Якщо кров тече
 обкладинка українського видання від КСД | |
| Автор | Стівен Кінг |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | англ. If It Bleeds |
| Країна |  США |
| Мова | англійська |
| Жанр | фантастика жахів  |
| Видано | 28 квітня 2020 |
| Сторінок | 512 |
| ISBN | 978-617-12-8620-7 |
| Видання українською | |
| Видано українською |  Клуб Сімейного Дозвілля |
| Перекладач(і) | В. А. Ракуленко |
| Дизайн обкладинки | Маріанна Пащук |
«Якщо кров тече» (англ. If It Bleeds) — збірка оповідань американського письменника Стівена Кінга. До складу збірки входять 4 повісті, які раніше не публікувались.
Повісті
До збірки входять 4 повісті:
Телефон містера Герріґена
Лотерейні квитки не завжди приносять щастя. Увесь свій виграш Крейґ витратив на «айфон» останнього покоління. І, не приймаючи жодних відмов, подарував його доброму другові — літньому мільярдерові, містеру Герріґену. Але згодом чоловік помирає. Того ж вечора Крейґ отримує повідомлення із кількома буквами. SMS надійшло з номера містера Герріґена...
Це оповідання було адаптовано, як фільм.
Життя Чака
Одного дня в місті з’явився банер. Фото чоловіка середніх літ і напис: «Чак Кранц. 39 чудових років. Спасибі, Чаку!» Наче звичайне привітання. Та цей текст раптом починають транслювати всюди: на радіо, в інтернеті, на вуличних графіті й просто на вікнах будинків. Ніхто не знає, хто такий Чак. Але кажуть, якщо він помре, з ним загине увесь світ
Якщо кров тече
Приватний детектив Голлі Ґібні бачить по телевізору терміновий репортаж про вибух у школі. В ефірі — кореспондент Чет Ондовскі. Чому, дивлячись на нього, Голлі відчула тривогу? Перевіривши купу інформації, вона змушена визнати: Чет «чистий». Та до Голлі приходить чоловік, який запевняє, що знає все про «ту істоту, яка кличе себе Ондовскі»
Щур
Невизнаний письменник Дрю бачить дивний сон. Щур, якого вдень чоловік заніс побитим з негоди додому, отямився і заговорив. Щур запропонував Дрю угоду: він допоможе чоловікові створити роман-бестселер та здобути славу, але за це хтось із близьких Дрю мусить померти…
Переклад українською
Переклад усіх чотирьох оповідань з англійської здійснив Віталій Ракуленко для видавництва «Клуб Сімейного Дозвілля» у 2021 році[1][2].
Див. також
Примітки
- ↑ Книжкові новинки березня: серед авторів — Стівен Кінг, Ернест Гемінґвей і Террі Пратчетт. Новини Здорової Людини (укр.). 3 березня 2021. Процитовано 22 січня 2025.
- ↑ Максимум мотивації, мінімум поезії. Які книги купували українці в 2021 році?. www.ukrinform.ua (укр.). 17 грудня 2021. Процитовано 22 січня 2025.
Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).