Mint na Bokura

Mint na Bokura
ミントな僕ら Mint na Bokura
Жанр	романтична комедія
Аудиторія	шьоджьо[1][2][3]
Манґа
Автор	Ватару Йошідзумі
Видавець	Shueisha
Журнал	Ribon
Період випуску	травень 1997  — 28 грудня 1999
Кількість томів	6

Mint na Bokura (яп. ミントな僕ら, «М’ятні ми») — японська манґа, створена Ватару Йошідзумі. У центрі сюжету — життя 14-річних близнюків. Манґа виходила в журналі Ribon Comics із липня 1997 року по лютий 2000 року. Історія завершена і зібрана в 6 томів (іспанське офіційне видання було випущено в 16 томах)^[4]. Ліцензована компанією Glénat у Франції^[5], Planeta DeAgostini Comics в Іспанії^[6] та Sharp Point Press на Тайвані^[7].

Mint na Bokura — це легка романтична манґа о різнояйцевих близнюків, Ноеля та Марію Мінаміно (які неймовірно близькі один з одним), та про різні любовні перипетії, що виникають навколо них.

Коли Марія закохується в старшого хлопця і переводиться до його школи, щоб бути ближче до нього, Ноель — який, схоже, «трохи» занадто сильно любить свою сестру — згорає від диких ревнощів. Ситуацію ускладнює те, що нова школа Марії — це закритий пансіон, а отже, вони більше не зможуть проводити час разом. Розуміючи, що у нього немає іншого виходу, Ноель вирішує теж вступити до цієї школи, щоб переконати сестру повернутися.

Проте виникає серйозна проблема: єдине вільне місце залишилося тільки в жіночому гуртожитку! Здавалося б, одного цього факту достатньо, щоб зупинити будь-якого нормального хлопця. Але тільки не Ноеля, особливо коли справа стосується його коханої сестри. Озброївшись напівперукою, обручем, обтислими шортами та бюстгальтером із пуш-апом, Ноель рішуче переодягається в дівчину і починає нове життя в школі-пансіоні Моріномія.

• Ноель Мінаміно (яп. 南野のえる, Minamino Noeru) — Головний герой. Товариський 14-річний підліток, який страждає від запущеного «комплексу сестри». Дізнавшись про раптове переведення коханої близнючки до іншої школи, він вирішує поїхати за нею. Його мета — посварити Марію з її новим «коханням» і повернути все на свої місця. Виявивши, що місць для хлопців у пансіоні немає, Ноель без вагань маскується під дівчинку. За характером він напористий, запальний, але водночас дуже прямолінійний та грайливий. Ноель — страшний власник: він готовий спопелити поглядом будь-якого хлопця, який наважиться підійти до Марії. Навіть в образі «дівчини» він поводиться по-хлопчачому — наприклад, використовує грубуватий чоловічий займенник «оре» замість дівочого «аташі». Його маскування складається з напівперуки (що копіює довге волосся Марії), обруча або бандани, шортів-суппацу під шкільною спідницею та накладного бюстгальтера, який він «позичив» у сестри.

• Марія Мінаміно (яп. 南野まりあ, Minamino Maria) — Типова 14-річна школярка. Вона закохується в хлопця, старшого за себе, і переводиться до його школи, чим шокує свого брата. Через це Ноелю доводиться наступити на чоловічу гордість і прикинутися дівчиною. Звісно, Марія від цього не в захваті, розуміючи, що брат лише заважатиме її особистому життю. Іноді надмірна опіка Ноеля душить її, але вона все одно любить його, яким би нестерпним він часом не був. Марія — жіночна, життєрадісна, але часом надто довірлива і швидка на висновки. Вона досить вітряна і постійно закохується в різних хлопців (через цю рису характеру вона була непопулярною в опитуваннях читачів, що одного разу підмітив і сам Ноель). Тим не менш, вона дуже добра дівчинка, здатна зрозуміти чужі почуття. Марія користується неабиякою популярністю як у старій, так і в новій школі, через що у неї повно залицяльників (до величезного невдоволення брата). Також вона є цінним гравцем жіночої баскетбольної команди Моріномії.

• Рюджі Саса (яп. 佐々大海, Sasa Ryūji) — Ас чоловічої баскетбольної команди Моріномії та один із головних красенів школи. Холодний і спокійний хлопець, який байдужий до своїх фанаток і стверджує, що дівчата його не цікавлять. Ця «фобія» має свою передісторію, яка розкривається пізніше. Рюджі — природжений спортсмен і затятий любитель риболовлі. При першій зустрічі з «дівчиною» Ноелем Саса спантеличений його напористістю: Ноель панібратськи називає експерта по імені і напрошується в менеджери баскетбольної команди (просто щоб наглядати за сестрою). Незабаром Рюджі розуміє, що Ноель зовсім не схожий на стереотипних школярок, і закохується в «неї», на жах Ноеля та втіху Марії. Коли Ноель розкриває свій секрет, Рюджі переживає шок, але вирішує залишитися друзями. Щоб допомогти Ноелю зберегти таємницю, вони прикидаються парою. Через дружбу з Ноелем Рюджі починає спілкуватися і з Марією, що з часом переростає в набагато глибше почуття.

• Мію Макімура (яп. 牧村ゆ, Makimura Miyu) — Тиха, серйозна і прихована сусідка Ноеля по кімнаті. Мію тримається осібно і іноді повертається дуже пізно. Спочатку вона здається непривітною, але вони з Ноелем зближуються після того, як він допомагає їй «позбутися жуків» (що насправді було дурним розіграшем самого Ноеля). Попри шкільні чутки (наприклад, про те, що вона зустрічається зі дорослим чоловіком), Мію — дуже мила і приємна дівчина. Турбуючись за неї, Ноель навіть шпигує за нею під час однієї з її відлучок, прихопивши з собою незадоволеного Сасу. Коли ситуація прояснюється, Ноель (за допомогою Марії) усвідомлює, що Мію подобається йому більше ніж просто друг. Саме вона допомагає йому відволіктися від нездорової одержимості сестрою. Однак через травму минулого Мію глибоко зневажає брехунів, що стає величезною проблемою для Ноеля, який приховує свою стать. Пізніше з'ясовується, що Мію та Саса — двоюрідні брат і сестра.

• Кадзуакі Хіробе (яп. 広部和明, Hirobe Kazuaki) — Хоча він і другорядний персонаж, саме Кадзуакі мимоволі запустив усю цю історію. Він — об'єкт зітхань Марії та головна причина її переведення. Кадзуаки — тренер баскетбольної команди Моріномії; він гарний, зрілий, добрий і чуйний. Ноель терпіти його не може за те, що той «краде» у нього сестру, і постійно намагається зірвати побачення Марії. Коли Марія нарешті зізнається тренеру в коханні, на неї чекає розчарування: у нього вже є дівчина. Ноель святкує перемогу, але Марія не має наміру здаватися, через що план брата повернути її додому з тріском провалюється. Кадзуакі — випускник Моріномії і зараз навчається на 2-му курсі Університету Кейо.

• Йошіакі Хіробе (яп. 広部義明, Hirobe Yoshiaki) — Молодший брат Кадзуакі. Він капітан баскетбольної команди школи Хіно (суперників Моріномії) і на рік старший за Ноеля та інших. При першій же зустрічі з Марією він кличе її на побачення, чим викликає лють Ноеля. Спочатку Марія не звертає на нього уваги, але дізнавшись, що вона сподобалася Йошіакі ще по фотографії, погоджується зустрічатися з ним. У Йошіакі ідеальна зовнішність і характер, про які мріє кожна дівчина, і Марія щаслива з ним. Ноель же злиться щоразу, коли бачить їх разом. Однак, зрозумівши, як сильно Марія любить Йошіакі, Ноель неохоче відступає, але бере з хлопця обіцянку ніколи не ображати його сестру.

• Акіра Накаяма (яп. 中山彰, Nakayama Akira) — Старшокласниця, яка на 2 роки старша за Ноеля і компанію. Має яскраву зовнішність, але розважливий і небезпечний характер. З'являється в сюжеті як загроза для щастя Марії. Акіра завжди знає, чого хоче, і йде по головах задля досягнення мети. Її новою мішенню стає Йошіакі. З'ясовується, що вони друзі дитинства і Йошіакі колись був закоханий у неї. Акірі вдається повернути хлопця собі, забезпечивши Марії її перше серйозне розбите серце. Акіра також виявляє інтерес до Саси, але той зневажає її за знущання над сестрою Ноеля.

• Канако Асо (яп. 麻生可奈子, Aso Kanako) — Життєрадісна дівчина, яка завжди в курсі, хто з хлопців у школі найкрутіший. Спочатку вона була сусідкою Марії по кімнаті, але помінялася з Мію, коли та дізналася секрет Ноеля. Канако — близька подруга Марії, вона завжди готова вислухати її скарги на життя та дати пораду. Канако симпатизує Сасі, а пізніше закохується в Тору (який насправді є Ноелем у чоловічому вбранні, що прикинувся кузеном близнюків). Вона також грає в жіночій баскетбольній команді.

• Дайсуке Сакураї (яп. 桜井大輔, Sakurai Daisuke) — Учень із колишньої школи близнюків (Хіґасіяма). Дізнавшись, що у Ноеля з'явився новий найкращий друг в особі Саси, Дайсуке починає ревнувати та змагатися з ним. При цьому Дайсуке — хороший хлопець. Він беззавітно закоханий у Марію і засмучується, дізнавшись про її хлопця (Йошіакі). Після розставання Марії та Йошіакі у нього з'являється шанс, і він стає другим хлопцем Марії в манзі. Однак їхні стосунки важко назвати романтичними: попри всю відданість Дайсуке, Марія не відповідає йому взаємністю повною мірою і забуває про свої обов'язки дівчини (наприклад, забуває привітати його з днем народження). Зрештою вони розходяться. Дайсуке також чудово грає в баскетбол.

• Карін Тачіхара (яп. 立原果林, Tachihara Karin) — Як і Дайсуке, Карін навчається в колишній школі близнюків. Уперта і вольова дівчина, яка закохана в Ноеля і готова на все, щоб завоювати його. Дізнавшись, що Ноелю подобається дівчинка в новій школі, вона злиться (особливо коли Ноель каже, що це не взаємно). Карін дуже прониклива і швидко розуміє, що Ноель щось приховує. Йому доводиться розповісти їй правду. Карін шантажує його, погрожуючи розкрити секрет, якщо він не піде з нею на побачення, хоча робить це не зі зла. Змусивши Ноеля в покарання приміряти жіночу перуку перед нею, вона відпускає його і навіть бажає успіху.

• Кріс Джіро (яп. 次郎栗栖, Jiro Kurisu) — Фронтмен популярного шкільного гурту «Embrasse Moi». Екстравагантний, емоційний і самозакоханий нарцис, який обожнює увагу фанаток. Звиклий до обожнювання, Кріс має незвичайну слабкість до дівчат, які поводяться з ним грубо і байдуже. Зустрівши Ноеля (у жіночому образі), він миттєво закохується і починає наполегливо переслідувати свою «Дорогу». Ноель ігнорує його залицяння, що лише підстьобує інтерес Кріса. Він ненавидить Сасу за те, що той вважається «хлопцем» Ноеля, а пізніше ця ненависть посилюється, коли Саса відбирає у Кріса титул найпопулярнішого учня школи. Отримавши остаточну відмову від Ноеля, Кріс переключається на Мію. Згодом він дізнається таємницю Ноеля і намагається підставити його за допомогою Канако, яка ні про що не підозрює, але його підступи обертаються проти нього самого. Зрештою, він закохується в Канако після того, як вона вичитує його за те, який він мерзотник.

• Ріріко Івасакі (яп. 岩崎理々子, Iwasaki Ririko) — Дружелюбна та відкрита дівчина, яка переймається симпатією до Саси, зустрівши його та Ноеля в Хараджуку. Оскільки вона в основному спілкується в чоловічих компаніях, Ріріко дуже прямолінійна. Вона пропонує Сасі стати її хлопцем буквально через годину після знайомства. Саса, хоч і сумнівається, вирішує подумати. Ноель, бачачи, що Ріріко теж обожнює спорт і риболовлю, вважає її ідеальною пасією для друга. Однак їхні стосунки тривають недовго: Саса чесно зізнається, що хоча вона чудова, його серце вже зайняте іншою. Ріріко засмучується, але приймає це гідно і вирішує залишитися йому хорошим другом.