YaChudo

Сетсвана

Переглядів: 0. Оновлено 02.11.2026.

Сетсвана
Setswana
Поширена вПАР, Ботсвана, Намібія, Зімбабве
РегіонУ ПАР - головним чином Північно-Західна провінція
Носії4 407 174 (за даними Ethnologue)
Писемністьлатиниця
Класифікація
Офіційний статус
ОфіційнаПАР ПАР, Ботсвана Ботсвана
РегулюєPan South African Language Boardd Редагувати інформацію у Вікіданих
Коди мови
ISO 639-1tn
ISO 639-2tsn
ISO 639-3tsn
IETFtn Редагувати інформацію у Вікіданих
Поширення сетсвана в ПАР

Сетсвана[1] (тсвана, застар. чуана, чвана) — мова групи банту (підгрупа сото-тсвана), поширена в Південній Африці.

Представники народу тсвана проживають не тільки в Ботсвані, але і в сусідніх державах, причому в ПАР їх навіть більше, ніж у самій Ботсвані. Не всі тсвана говорять цією мовою: близько 20 000 тсвана перейшли на африкаанс. Писемність мови сетсвана заснована на латиниці.

Як і в деяких інших мовах банту Південної Африки в сетсвані присутні клацаючі звуки («кліки»), запозичені у койсан. На письмі вони позначаються літерами латинського алфавіту.

Створення писемності

У створення писемності на сетсвані величезний внесок вніс англійський місіонер Роберт Моффат.

Першою книгою, надрукованою в 1827 р. цією мовою, став переклад з англійської катехизису, призначеного для дітей. Починаючи з 1830-х рр. на місіонерській станції Куруман Моффат організував невелику друкарню для видання богослужбових книг на сетсвані. У 1857 р. Моффат завершив переклад Біблії, що витримала потім кілька перевидань. З цього ж часу тут почали виходити періодичні видання, що видавалися місіонерами та слугували цілям пропаганди християнства та європейської культури.

Першою незалежною африканською газетою мовою сетсвана стала «Коранта я Бекоана» («Газета бечуани»). Її редактором був Соломон Плаакі — один з перших просвітників і журналістів серед тсвана.

Література

  • Олексій Сивак. Вступ до мови Сетсвана. — Кропивницький: видавництво «Кропивництво», 2026.[2]
  • Cole, Desmond (1955), An Introduction to Tswana Grammar, Cape Town: Longmans, Green and Co.
  • Janson, Tore; Tsonope, Joseph (1991), Birth of a National Language: The History of Setswana, Heinemann Botswana, ISBN 0-435-91620-3
  • University of Botswana (2001), The Sound System of Setswana, Lightbooks, ISBN 99912-71-21-X
  • Soga J.Н., The southeastern Bantu, Johannesburg, 1930 (англ.)
  • Creissels D. Présentation du tswana // Lalies, 23 (2002), pp. 5-128.
  • Matumo Z.I. Setswana English, English Setswana dictionary. Gaborone (Botswana): Macmillan Botswana, 1993.
  • Mistry K.S. An introduction to Spoken Setswana. Washington: Center for Applied Linguistics, 1987.
  • Peace Corps Botswana: An Introduction to the Setswana Language. 2008.

Примітки

  1. ↑ Написання відповідно до офіційного підручника мови Сетсвана, виданого українською мовою. Див. список літератури.
  2. ↑ У Кропивницькому видали перший в Україні підручник з африканської мови сетсвана

Посилання


Мови Це незавершена стаття про мову.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).