Фобур
Фобу́р (фр. faubourg — передмістя, від давньофр. forsborc від fors — поза, за межами і borc — місто) — історично у Франції — передмістя, розташоване за межами міських стін[1]. Нині — просто передмістя. В українській мові використовується переважно у французьких топонімах.
Париж
Історичні райони
М. Ж. де Голль у своїй книжці «Історія Парижа і околиць» згадує такі «Фобури», що існували в Парижі протягом його історії:
- Фобур дю Руль (фр. faubourg du Roule)[2]
- Фобур дю Тампль (фр. faubourg du Temple)[3]
- Фобур Монмартр (фр. faubourg Montmartre)[4]
- Фобур Сен-Віктор (фр. faubourg Saint-Victor)[5]
- Фобур Сен-Дені (фр. faubourg Saint-Denis)[6]
- Фобур Сен-Жак (фр. faubourg Saint-Jacques)[7]
- Фобур Сен-Жермен (фр. faubourg Saint-Germain)[8]
- Фобур Сен-Марсель (фр. faubourg Saint-Marcel)[9]
- Фобур Сен-Марсо (фр. faubourg Saint-Marceau)[10]
- Фобур Сен-Мартен (фр. faubourg Saint-Martin)[11]
- Фобур Сент-Антуан (фр. faubourg Saint-Antoine)[12]
- Фобур Сент-Оноре фр. faubourg Saint-Honoré)[13]
Сучасні райони
З 80 кварталів Парижа 2 містять у своїй назві слово фобур[14] :
- Фобур-дю-Руль (фр. Quartier du Faubourg-du-Roule в VIII окрузі
- Фобур-Монмартр (фр. Quartier du Faubourg-Montmartre в IX окрузі
Вулиці
У сучасному Парижі 8 вулиць мають в складі своєї назви слово Фобур[15] :
- Вулиця Фобур дю Тампль (фр., rue du Faubourg-du-Temple) в X і XI округах
- Вулиця Фобур Монмартр (фр., rue du Faubourg-Montmartre) в IX окрузі
- Вулиця Фобур Пуасоньєр (фр., rue du Faubourg-Poissonnière) в IX і X округах
- Вулиця Фобур Сен-Дені (фр., rue du Faubourg-Saint-Denis) в XV окрузі
- Вулиця Фобур Сен-Жак (фр., rue du Faubourg-Saint-Jacques) в XIV окрузі
- Вулиця Фобур Сен-Мартен (фр., rue du Faubourg-Saint-Martin) в X окрузі
- Вулиця Фобур Сент-Антуан (фр., rue du Faubourg-Saint-Antoine) в IX і X округах
- Вулиця Фобур Сент-Оноре в VIII окрузі — на цій вулиці в будинку № 55 розташований Єлисейський палац, резиденція Президента Франції
В інших містах
У деяких інших містах Франції також існують вулиці, що містять у назві слово фобур, наприклад[16] :
- Ансьєн Фобур де Вель (фр. Ancien Faubourg de Vesle в Фімі, департамент Марна
- Ле Гран Фобур (фр. Le Grand Faubourg в Гриньяні, департамент Дром
- Фобур Берсон (фр. Faubourg Berson в Онфлер, департамент Кальвадос
- Фобур де Франс (фр. Faubourg de France в Бельфоре
- Фобур де Шеше (фр. Faubourg de Chécheux) в Шатобріані, департамент Атлантична Луара
Інше
- Клуб дю Фобур — популярний в 1920—1930-х роках паризький культурно-політичний дискусійний клуб ліво-ліберальної спрямованості.
- «Фобур Сен-Мартен» (фр.) — фільм Жана-Клода Гіге (фр.), що вийшов на екрани 1986 року
Примітки
- ↑ Larousse. Dictionnaire de français. faubourg (фр.). Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 17 вересня 2015.
- ↑ M. J. de Gaulle, 1839, с. 92.
- ↑ M. J. de Gaulle, 1839, с. 576.
- ↑ M. J. de Gaulle, 1839, с. 223.
- ↑ M. J. de Gaulle, 1839, с. 367.
- ↑ M. J. de Gaulle, 1839, с. 305, 460, 462.
- ↑ M. J. de Gaulle, 1839, с. 365, 453, 491, 492, 501, 559.
- ↑ M. J. de Gaulle, 1839, с. 179, 180, 225, 237, 246, 340, 347, 354, 387, 403, 449, 530, 560, 558, 630.
- ↑ M. J. de Gaulle, 1839, с. 24, 329, 357, 363, 495, 548, 616.
- ↑ M. J. de Gaulle, 1839, с. 54, 144, 220, 239, 280, 364, 496, 546, 547.
- ↑ M. J. de Gaulle, 1839, с. 537, 576.
- ↑ M. J. de Gaulle, 1839, с. 214, 512, 535, 545, 570.
- ↑ M. J. de Gaulle, 1839, с. 135, 502, 545.
- ↑ NeoAvenue. L'immobilier nouvelle génération. Paris (75) : Tous les arrondissements et quartiers (фр.). Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 17 вересня 2015. [Архівовано 2016-03-04 у Wayback Machine.]
- ↑ Les Rues de Paris. Résultat de la recherche sur les Rues de Paris, Faubourg. Архів оригіналу за 13 жовтня 2015. Процитовано 17 вересня 2015. [Архівовано 2015-10-13 у Wayback Machine.]
- ↑ Frédéric Wronecki et Valérie Habracken. Glossaire des odonymes français et dialectaux. Faubourg (фр.). Архів оригіналу за 6 березня 2016. Процитовано 17 вересня 2015.
Література
- M. J. de Gaulle. Histoire de Paris et de ses Environs. — Paris : P. M. Pourrat Frères, 1839.
- Jacques Hillairet, Évocation du vieux Paris. Vieux Quartiers, vieilles rues, vieilles demeures, historique, vestiges, annales et anecdotes, 3 vol., éd. de Minuit, 1951-1954, Prix Thérouanne de l'Académie française en 1954, tome 2 « Les Faubourgs ».
Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).