Чужоземка. Кохання крізь віки

Чужоземка. Кохання крізь віки
англ. Outlander
Тип	телесеріал
Телеканал(и)	Starz 1+1 Україна
Дистриб'ютор(и)	Sony Pictures Television, Netflix і Hulu
Жанр	драма фентезі пригоди
Тривалість серії	53—90 хв
Компанія	Sony Pictures Television
Сценарист	Майкл О'Халлоран Ліза Кардинале Мелісса Лоусон Чонґ
Ідея	Рональд Д. Мурd
На основі	Чужоземка (серія книг)  (Діана Геблдон )
Оператор	Stijn Van der Vekend[1]
Продюсер	Девід Браун
Виконавчий продюсер	Рональд Д. Мурd
У головних ролях	Катріна Балф Сем Г'юен
Композитор	Бер Маккрірі
Країна-виробник	США  Велика Британія
Місце знімань	Шотландія Англія Чехія
Мова оригіналу	англійська шотландська гельська французька
Перша поява	9 серпня 2014 2 березня 2026
Перший показ	9 серпня 2014  —
Кількість сезонів	8
Кількість серій	101 (список)
Попередник	Чужоземка: Кров моєї крові
Посилання
Офіційний сайт Профіль у базі IMDb

Чужоземка. Кохання крізь віки (англ. Outlander) — драматичний фантастичний телесеріал, знятий за серією романів Діани Геблдон. Над створенням стрічки працювало дві країни — США та Велика Британія. Головні ролі виконали — Катріна Балф і Сем Г'юен. Вперше трансляція серіалу відбулася 9 серпня 2014 року на телеканалі Starz. В Україні прем'єра відбулася 2 березня 2026 року на телеканалі 1+1 Україна.

У 1946 році колишня медсестра часів Другої світової війни Клер Рендолл разом зі своїм чоловіком Френком відвідує шотландське місто Інвернесс. Після дотику до стоячих каменів у Крейг-на-Дуні Клер несподівано переноситься в минуле — до 1743 року.

Вона опиняється серед групи шотландських горців з клану Маккензі, яких переслідують англійські солдати — так звані «червоні мундири» під командуванням капітана Джонатана «Блек Джека» Рендолла, предка Френка.

Щоб захистити Клер, клан змушує її вийти заміж за молодого горця Джеймі Фрейзера. Попри вимушений шлюб, між ними швидко виникають справжні почуття. Підозрюючи Клер у шпигунстві, члени клану не дозволяють їй повернутися у свій час і залишають її при собі як цілительку.

Усвідомлюючи, що якобітське повстання приречене на поразку, Клер намагається застерегти шотландців від участі в ньому. Тим часом Джеймі потрапляє в полон до садистського Рендолла, зазнає жорстоких тортур і сексуального насильства, але згодом його вдається врятувати завдяки Клер та союзникам з клану.

Сезон завершується тим, що Клер повідомляє Джеймі про свою вагітність, після чого подружжя вирушає до Франції.

У Парижі Клер і Джеймі намагаються зірвати якобітський рух, перешкодивши отриманню фінансування від короля Франції Людовіка XV. Джеймі стає довіреною особою Чарльза Стюарта, однак подружжю Фрейзерів не вдається зупинити підготовку повстання.

Тим часом Рендолл знову з'являється в Парижі. Клер, прагнучи зберегти майбутнє свого чоловіка Френка та забезпечити його народження, змушує Джеймі поклястися не вбивати Рендолла до того моменту, доки той не залишить нащадка. Зрештою Рендолла вдається переконати одружитися з Мері Гокінс.

Клер переживає втрату дитини, після чого разом із Джеймі повертається до Шотландії. Якобіти здобувають перемогу в битві під Престонпансом.

Напередодні битви при Каллодені Джеймі переконує Клер, яка знову вагітна, повернутися до ХХ століття, щоб урятувати її та майбутню дитину. Сам Джеймі вирішує залишитися і разом із кланом вступити в бій, усвідомлюючи його фатальні наслідки.

Повернувшись у свій час, Клер розповідає Френкові правду про подорожі в часі та просить його забути про Джеймі й виховати її дитину як власну. Через двадцять років Френк помирає, і Клер разом із дочкою Бріанною повертається до Шотландії. Там вона дізнається, що Джеймі не загинув у битві при Каллодені, і вирішує знову повернутися до нього.

Під час битви при Каллодені Джеймі вбиває Рендолла, однак сам зазнає тяжких поранень і дивом уникає страти. Його ув'язнюють у тюрмі Ардсмур, де він знайомиться з губернатором лордом Джоном Ґреєм, з яким згодом зав'язується дружба. Пізніше завдяки умовному звільненню Джеймі направляють працювати на одному з англійських маєтків. Там у нього виникає зв'язок, унаслідок якого народжується позашлюбний син Вільям. Згодом Джеймі повертається до Шотландії та працює друкарем.

Тим часом у 1948 році Клер разом із Френком виховує доньку Бріанну в Бостоні (штат Массачусетс) і вступає до медичної школи. Поки Бріанна навчається в університеті, Френк гине в автомобільній аварії.

Під час поїздки до Шотландії Клер разом із Бріанною за допомогою Роджера Вейкфілда знаходить докази того, що Джеймі пережив битву при Каллодені. Вирішивши розшукати його, Клер знову повертається до XVIII століття.

Вона дізнається, що Джеймі одружився з Лаогейр і став вдівцем. Повернення Клер створює юридичні труднощі, оскільки її повторна поява робить шлюб Джеймі недійсним. Щоб забезпечити Лаогейр фінансово, Джеймі та Клер вирушають на пошуки прихованого скарбу.

У цей час племінника Джеймі, Іана, захоплюють пірати та відвозять до Карибського моря. Джеймі й Клер вирушають за ним і зрештою рятують Іана, забравши його у Ґейліс, яка дивом уникнула страти на вогнищі. Згодом корабель, на якому Джеймі та Клер пливуть назад до Шотландії разом з іншими британськими колоністами, зазнає аварії біля узбережжя Джорджії.

Разом із Ферґюсом, Марсалі та молодим Іаном Клер і Джеймі опиняються в Північній Кароліні, яка на той час є британською колонією, та намагаються знайти шлях для повернення до Шотландії. Відвідавши маєток тітки Джеймі — Джокасти Кемерон, вони безпосередньо стикаються з реаліями життя поневолених афроамериканців. Усвідомивши це, Клер і Джеймі вирішують покинути ці землі та розпочати нове життя в іншому місці. Вони отримують земельний наділ, який згодом стає відомим як Фрейзерс-Рідж (Гребінь Фрейзерів).

На нових землях між поселенцями та місцевими корінними народами виникає напруження через питання власності на територію. У цей період Джеймі возз'єднується зі своїм давнім другом Мертаґом, який працює ковалем і є одним із лідерів руху регуляторів.

Лорд Джон Ґрей разом із сином Джеймі, Вільямом, несподівано відвідує Фрейзерс-Рідж. Тим часом у 1970-х роках Бріанна відхиляє пропозицію одруження від Роджера. Дізнавшись про пророцтво щодо загибелі своїх батьків у пожежі, вона вирушає до Інвернесса та проходить крізь камені, повертаючись у XVIII століття. Роджер, отримавши від Бріанни листа, в якому вона повідомляє про свій намір, вирушає слідом за нею. Обоє прямують до американських колоній, подорожуючи на кораблі капітана Стівена Боннета.

Роджер і Бріанна зустрічаються у Вілмінґтоні (Північна Кароліна) та поспіхом вирішують одружитися, однак між ними виникає конфлікт. Згодом Бріанна зазнає сексуального насильства з боку Боннета. Перебуваючи у Вілмінґтоні, вона знаходить своїх батьків і дізнається, що вагітна.

Роджер прибуває на Фрейзерс-Рідж, але через непорозуміння Джеймі вважає його винним у нападі на Бріанну та жорстоко б'є. Після цього молодий Іан продає Роджера в полон могавкам. Усвідомивши свою помилку, Клер, Джеймі та Іан вирушають на його пошуки. Зрештою Іан жертвує власною свободою, обмінявши себе на Роджера. Роджер і Бріанна знову зустрічаються на землях Джокасти.

Наприкінці Джеймі отримує наказ убити Мертаґа, якого британська влада оголосила поза законом.

Джеймі та Клер борються за збереження свого дому на Фрейзерс-Рідж, коли на горизонті наближається Війна за незалежність США. Бріанна та Роджер одружуються, а губернатор Вільям Трайон продовжує тиснути на Джеймі, змушуючи його полювати на Мертаґа, через що Джеймі доводиться збирати ополчення і протидіяти Регуляторам. Він намагається балансувати між захистом свого хрещеного та виконанням обов'язків перед короною, особливо під пильним наглядом лейтенанта Нокса, який прагне знайти та вбити Мертаґа.

Незважаючи на прохання Мертаґа, щоб Джокаста повернула йому свою любов, вона виходить заміж удруге, четвертий раз, обираючи безпеку та стабільність своєї плантації замість його ідеалізму. Лояльність Джеймі піддається найбільшому випробуванню під час битви при Аламансі, коли спроба Роджера попередити Мертаґа зазнає невдачі, і Мертаґа застрелюють. Роджера захоплюють і помилково збираються повісити солдати Трайона; він виживає, але залишився травмованим подіями. Після битви Джеймі опиняється у глибокому потрясінні.

Тим часом стосунки Роджера та Бріанни проходять випробування через можливу появу Стівена Боннета, і Бріанна змушена діяти самостійно, коли його викрадають. Зрештою подружжя вирішує повернутися через камені, усвідомивши, що їхній син Джеммі також зможе скористатися ними, оскільки майбутнє для нього буде безпечнішим. Їхня спроба зазнає невдачі, і вони, прийнявши це як знак долі, залишаються на Фрейзерс-Рідж разом із великою родиною. Молодий Іан повертається після перебування з могавками і дізнається правду про походження Клер, Бріанни та Роджера. Клер продовжує підривати традиційні медичні практики, виготовляючи пеніцилін і надаючи медичні поради під псевдонімом, але її дії призводять до непередбачуваних наслідків. Клер викрадають і групово ґвалтують Лайонел Браун та його люди, проте її рятують Джеймі, Ферґюс, Роджер та інші чоловіки Ріджа. Пораненого Лайонела повертають живим на Рідж, але Марсалі отруює його з помсти за напад на Клер. Хоча Джеймі повертає тіло Лайонела його брату Річарду, мера Браунсвіля, Річард тонко погрожує Фрейзерс-Рідж і сім'ї Джеймі.

Політична напруга у колоніях зростає, і родини Фрейзерів (Джеймі та Клер) та Маккензі (Роджер та Бріанна) намагаються мирно жити на своєму відокремленому маєтку в передгір'ях Північної Кароліни. Джеймі опиняється між обов'язком перед клятвою короні та прагненням свободи у новому світі.

Проблеми продовжуються через сім'ю Браунів, яка створює комітет безпеки, що загрожує спокою на Ріджі та посилює напруження між корінними американцями, колоністами та Фрейзерами.

Тим часом на Рідж прибуває сім'я Крісті, нагадуючи Джеймі його часи у тюрмі Ардсмур, і починає впливати на гармонію на території. Мальва Крісті, донька Тома Крісті, спершу симпатизує Клер, але зраджує її, оголошуючи про вагітність, батьком якої є Джеймі. Сезон завершується значним соціальним напруженням, викликаним конфліктами з Браунами та Крісті, і контроль Джеймі та Клер над Фрейзерс-Рідж стає все більш крихким.

9 липня 2013 року Сем Г'юен першим приєднався до телепроєкту на головну роль Джеймі Фрейзера. Тобайас Мензіс був другим актором з офіційно заявлених 8 серпня 2013 на подвійну роль Френка і Джонатана Рендал. 4 вересня 2013 року Грем Мак-Тавіш і Гері Льюїс приєдналися до акторського складу в ролі братів Дугала і Колума Маккензі. 11 вересня 2013, всього за місяць до початку знімання, було оголошено про затвердження ірландської актриси та колишньої моделі Катріни Балф на головну роль. У жовтні 2013 до основного складу також приєдналися володарка «Срібного леопарда» Лотта Вербеке в ролі Гейліс Данкан і Лора Доннеллі в ролі Дженні, сестри Джеймі. На більшість ролей були обрані актори з Великої Британії.

Телесеріал двічі отримував приз глядацьких симпатій «Вибір народу» та приз «Вибір телевізійних критиків»

Місцем знімання стала Шотландія. Саме тут в жовтні 2013 розпочалась робота над серіалом. Другий сезон знімали також в Шотландії.

Місто Інвернесс знімалося у Фолкленді, а кам'яне коло Крейк-на-Дун в Раннох-Мур. Знімання замку Ліох відбувалося біля замку Дун, а знімання форту Вільям — у замку Блекнесс.