YaChudo

It's a Heartache

Переглядів: 0. Оновлено 24.10.2026.

«It's a Heartache»
Сингл Бонні Тайлер
з альбому Natural Force
Випущений4 листопада 1977
Сторона Б«Got So Used to Lovin' You»
Записаний1977 (The Factory Sound)
Жанркантрі[1][2], фолк-рок[3]
Моваанглійська Редагувати інформацію у Вікіданих
КомпозиторРонні Скотт, Стів Вулф
Тривалість3:31
ЛейблRCA
ПродюсерРонні Скотт, Стів Вулф, Девід Маккей
Хронологія синглів Бонні Тайлер
Попередній
←
 «Heaven»
(1977)
«Here Am I»
(1978)
Наступний
→

«It's a Heartache» — пісня та сингл британської співачки Бонні Тайлер випущена лейблом RCA 1977 року. Наступного року пісня увійшла до другого студійного альбому співачки Natural Force.

Запис

Пісня Бонні Тайлер «It's a Heartache» була записана 1977 року у студії Девіда Маккея The Factory Sound у графстві Суррей, Англія. Продюсер Маккей якраз завершив будівництво своєї студії в середині 1977 року, через що пісня стала першим твором, записаним у ній[4]. Авторами пісні були менеджери Тайлер, Ронні Скотт та Стів Вулф, які продюсували її з Девідом Маккеєм.

Крім цього, «It's a Heartache» стала одним із перших записів, зроблених Тайлер після хірургічної операції з видалення вузликів на її голосових зв'язках. В результаті операції у Тайлер з'явився «незвичайно хрипкий голос», який журналіст AllMusic Марсі Донельсон описала як «ефективний інструмент»[5].

Реліз

Пісня була випущена як сингл лейблом RCA 4 листопада 1977 року. Б-сторона синглу містила пісню «Got So Used to Lovin' You». Девід Маккей згадував, що RCA неохоче погодилися на це, оскільки лейбл тоді був зайнятий перевиданням старих творів Елвіса Преслі після його нещодавньої смерті. Маккей, Скотт і Вулф погрожували розірвати свій контракт з RCA, якщо вони негайно не випустять сингл[4]. «It's a Heartache» вийшов 4 листопада 1977 року в деяких країнах Європи, включаючи Велику Британію, та в березні 1978 року в США і Канаді[6].

Пісня очолила чарти Австралії, Канади та багатьох європейських країн, а також посіла 3 місце в США та 4 місце у Великій Британії. У всьому світі було продано близько 6 мільйонів копій «It's a Heartache»[7].

1978 року пісня стала першим треком студійного альбому Тайлер Natural Force.

Оцінки критиків

Після виходу «It's a Heartache» музичні критики порівнювали голос Бонні Тайлер із голосом Рода Стюарта[8]. Керол Ветцель зі Spokane Daily Chronicle похвалила голос Тайлер у пісні, заявивши, що її попередній великий хіт «Lost in France» «не був чимось особливим, мабуть, тому що він був записаний до того, як у неї змінився голос»[9].

Чарти

Продажі та сертифікації

Регіон Сертифікація Продажі
Аргентина — 100,000[43]
Австралія (ARIA)[44] Золотий 35 000^
Канада (Music Canada)[45] Золотий 75 000^
Франція (SNEP)[46] Платиновий 1 000 000*
Нова Зеландія (RIANZ)[47] Золотий 15 000double-dagger
Велика Британія (BPI)[48] Золотий 500 000^
США (RIAA)[49] Золотий 1 000 000^
Підсумки
Worldwide — 6,000,000[7]

*продажі, що базуються лише на сертифікаціях
^відвантаження, що базуються лише на сертифікаціях
double-daggerпродажі+прослуховування, що базуються лише на сертифікаціях

Двомовна версія з Карін Антон

«Si tout s'arrête»
Сингл Бонні Тайлер і Карін Антонн
з альбому 'Wings'
Випущений2004
Сторона Б«Rock Theme»
Жанрпоп-рок
Моваанглійська Редагувати інформацію у Вікіданих
Тривалість3:24
ЛейблEpic Group Project
ПродюсерФаузе Баркаті, Крем Баркаті, Валлід Баркаті

2004 року Тайлер випустила двомовну версію «It's a Heartache» в дуеті із французькою співачкою Карін Антонн. Перейменований на «Si tout s'arrête», сингл посів 7 місця в бельгійському чарті Фландрії (Ultratop), 12 місце у Франції та 25 місце у Швейцарії. Наступного року Тайлер включила сольну версію пісні, виконану повністю англійською мовою, до свого альбому Wings[50].

Chart (2004) Peak
position
Belgium Wallonie Ultratop[51] 7
France Top Singles Snep[52] 12
Poland Airplay Charts[53] 7
Switzerland Singles Top 100[54] 25
European Hot 100 Singles Billboard[55] 27

Інші версії

1978 року Джус Ньютон випустила кавер-версію пісні на лейблі Capitol Records, спродюсованої Джон Палладіно. Його версія посіла 86 місце у чарті США Billboard Hot 100 та 91 місце в чарті Канади RPM Singles Chart. Того ж року Ронні Спектор (колишня учасниця Ronettes) теж записала кавер-версію пісні, яка вийшла на лейблі Alston Records, але вона не мала успіху у чартах. Версії Тайлер, Ньютона та Спектор вийшли в один тиждень у США, і Billboard включив кожну з них до списку «рекомендованих» треків. 1981 року гурт Dave & Sugar випустив кавер-версію пісні, яка посіла 32 місце в американському чарті кантрі-синглів (Billboard Country Singles Chart)[56]. 2005 року кавер-версію пісні випустив кантрі-гурт Trick Pony, яка посіла 22 місце у чарті Billboard Hot Country Songs.

Примітки

  1. ↑ Breihan, Tom (27 липня 2020). The Number Ones: Bonnie Tyler's "Total Eclipse Of The Heart. Stereogum. Процитовано 28 липня 2023. A year later, she had a global hit with the hardbitten, country-ish ballad "It’s A Heartache," which made it to #3 in the US.
  2. ↑ Molanphy, Chris (16 жовтня 2020). Turn Around, Bright Eyes Edition. Hit Parade | Music History and Music Trivia (Подкаст). Slate. Процитовано 27 грудня 2023.
  3. ↑ Browne, David; Greene, Andy; Hudak, Joseph; Martoccio, Angie; Sheffield, Rob; Shteamer, Hank; Spanos, Brittany (20 квітня 2021). From Meat Loaf to Celine Dion: 10 Essential Jim Steinman Songs. Rolling Stone.
  4. ↑ а б Brigg, Liam (2019). The RCA Years (booklet). Bonnie Tyler. London: Cherry Red Records. с. 15. CRPOPBOX201.
  5. ↑ Donelson, Marcy. Bonnie Tyler. Biography & History. AllMusic. Процитовано 27 травня 2020.
  6. ↑ а б Norwegiancharts.com — Bonnie Tyler — It's a Heartache. VG-lista. Hung Medien.
  7. ↑ а б Bonnie Tyler. People. Т. 45, № 24. 17 червня 1996. Архів оригіналу за 4 травня 2014. Процитовано 2 серпня 2020.
  8. ↑ van Matre, Lynn (29 липня 1978). Bonnie Tyler's Career Took Years to Build. Evening Independent. Процитовано 17 грудня 2014.
  9. ↑ Wetzel, Carol (1 червня 1978). DISCritique. Spokane Daily Chronicle. Cowles Publishing Company. Процитовано 17 грудня 2014.
  10. ↑ Cash Box - International Best Sellers (PDF). worldradiohistory.com. Cash Box. 26 August 1978. p. 45.
  11. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (вид. illustrated). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. с. 316. ISBN 0-646-11917-6.
  12. ↑ Bonnie Tyler — It's a Heartache Austriancharts.at (нім.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  13. ↑ Ultratop.be - Bonnie Tyler - It's a Heartache (нід.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 28 October 2024.
  14. ↑ Cash Box - International Best Sellers (PDF). worldradiohistory.com. Cash Box. 19 August 1978. p. 45.
  15. ↑ Volume 29, No. 15, 8 July 1978. RPM. Library and Archives Canada. Архів оригіналу за 6 листопада 2014. Процитовано 5 листопада 2014.
  16. ↑ Adult Contemporary – Volume 29, No. 14, 1 July 1978. RPM. Library and Archives Canada. Архів оригіналу за 6 листопада 2014. Процитовано 5 листопада 2014.
  17. ↑ RPM Country Playlist - July 15, 1978 (PDF).
  18. ↑ Europarade: 1978-05. Hitnoteringen. Процитовано 22 листопада 2021.
  19. ↑ Pennanen, Timo (2021). Bonnie Tyler. Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (фін.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. с. 267. Процитовано 11 липня 2022.
  20. ↑ Cash Box - International Best Sellers (PDF). worldradiohistory.com. Cash Box. 17 June 1978. p. 45.
  21. ↑ "The Irish Charts – Search Results – It's a Heartache". Irish Singles Chart.
  22. ↑ Nederlandse Top 40 — Bonnie Tyler search results (нід.). Stichting Nederlandse Top 40.
  23. ↑ Dutchcharts.nl — Bonnie Tyler — It's a Heartache (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  24. ↑ Charts.org.nz — Bonnie Tyler — It's a Heartache. Top 40 Singles. Hung Medien.
  25. ↑ South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (T). Rock.co.za. John Samson. Процитовано 5 листопада 2014.
  26. ↑ Salaverri, Fernando (Вересень 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (вид. 1st). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  27. ↑ Swedishcharts.com — Bonnie Tyler — It's a Heartache. Singles Top 60. Hung Medien.
  28. ↑ Bonnie Tyler — It's a Heartache swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  29. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  30. ↑ "Bonnie Tyler Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  31. ↑ "Bonnie Tyler Chart History (Hot 100)". Billboard.
  32. ↑ ПОМИЛКА: Чарт Billboard було використано та не вказано «artistid». Заповнення поля «artistid» є обов'язковим для чартів Billboard у цьому шаблоні.Bonnie Tyler Album & Song Chart History" Billboard Hot Country Songs, Bonnie Tyler. Prometheus Global Media.
  33. ↑ [[Cash Box Top 100 Pop Singles|Cash Box Top 100]] 7/08/78. www.tropicalglen.com. Архів оригіналу за 15 лютого 2015. Процитовано 21 квітня 2018. {{cite web}}: Назва URL містить вбудоване вікіпосилання (довідка)
  34. ↑ "Offiziellecharts.de – Bonnie Tyler – It's a Heartache". GfK Entertainment charts. Retrieved 30 April 2020.
  35. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (вид. illustrated). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. с. 430. ISBN 0-646-11917-6.
  36. ↑ Canada, Library and Archives (17 липня 2013). Image : RPM Weekly. bac-lac.gc.ca. Архів оригіналу за 19 травня 2023. Процитовано 21 квітня 2018.
  37. ↑ RPM Top 50 Country Singles - December 30, 1978 (PDF).
  38. ↑ nztop40.co.nz - Top Selling Singles of 1978. nztop40.co.nz. Recorded Music New Zealand. Процитовано 30 серпня 2020.
  39. ↑ South African Rock Lists Website - Hits 1978. Rock.co.za. John Samson. Процитовано 4 лютого 2019.
  40. ↑ Hung, Steffen. Swiss Year-End Charts 1978 - swisscharts.com. swisscharts.com. Процитовано 21 квітня 2018.
  41. ↑ Top 100 Hits of 1978/Top 100 Songs of 1978. www.musicoutfitters.com. Архів оригіналу за 14 липня 2016. Процитовано 21 квітня 2018.
  42. ↑ Cash Box YE Pop Singles - 1978. tropicalglen.com. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 21 квітня 2018.
  43. ↑ Smirnoff, Miguel (14 жовтня 1978). Argentinian News (PDF). Cash Box. с. 39. Процитовано 2 серпня 2020 — через World radio History.
  44. ↑ Golden Visit. Billboard. 29 липня 1978. Процитовано 3 листопада 2018.
  45. ↑ Canadian single certifications – Bonnie Tyler – It's a Heartache. Канадська асоціація компаній звукозапису (CRIA).
  46. ↑ French single certifications – Bonnie Tyler – It's a Heartache (Французька) . InfoDisc. Виберіть BONNIE TYLER та натисніть OK
  47. ↑ New Zealand single certifications – Bonnie Tyler – It's a Heartache. Radioscope. Процитовано 30 жовтня 2025. Напишіть It's a Heartache у полі "Search:".
  48. ↑ British single certifications – Bonnie Tyler – It's a Heartache (Англійська) . Британська асоціація виробників фонограм (BPI).
  49. ↑ American single certifications – Bonnie Tyler – It's a Heartache (Англійська) . Американська асоціація компаній звукозапису (RIAA). Процитовано 21 серпня 2012.
  50. ↑ InfoDisc : Tous les Titres par Artiste (фр.). InfoDisc. Select "Bonnie Tyler" from the artist drop-down menu. Архів оригіналу за 19 березня 2005. Процитовано 6 листопада 2014.
  51. ↑ Belgium Wallonie Charts. Ultratop. Процитовано 21 квітня 2018.
  52. ↑ Les Charts. Процитовано 21 квітня 2018.
  53. ↑ Pif Paf Airplay. Архів оригіналу за 26 жовтня 2007. Процитовано 21 квітня 2018.
  54. ↑ Swiss Charts. Процитовано 21 квітня 2018.
  55. ↑ European Hot 100. Billboard. Процитовано 21 квітня 2018.
  56. ↑ Top Singles Picks. Billboard. New York City, USA: Lynne Segall. 25 березня 1978. с. 158.

Посилання

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).