Перекладач Google
| Перекладач Google | |
|---|---|
 | |
 | |
| Посилання | translate |
| Тип | Онлайн-перекладач |
| Мови | 249 мов |
| Українська мова | Є |
| Власник | Google  |
| Засновник | Google |
| Автор | Google |
| Стан | Активний |
 Перекладач Google у Вікісховищі | |
Перекладач Google, Google Translate, або Google Translator — сервіс компанії Google, що дозволяє автоматично перекладати слова, фрази та web-сторінки з однієї мови на іншу. Google використовує власне програмне забезпечення для перекладу. Використовується підхід статистичного машинного перекладу.
На відміну від інших перекладів, таких як Babel Fish та AOL, які використовують технологію SYSTRAN Google використовує власне програмне забезпечення. Передбачається, що компанія використовує алгоритм самонавчання машинного перекладу[a]. У березні 2017 року Google повністю переклала двигун перекладу на нейромережі для більш якісного перекладу[1]. Є одним із найбільш завантажуваних додатків у світі, у березні 2021 року кількість завантажень перекладача досягла позначки в 1 млрд[2].
У червні 2024 року додано ще 110 мов. Усього — 249 мов. Додатковий напрямок перекладу — китайська традиційна, де низка ієрогліфів має більш складне зображення[3].
Розвиток сервісу
(у хронологічному порядку)
- Початок
- з англійської на французьку
- з англійської на іспанську
- з англійської на німецьку
- з французької на англійську
- з іспанської на англійську
- з німецької на англійську
- з французької на німецьку
- з німецької на французьку
- 2-га стадія
- з англійської на португальську
- з португальської на англійську
- 3-тя стадія
- з англійської на італійську
- з італійської на англійську
- 4-та стадія
- з англійської на китайську (спрощену)
- з англійської на японську
- з англійської на корейську
- китайську (традиційну) на англійську
- з японської на англійську
- з корейської на англійську
- 5-та стадія
- з англійської на російську
- з російської на англійську
- 6-та стадія
- з англійської на арабську
- з арабської на англійську
- 7-ма стадія (запущено у лютому 2007 р.)
- з англійської на китайську (традиційну)
- з китайської (традиційної) на англійську
- китайські (з спрощеної на традиційну)
- китайські (з традиційної на спрощену)
- 8-ма стадія (запущена у жовтні 2007 р.)
- система машинного перекладу Google використовує усі 25 мовних пар
- 9-та стадія
- англійська -> хінді BETA
- гінді -> англійська BETA
- 10-та стадія (починаючи з цього етапу переклад можна здійснювати між двома різними мовами)
- 11-та стадія (25 вересня, 2008)
- 13-та стадія (13 вересня 2024)
- Кримськотатарська
- 110 інших нових мов[4]
З вересня 2008 підтримується й переклад на українську мову. Для покращення якості перекладу необхідні корпуси паралельних текстів чи колекції пам'яті перекладів.
Для поліпшення сервісу користувач може сам запропонувати варіанти перекладу текстів.
Особливості
Сервіс охоплює також переклад всієї вебсторінки та навіть одночасний пошук інформації з перекладом на іншу мову. Для вебдизайнерів співробітниками компанії був розроблений скрипт, який дозволяє організувати переклад сайту на всі доступні мови.
Google Перекладач, як і інші інструменти автоматичного перекладу, має свої обмеження. Цей інструмент може допомогти читачеві зрозуміти загальний зміст тексту іноземною мовою, він не надає точних перекладів. Постійно триває робота над якістю перекладу, розробляються переклади на інші мови.
Додаткові функції
- Переклад зображень та документів.
- Переклад за допомогою вбудованого в Google Chrome перекладача.
Інтеграція з браузером
Існує ряд розширень для браузера Firefox, що працюють із сервісом Gooogle Translate, такі як Globefish[недоступне посилання з липня 2019], gTranslate[недоступне посилання з липня 2019] та Unofficial Google Translate[недоступне посилання з липня 2019].
Методика перекладу
Нижченаведені мови не мають прямого перекладу Google на англійську або з неї. Ці мови перекладаються за допомогою зазначеної проміжної мови (яка в більшості випадків тісно пов’язана з потрібною мовою, але більш поширена) на додаток до англійської:
- Білоруська мова (be ↔ ru ↔ en ↔ інші)
- Каталонська мова (ca ↔ es ↔ en ↔ інші)
- Галісійська мова (gl ↔ pt ↔ en ↔ інші)
- Гаїтянська креольська мова (ht ↔ fr ↔ en ↔ інші)
- Македонська мова (mk ↔ bg ↔ en ↔ інші)
- Словацька мова (sk ↔ cs ↔ en ↔ інші)
- Українська мова (uk ↔ ru ↔ en ↔ інші)
- Урду (ur ↔ hi ↔ en ↔ інші)
Підтримка української мови
Станом на вересень 2016 року, Google-перекладач підтримує майже всі функції для української мови, включно з вимовлянням слів вголос, візуальним перекладом за допомогою офіційного застосунку для Android тощо[5]. Функція миттєвого перекладу за допомогою камери смартфона доступна для україномовних користувачів з липня 2019 року.[6]
ШІ-моделі для перекладу
У січні 2026 року було представлено новий відкритий набір ШІ-моделей для перекладу[7].
Див. також
- Microsoft Translator — підтримує українську мову.
- WikiBhasha — переклад вікіпедії
- Babelfish
- Сервіси та послуги Google
- Машинний переклад
- Автоматизований переклад
- Нейронний машинний переклад Google
- Список найбільш багатомовних вебсайтів
Примітки
- ↑ Франц Джозеф підтвердив це під час своєї запланованої промови на 10-му Саміті Машинного перекладу, що пройшов у 2005 році, заявивши, що вони (Google) більше не потребують правил.
- ↑ Нейросети для перевода: на русском и других языках. Официальный блог Google Россия (амер.). Архів оригіналу за 8 березня 2017. Процитовано 24 вересня 2025.
- ↑ Переводчик Google стал одним из самых популярных приложений Google Play. Его скачали более миллиарда раз. iXBT.com (рос.). Архів оригіналу за 5 квітня 2021. Процитовано 24 вересня 2025.
- ↑ У Google Translate з’являться 110 рідкісних мов. Укрінформ (укр.). Процитовано 24 вересня 2025.
- ↑ Кримськотатарська мова з'явилася у Google-перекладачі. 13.09.2024, 17:27
- ↑ Мови Перекладач-Google
- ↑ Просто наведи камеру: Google додав українську в додаток миттєвого перекладу
- ↑ Google представила новий відкритий набір ШІ-моделей для перекладу. iLenta. Процитовано 17 січня 2026.
Посилання
Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).