарпістка Аса Діндер.

Передісторія

Концепція

Nocturne була створена Рольфом Льовландом на слова Петтера Скавлана. Пісня відзначається майже повною відсутністю тексту  — в оригінальній норвезькій версії пісні звучить лише 25 слів, а більша частина решти пісні віддана скрипковому інтермецо. Дует Secret Garden, до складу якого входять Фіоннуала Шеррі та Левланд, записав пісню норвезькою та англійською мовами.[1]

Євробачення

1 квітня 1995 року пісня Nocturne у виконанні дуету Secret Garden взяла участь у Melodi Grand Prix, національному фіналі, організованому Norsk Rikskringkasting (NRK) для вибору пісні та виконавця для 40-го конкурсу пісні Євробачення. Пісня перемогла у конкурсі, і вона презентувала Норвегію на конкурсі Євробачення.[2]

13 травня 1995 року в театрі «Пойнт» у Дубліні відбувся конкурс пісні «Євробачення», організованому телекомпанією Radio Telefís Éireann (RTÉ) та трансльований у прямому ефірі по всьому континенту. Гурт Secret Garden виконав пісню Nocturne норвезькою мовою, виступивши п'ятим у вечірній програмі, після Боснії та Герцеговини з піснею Dvadeset prvi vijek у виконанні Даворіна Поповіча та перед Росією з піснею «Колыбельная для вулкана» у виконанні Філіпа Кіркорова. Secret Garden на сцені супроводжували троє запрошених музикантів: норвезька вокалістка Гуннхільд Твіннерейм, Ганс Фредрік Якобсен на пенні-вістлі та шведська нікельхарпістка Аса Діндер. Гейр Лангслет диригував оркестром під час їхнього виступу.[3]

На момент завершення голосування вона отримала 148 балів, посівши перше місце серед двадцяти трьох учасників та вигравши конкурс.[4] Ця перемога стала другою перемогою для Норвегії після перемоги 1985 року з піснею La det swinge гурту Bobbysocks!, а також для композитора Рольфа Левланда, який також написав цю пісню. Крім того, це був перший випадок за чотири роки, коли Ірландія не виграла конкурс, хоча сама Шеррі — ірландка, що поклало край єдиному хет-трику перемог в історії Євробачення. Ірландія продовжила вигравати наступний конкурс, досягнувши подвигу чотирьох перемог за п'ять років.

У 1996 перемогу здобула пісня The Voice у виконанні Еймер Квінн, яка представляла Ірландію. Того ж року пісню перевершив хіт I evighet у виконанні Елізабет Андреассен, який представляв Норвегію.

Наслідки

Оскільки Норвегія вже вигравала конкурс у 1985 році, друга перемога дозволила зародитися жартівливій традиції, що Норвегія могла вигравати лише в роки, що закінчуються на п'ять, — жарт, на який посилалися учасники Bobbysocks! на спеціальному випуску «Вітання: 50 років пісенного конкурсу Євробачення» 25 жовтня 2005 року, оскільки Норвегія того року брала участь у конкурсі з піснею In My Dreams і не здобула перемоги.[5]

Хоча жодна інша пісня-переможниця конкурсу не містила так мало слів, Фінляндія посіла 15-те місце на конкурсі 1998 року з піснею Aava, у якій повторюється лише шість слів.[6] Попереднім рекордсменом за найкоротшим текстом в історії «Євробачення» була Бельгія з піснею Rendez-vous 1983 року, що містила загалом 11 слів.[7]

Релізи

Пісня Nocturne не виходила як сингл у Норвегії; натомість її випустили в інших країнах Європи та Скандинавії. Nocturne увійшла до першого альбому дуету ecret Garden під назвою Songs from a Secret Garden. У їхньому альбомі 2007 року Inside I'm Singing міститься нова версія цієї пісні.

Критика

Music & Media зазначив, що «Ноктюрн не лише означав перемогу музики над фастфудом, але й являв собою безпрецедентну першість по суті інструментальної пісні».[8] Алан Джонс з Music Week написав: «Це зачаровуючий, пасторальний твір, який більше пов’язаний радше з гаельською музичною традицією сольної скрипальки Фіоннуали Шеррі, ніж із скандинавською музикою. З огляду на те, що вокалу тут майже немає, цей твір ледь можна назвати піснею. Після перших двадцяти секунд співачка замовкає на ще дві хвилини, повертаючись лише на п'ятнадцять секунд наприкінці».[9]

Комерційний успіх

Пісня досягла шостого місця у Фландрії, сьомого в Ірландії, 20-го в Нідерландах, 24-го у Валлонії та 26-го у Швеції. У Великій Британії сингл був випущений 2 жовтня 1995 року та того ж місяця досяг 90-го місця в UK Singles Chart.[10]

Спадщина

Версія Dusty Cowshit

Пісня була переспівана в комедійному стилі та вперше випущена як сингл кантрі-гуртом Dusty Cowshit, досягнувши 16-го місця в норвезькому чарті синглів у 1996 році.

Чарт (1996) Найвища
позиція
Норвегія (VG-lista)[21] 13

В інших медіа

Пісню Nocturne використовували в кількох епізодах мильної опери TVN Oro Verde.[22]

Примітки

  1. ↑ Nocturne - lyrics. The Diggiloo Thrush.
  2. ↑ National finals: Norway 1995. ESC National Finals database.
  3. ↑ Eurovision Song Contest 1995. Eurovision Song Contest. 13 травня 1995. RTÉ / EBU.
  4. ↑ Official Eurovision Song Contest 1995 scoreboard. Eurovision Song Contest.
  5. ↑ Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest. Eurovision Song Contest. 22 жовтня 2005. DR / EBU.
  6. ↑ Aava - lyrics. The Diggiloo Thrush.
  7. ↑ Rendez-vous - lyrics. The Diggiloo Thrush.
  8. ↑ New Releases: Albums (PDF). Music & Media. 10 червня 1995. с. 6. Процитовано 18 травня 2021.
  9. ↑ Talking Music (PDF). Music Week. 27 травня 1995. с. 38. Процитовано 9 травня 2021.
  10. ↑ New Releases: Singles. Music Week. 30 вересня 1995. с. 61.
  11. ↑ Ultratop.be - Secret Garden - Nocturne (нід.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  12. ↑ Ultratop.be - Secret Garden - Nocturne (фр.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  13. ↑ Eurochart Hot 100 Singles (PDF). Music & Media (англ.). Т. 12, № 29. 22 липня 1995. с. 12. Процитовано 9 квітня 2018.
  14. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Secret Garden". Irish Singles Chart.
  15. ↑ Nederlandse Top 40 — Secret Garden search results (нід.). Stichting Nederlandse Top 40.
  16. ↑ Dutchcharts.nl — Secret Garden — Nocturne (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  17. ↑ Swedishcharts.com — Secret Garden — Nocturne. Singles Top 60. Hung Medien.
  18. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  19. ↑ Jaaroverzichten 1995 (нід.). Ultratop. Процитовано 4 грудня 2019.
  20. ↑ Jaarlijsten 1995 (нід.). Stichting Nederlandse Top 40. Процитовано 3 грудня 2019.
  21. ↑ Norwegiancharts.com — Døsty Cåwshit — Nocturne. VG-lista. Hung Medien.
  22. ↑ Canciones que siempre quisiste saber cómo se llamaban, parte 3 - LaRata.cl. Архів оригіналу за 30 вересня 2017. Процитовано 29 вересня 2017.

Посилання

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).