Сука-любов
Сука-любов | |
|---|---|
| Amores perros | |
 | |
| Жанр | драма |
| Режисер | Алехандро Гонсалес Іньярріту |
| Продюсер | Алехандро Гонсалес Іньярріту |
| Сценарист | Гільєрмо Арріага |
| У головних ролях | Ванесса Бауче Гаель Гарсія Берналь Альваро Герреро Гойя Толедо Еміліо Ечеварріа |
| Оператор | Родріго Прієто |
| Композитор | Густаво Сантаолая |
| Монтаж | Луїс Карбаяр Алехандро Гонсалес Іньярріту Фернандо Перес Унда |
| Художник | Brigitte Brochd  |
| Кінокомпанія | Zeta Film Nuvision |
| Дистриб'ютор | Lions Gate |
| Тривалість | 154 хв. |
| Мова | іспанська |
| Країна |  Мексика |
| Рік | 2000 |
| Дата виходу | 14 травня 2000 (Канни) |
| Кошторис | 2 млн. $ |
| Касові збори | 20,9 млн. $ |
| IMDb | ID 0245712 |
| Рейтинг | MPAA: R |
| amoresperros | |
 Сука-любов у Вікісховищі | |
«Сука-любов» (ісп. Amores perros) — драма Алехандро Гонсалеса Іньярріту, перший фільм його «трилогії про смерть» («Сука-любов», «21 грам», «Вавилон»). Прем'єра стрічки відбулася 14 травня 2000 року на Каннському кінофестивалі, де отримав приз критиків. Фільм також був номінований на «Оскар» як найкращий іноземний фільм і отримав премію BAFTA в цій же номінації. На 1 березня 2024 року фільм займав 243-тю позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.
Сюжет
Дія фільму відбувається у Мехіко. Стрічка складається з трьох окремих історій (Сусана та Октавіо, Данієль і Валерія, Ель Чіво і Мару), героїв яких пов'язує автомобільна аварія. Всі вони різні: покалічена долею топмодель; чоловік з вищого суспільства, що зробився безхатьком і найманим вбивцею; хлопець, що забажав дружину свого брата-бандита. Кожного з них чекає своя особлива мука: за любов до себе і до власного тіла; за любов до маленької дитини та до тіла красивої жінки; за любов до грошей і до свого вірного пса… Деяким з цих нещасних судитиметься винести любовні тортури, деяким — ні.
У ролях
- Хорхе Салінас — Луїс
- Альваро Герреро — Данієль
- Гойя Толедо — Валерія
- Еміліо Ечеваррія — Ель Чіво
- Ванесса Бауче — Сусана
- Гаель Гарсія Берналь — Октавіо
- Марко Перес — Раміро
- Родріго Мюррей — Густаво
- Умберто Бусто — Джордж
- Херардо Кемпбелл — Маурічі
- Лурдес Ечеваррія — Мару
Премії та номінації
Фільм отримав 52 нагороди та 15 номінацій[1], зокрема:
- 2000 — Каннський кінофестиваль — приз тижня критиків та приз юних критиків;
- 2000 — Кінофестиваль «Фільми Півдня» — головний приз «Срібне дзеркало»;
- 2001 — номінація на «Оскар» як найкращий іноземний фільм;
- 2002 — премія BAFTA як найкращий іноземний фільм;
- 2001 — номінація на «Золотий глобус» як найкращий іноземний фільм;
- 2002 — номінація на премію «Незалежний дух» як найкращий іноземний фільм;
- 2002 — «MTV Movie Awards» як найкращий фільм.
Український переклад
Фільм ніколи не виходив в українському прокаті й не дублювався українською мовою офіційно. Однак, в україномовних виданнях від початку за ним закріпилася назва «Сука-любов», що є калькою російської прокатної назви. Зокрема, під назвою «Сука-любов» фільм фігурує у матеріалах часописів «Кіноколо» та «Українська правда»[2][3]. 2015 року студією Омікрон було виконано професійний багатоголосий переклад стрічки українською мовою на замовлення сайту Гуртом. У ньому назву за традицією переклали як «Сука-любов».
Цікаві факти
- В кожній з трьох історій, які складають стрічку, беруть участь собаки.
- Алехандро Гонсалес Іньярріту знявся в камео ролі в другому епізоді фільму — він один з журналістів в офісі, де працює Данієль.
- Телевізійні передачі, показані у фільмі, є ранніми роботами Іньярріту на телебаченні.
- «Чорний» (ісп. Negro) — кличка, яку Ель Чіво дає своїй собаці в кінці фільму — відомий псевдонім режисера фільму.
- На одній зі сторінок газети, яку читає Ель Чіво, надрукований постер фільму «Дисертація» (ісп. Tesis) режисера Алехандро Аменабара, друга Алехандро Гонсалеса Іньярріту.
Примітки
- ↑ Нагороди та номінації фільму Сука любов на сайті IMDb (англ.)
- ↑ Зірка "Сука-любов" став татусем. Українська правда: ТаблоID. 11 квітня 2011. Архів оригіналу за 3 жовтня 2018. Процитовано 17 жовтня 2023.
- ↑ Куріна А. Найскандальніші фільми про найпрекрасніше? / Аксінья Куріна // 2001. — Літо (№ 10). — С. 74–76. — (Фестивальне коло).
Посилання
- Сука-любов на сайті IMDb (англ.)
- Офіційний сайт фільму[недоступне посилання з травня 2019](ісп.)
- Amores perros на сайті AllMovie (англ.)
- Amores perros на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Amores perros на сайті Metacritic (англ.)
- Amores perros на сайті Box Office Mojo (англ.)
Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).