Чорні голуби
| Чорні голуби | |
|---|---|
англ. Black Doves  | |
| Тип | телесеріал |
| Телеканал(и) | Netflix |
| Жанр | трилер, бойовик і шпигунські твориd |
| Компанія | Sister |
| Сценарист | Joe Bartond |
| Режисер | Алекс Ґабассіd і Lisa Gunningd |
| Ідея | Joe Bartond |
| Виконавчий продюсер | Jane Featherstoned, Joe Bartond і Кіра Найтлі |
| Композитор | Martin Phippsd |
| Країна-виробник |  Велика Британія |
| Мова оригіналу | англійська |
| Перший показ | 5 грудня 2024 — |
| Кількість сезонів | 2 |
| Кількість серій | 12 |
| Посилання | |
Чорні голуби (англ. Black Doves) — британський шпигунський серіал-трилер, створений Джо Бартоном. Серіал із Кірою Найтлі, Беном Вішоу та Сарою Ланкашир у головних ролях, розроблений «Sister» і «Noisy Bear» для Netflix. Напередодні прем'єри 5 грудня 2024 року, його було продовжено на другий сезон.
Серіал отримав позитивні відгуки критиків, а Найтлі була номінована на «Золотий глобус» за свою гру.
Сюжет
Гелен, дружина державного секретаря з питань оборони, дізнається, що її таємна особистість «Чорної Голубки» в небезпеці, після того, як її коханця вбивають злочинці Лондона. Її роботодавці, організація найманих шпигунів, яка видобуває промислові, політичні чи дипломатичні секрети для того, хто запропонує найвищу ціну, посилають Сема, старого друга, щоб захистити її[1][2].
Акторський склад
Головний
- Кіра Найтлі — Гелен Вебб
- Бен Вішоу — Сем Янг
- Сара Ланкашир — Рід
Другорядний
- Ендрю Б'юкен — Воллес Вебб
- Ендрю Кодзі — Джейсон Девіс
- Омарі Дуглас — Майкл
- Сем Тротон — Стівен Яррік
- Елла Лілі Хайленд — Вільямс
- Ізабелла Вей — Кай-Мінг
- Адам Сільвер — Арні
- Нейтан Стюарт-Джарет — Зак
- Агнес О'Кейсі — Дені
- Тай Інь Чан — Ву Лінь
- Шарлотта Райс-Фолі — Жаклін Вебб
- Тейлор Салліван — Олівер «Олі» Вебб
- Моллі Чесуорт — Марі
- Кен Нвосу — Білл
- Енді Ченг — посол Чен
- Кетрін Хантер — Ленні Лайнс
- Габріель Кріві — Елеонора
- Лютер Форд — Гектор Ньюмен
- Фінн Беннет — Коул Етвуд
- Ден Лі — Чанг Хао
- Аділ Ахтар — прем'єр-міністр, Річард Івз
- Вільям Хоуп — Мітч Портер
Гостьовий
- Ханна Халік-Браун — Меггі
- Томас Кумбс — Філіп
- Ліззі Хоплі — Бет
- Антонія Кемпбелл-Хьюз — Джордж
- Джуліан Уодхем — Енді
- Дженніфер Армор — Ванесса
- Паапа Ессієду — Елмор Фітч
- Стів Уолл — Френк
- Трейсі Уллман — Алекс Кларк
- Ангус Купер — Трент Кларк
Український дубляж
- Студія: Так Треба Продакшн[3]
- Режисер дубляжу: Олена Бліннікова
- Перекладачі: Юлія Почінок, Юлія Сопленко (сезон 2)
- Спеціалісти з адаптації: Юлія Сопленко (сезон 2), Катерина Трубенок (сезон 2)
- Звукооператор: Кирило Соколовський (сезон 2)
- Спеціаліст зі зведення звуку: Ігор Грищенко (сезон 1, серії 1, 3-4), Дмитро Скриль (сезон 1, серії 2, 5-6), Андрій Маринченко (сезон 2, серії 1, 5), Андрій Сова (сезон 2, серії 2, 4), Юрій Гелун (сезон 2, серії 3, 6)
- Менеджер проекту: Валерія Антонова
Ролі дублювали:
- Гелен — Марина Локтіонова
- Сем — Юрій Кудрявець
- Воллес — Ігор Журбенко
- Вільямс — Вікторія Тишкевич
- Конте — Роман Чорний
- Лейла — Вікторія Квашук
- Елінор — Анастасія Павленко
- Дані — Діана Семенюк
- Рід — Людмила Чиншева
- Рід молода — Катерина Брайковська
- Чернова — Світлана Шекера
- Джеррі Дорана, Бернард — Олександр Погребняк
- Патрік — Андрій Федінчик
Додатковий акторський склад: Олена Бліннікова, Владислав Васицький, Михайло Войчук, Юрій Гребельник, Олег Грищенко, Володимир Гурін, Сергій Гутько, Марина Клодницька, Яна Кривов'яз, Євгеній Лісничий, Юлія Малахова, Данило Марійко, Єлизавета Мастаєва, Наталія Надірадзе, Євген Пашин, Павло Скороходько, Кирило Татарченко, Михайло Тишин, Олександр Шевчук, Наталія Задніпровська, Ростислав Фоменко, Валерія Антонова, Ігор Грищенко, Катерина Буцька, Дмитро Вікулов, Ігор Журбенко, Єлизавета Зіновенко, Сергій Ладєсов, Роман Молодій, Тамара Морозова, Владислав Ромашко, Роман Семисал, Володимир Терещук, Вячеслав Хостікоєв, Роман Чорний, Анастасія Чубинська, Наталія Калюжна, Іван Подхалюзін, Роман Харандюк, Тетяна Руда, Владислав Волинець, Анна Артем'єва, Анастасія Рибалевська
Епізоди
| № серії | Назва серії | Режисер(и) | Сценарист(и) | Оригінальна дата виходу | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Тоді за кохання» | Алекс Ґабассі | Джо Бартон | 5 грудня 2024 | |
|
Гелен Вебб одружена з Воллесом Веббом, міністром оборони. Без відома Воллеса, вона — «Чорна голубка», шпигунка, яка передає інформацію організації найманців, яка купує та продає інформацію. На різдвяній вечірці її куратор, Рід, повідомляє їй, що її коханця, Джейсона Девіса, вбили разом із двома іншими. Джейсон був державним службовцем, і Гелен вважає, що його смерть не пов’язана з нею, хоча Рід не настільки впевнена. Рід викликає Сема, кілера, який був відсутній протягом семи років, щоб захистити Гелен і розслідувати вбивство Джейсона. Сем дізнається, що незадовго до смерті Джейсон дзвонив Кай-Мінг, доньці покійного посла Китаю у Великій Британії, смерть якого могла бути складнішою, ніж повідомлялося спочатку. | |||||
| 2 | «Чорна голубка» | Алекс Ґабассі | Джо Бартон | 5 грудня 2024 | |
|
У минулому, у 2014 році, Гелен під ім'ям Дейзі була завербована «Чорними голубами». На своєму першому завданні вона мала з Воллесом секс на одну ніч, але повертається, коли розуміє, що залишила запальничку своєї померлої матері в його кімнаті. У теперішньому, Гелен дізнається, що Джейсона вбив снайпер, на ім'я Елмор Фітч. Він нападає на неї в її домі, шукаючи інформацію про Кай-Мінг і таємниче відео, але Гелен бореться з ним і в кінцевому підсумку страчує його. Тим часом до Сема звертається його колишній бос Ленні Лайнс, яка погрожує вбити його колишню та його доньку, якщо він не завершить вбивство, яке він закинув сім років тому. | |||||
| 3 | «Прийдешня ніч» | Алекс Ґабассі | Джо Бартон | 5 грудня 2024 | |
|
У 2014 році Сем починає працювати кілером. У 2017 році йому доручають вбити братів Ньюманів, але він не може завершити завдання, коли виявляє, що один із них, — Гектор, є дитиною. Гектор, хоч і дитина, посилає вбивць за Семом, які руйнують його життя та змушують його тікати. У теперішньому, Сем об’єднується з Вільямс і Елеонор, щоб убити Ньюмена і врятувати Кай-Мінг. Гелен дізнається, що її друг Яррік може бути причетний до вбивства Джейсона. Вона змушує Сема вкрасти його телефон. Гелен надсилає повідомлення на таємничий номер телефону Ярріка, але в результаті Ярріка вбивають, а його викрадачі погрожують прийти за Гелен. Воллес через приватні китайські канали дізнається, що посол у Китаї міг бути вбитий Штатами, за підтримки Британії. | |||||
| 4 | «Час запалювати» | Ліза Ґаннінг | Джо Бартон | 5 грудня 2024 | |
|
Сему вдається врятувати Кай-Мінг, яку він залишає на піклування Вільямс та Елеонор. Вони розуміють, що за ними стежать. Сем відвідує свого колишнього хлопця. Гелен дізнається, що Джейсон міг мати іншого партнера. Рід переконує її проникнути в американське посольство, щоб дати агенту ЦРУ Коулу Етвуду гроші, щоб той зрадив свою країну. Коул розповідає, що він не вбивав батька Кай-Мінг, а натомість, використовував його дочку, щоб отримати доступ до Трента Кларка, її наркодилера, який є частиною міжнародної злочинної родини. Коли Коул просить звільнити його сім'ю, Гелен розуміє, що її підставили. Воллес дізнається, що Яррік мертвий, і має труднощі з тим, що це означає. Нещодавно найнята Воллесом секретарка Дені, яку Гелен підозрює, що її підсадила Рід, фліртує з Воллесом. Вона натякає на роман Гелен з Джейсоном, не називаючи його імені. | |||||
| 5 | «Ціна всього» | Ліза Ґаннінг | Джо Бартон | 5 грудня 2024 | |
|
Кларки викрадають Елеонор і Кай-Мінг. З пораненим Вільямсом, Сем, Гелен і Коул тікають до квартири Майкла. Рід каже Сему вбити Алекс Кларк. Дені каже Воллесу, що у Гелен роман. Він каже Гелен, що завжди любив її. Пізніше Дені підтверджує Гелен, що вона також Чорна Голубка, і тренується, щоб замінити Гелен з Воллесом. Дені та Гелен вступають у бійку на ножах, Гелен виграє, але щадить життя Дені. Підозрілива Гелен розуміє, що відеозапис, який усі шукають, може бути в ювелірній крамниці, де Джейсон купив їй різдвяний подарунок. Вона знаходить запис і виявляє, що Трент – це той, хто вбив китайського посла, хоч і випадково. До приховування злочину причетний британський прем'єр. | |||||
| 6 | «У середині суворої зими» | Ліза Ґаннінг | Джо Бартон | 5 грудня 2024 | |
|
Гелен віддає запис вбивства Алекс Кларк в обмін на звільнення Сема, Елеонор і Кай-Мінг. Гелен намагається вбити Алекс, але виявляє, що не вона замовляла вбивство Джейсона, а Трент намагався замести сліди. Щоб врятувати Гелен, Сем вбиває Алекс і Трента. Його попереджає анонімний голос, що його страти бачили. Гелен передає запис смерті посла в ЦРУ, яке використовує його, щоб очистити себе перед Китаєм. Мається на увазі, що Воллес, який насправді нічого не знав про участь прем'єр-міністра, стане його заміною. Рід вітає Гелен із поверненням і повідомляє їй, що Джейсон насправді був шпигуном МІ-5, якого відправили розслідувати Гелен. Хоча вона зізналася йому, що вона — Чорна Голубка, його останній звіт очистив її ім'я від будь-яких протиправних дій. Сем намагається возз'єднатися з Майклом, але йому пропонує роботу Гектор Ньюмен (якого Сем відмовився вбити, коли Гектор був ще хлопчиком), яку він приймає. Гелен запрошує його на Різдво, і він нарешті знайомиться з її родиною, включно з двома дітьми від Воллеса. Він попереджає її, що такі люди, як двоє шпигунів, не отримують щасливого кінця. | |||||
Виробництво
Проект був анонсований Netflix у квітні 2023 року[4]. Бартон також продюсує через «Noisy Bear» разом із продюсерською компанією «Sister»[5].
Зйомки почалися в Лондоні в жовтні 2023 року[6]. Того ж місяця до акторського складу додалися Сара Ланкашир і Бен Вішоу, а також Ендрю Б'юкен, Омарі Дуглас, Ендрю Кодзі, Кетрін Хантер, Сем Тротон, Елла Лілі Хайленд, Адам Сільвер, Кен Нвосу та Габріель Кріві[7]. У березні 2024 року до акторського складу додалися Аділ Ахтар, Трейсі Уллман, Фінн Беннет і Лютер Форд[8]. У серпні 2024 року, напередодні прем'єри, Netflix продовжив серіал на другий сезон[9].
Бартон вивів назву серіалу від «Black Dove», назви свого місцевого пабу в Брайтоні[10].
Реліз
Прем'єра серіалу на Netflix відбулася 5 грудня 2024 року[11].
Сприйняття
Критика
На агрегаторі рецензій Rotten Tomatoes рейтинг схвалення серіалу становить 94 % на основі 64 рецензій із середньою оцінкою 7,7 із 10. Консенсус критиків вебсайту звучить так: «Поєднуючи кілька жанрів у справді унікальний бойовик-трилер, „Чорні голуби“ точно вражають свою ціль»[12]. Metacritic, який використовує середньозважену оцінку, присвоїв оцінку 78 зі 100 на основі 30 критиків, вказуючи на «загалом схвальні» рецензії[13].
Пишучи в The Guardian, Ребекка Ніколсон описала серіал як «радісно м’якоподібний» і помірно критикувала образи Найтлі та Вішоу, але високо оцінила епізодичні появи багатьох відомих акторів у ролях другого плану[14]. У Digital Spy Девід Опі виділив на екрані зображення Сема, який займається гей-сексом у першому епізоді, заявивши, що серіал «зайде туди, куди Джеймс Бонд ніколи не наважиться»[15].
Нагороди і номінації
| Нагорода | Дата церемонії | Категорія | Одержувач(і) | Результат | Прим. |
|---|---|---|---|---|---|
| Золотий глобус | 5 січня 2025 | Найкраща жіноча роль у телесеріалі — драма | Кіра Найтлі | Номінація | [16] |
| Кінопремія «Вибір критиків» | 12 січня 2025 | Найкраща актриса в драматичному серіалі | Номінація | [17] | |
| GLAAD Media Awards | 27 березня 2025 | GLAAD Media Award — найкращий новий серіал | Чорні голуби | Номінація | [18] |
Примітки
- ↑ Ritman, Alex (26 квітня 2023). Netflix Touts $6B Spend in U.K. Since 2020, Unveils 3 New Commissions Including Keira Knightley Drama. The Hollywood Reporter. Процитовано 26 квітня 2023.
- ↑ Yossman, K.J. (26 квітня 2023). Keira Knightley to Star in Netflix Series 'Black Doves' as Streamer Unveils New U.K. Productions. Variety. Процитовано 26 квітня 2023.
- ↑ {{Cite web|url=https://kinobaza.com.ua/titles/black-doves
- ↑ Tabbara, Mona (26 квітня 2023). Netflix reveals £4.8bn investment in UK economy, teases upcoming slate. Screen Daily. Процитовано 26 квітня 2023.
- ↑ Longeretta, Emily (9 жовтня 2024). New Fall TV Shows of 2024: Meet the Showrunners Behind Your Next Favorites. Variety. Процитовано 15 жовтня 2024.
- ↑ Daniels, Nia (17 жовтня 2023). Keira Knightley drama Black Doves filming in UK. kftv. Процитовано 18 жовтня 2023.
- ↑ Hibbs, James (25 жовтня 2023). Happy Valley's Sarah Lancashire joins Keira Knightley in Black Doves. Radio Times. Процитовано 26 жовтня 2023.
- ↑ Ramachandran, Naman (22 березня 2024). Keira Knightley, Ben Whishaw Joined by Adeel Akhtar, Tracey Ullman on Netflix Spy Series Black Doves. Variety. Процитовано 22 березня 2024.
- ↑ Warner, Sam (21 серпня 2024). Sarah Lancashire's London-set Netflix spy show Black Doves renewed for season 2. Digital Spy. Процитовано 21 серпня 2024.
- ↑ Dougary, Ginny. Keira Knightley: 'Black Doves is a Christmas series – like Love Actually, but we kill everyone!'. Radio Times. Процитовано 16 грудня 2024.
- ↑ Franken, Claire (14 жовтня 2024). Keira Knightley's Black Doves Spy Thriller Gets Netflix Release Date, First Photos. TVLine. Процитовано 14 жовтня 2024.
- ↑ Black Doves: Season 1. Rotten Tomatoes. Процитовано 1 січня 2025.
- ↑ Чорні голуби. Metacritic. Fandom, Inc.
- ↑ Nicholson, Rebecca (6 грудня 2024). Black Doves review – Keira Knightley and Ben Whishaw’s gleefully pulpy Christmas gift. The Guardian. Архів оригіналу за 27 грудня 2024. Процитовано 4 січня 2025.
- ↑ Opie, David (9 грудня 2024). Black Doves sex scene ventures where James Bond would never dare go - Consider us shaken (and stirred). Digital Spy. Архів оригіналу за 29 грудня 2024. Процитовано 4 січня 2025.
- ↑ Golden Globes: Eddie Redmayne and Keira Knightley among British stars nominated for awards. Sky.com. 9 грудня 2024. Процитовано 9 грудня 2024.
- ↑ Pedersen, Erik (5 грудня 2024). 'Shōgun' Leads With Six Critics Choice Awards TV Nominations – Full List. Deadline Hollywood. Процитовано 5 грудня 2024.
- ↑ Golden Globes: Eddie Redmayne and Keira Knightley among British stars nominated for awards. Sky.com. 9 грудня 2024. Процитовано 9 грудня 2024.
Посилання
- Чорні голуби на сайті Netflix
- Чорні голуби на сайті IMDb (англ.)
Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).