YaChudo

Спитайте Мієчку

Переглядів: 0. Оновлено 10.10.2026.

Спитайте Мієчку Редагувати інформацію у Вікіданих
Обкладинка першого видання українською мовою. 2021 рік
Жанрхудожній вимисел і магічний реалізм Редагувати інформацію у Вікіданих
Формароман Редагувати інформацію у Вікіданих
АвторЄвгенія Кузнєцова Редагувати інформацію у Вікіданих
Моваукраїнська Редагувати інформацію у Вікіданих
Опубліковано2021 Редагувати інформацію у Вікіданих
Країна Україна Редагувати інформацію у Вікіданих
ВидавництвоСтарого Лева Редагувати інформацію у Вікіданих
Q: Цей твір у Вікіцитатах

«Спита́йте Мі́єчку» — реалістичний роман з елементами магічного реалізму[1][2] української письменниці Євгенії Кузнєцової, виданий 2021 року. Дебютна художня книга авторки.

Синопсис

Сестри Соломія і Ліля приїздять на літо у село, до будинку свого дитинства і бабусі Теодори. Мієчка щойно заручилася, не впевнена у своєму рішенні і, здається, кохає іншого чоловіка. Лілічка у третьому шлюбі, має двох синів, планує переїзд до Австралії, але не хоче з цим поспішати. Сестри хочуть відтермінувати час, коли треба ухвалити складні рішення і ставлять життя на паузу. Згодом до них приєднується кузина Марта. Вона вагітна близнятами, батько дітей залишився в Індії.

Жінки вирощують на експорт гарбузи, корчують старий сад, стелять нову підлогу на веранді, приймають гостей, гуляють, розмовляють, шукають і з часом знаходять потрібні для кожної рішення.

Видання та сприйняття

Читачі та критики характеризують роман, переважно, як легке та зворушливе читання[3][4] і разом з тим як твір, що показує українську культуру у європейському контексті[5]:

Попри легку манеру письма, роман «Спитайте Мієчку» — це тонкий аналіз зміни гендерних ролей в Україні впродовж останнього століття. Він відображає процес розвитку жіночої емансипації із покоління в покоління. Демонструє, як соціальні та політичні зміни формували країну та її народ.
— з висновку робочої групи, скликаної Українським інститутом книги, що працювала над визначенням номінанта від України на здобуття Літературної премії Європейського Союзу

Роман увійшов до коротких списків Літературної премії «Книга року BBC — 2021»[6]. Був також номінований на здобуття Літературної премії Європейського Союзу — 2022[7] й отримав спеціальну відзнаку конкурсу[8].

Книга вийшла у «Видавництві Старого Лева» у 2021 році у паперовому, електронному та аудіо-форматах. Перекладена боснійською, польською, сербською та фінською мовами:

  • Спитайте Мієчку. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 272 с. — (Художня проза) — ISBN 978-617-679-855-2.
  • Спитайте Мієчку. — E-book. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 272 с. — (Художня проза) — ISBN 978-617-679-855-2.
  • Jevhenija Kuznjetsova. Kysykää Mialta = Спитайте Мієчку / Eero Balk (Suomentanut). — Aula & Co, 2022. — 320 с. — ISBN 978-952-364-308-6.
  • Jevgenija Kuznjecova. Pitajte Miječku = Спитайте Мієчку / Žarko Milenić (Prevoditelj). — Buybook, 2023. — 184 с. — ISBN 978-992-631-022-6.
  • Eugenia Kuzniecowa. Nim dojrzeją maliny = Спитайте Мієчку / Iwona Boruszkowska (Tłumacz). — Znak, 2023. — 304 с. — ISBN 978-832-406-582-0.
  • Jevgenija Kuznjecova. Pitajte Miječku = Спитайте Мієчку / Dragana Vasilijević Valent (Prevod). — Treći Trg, 2024. — 217 с. — ISBN 978-86-6407-261-8.

Примітки

  1. ↑ Віка Федоріна (30 Липня 2021). Нічого цікавішого за людей немає. kyivdaily.com.ua. Kyiv Daily. Процитовано 29.10.2023.
  2. ↑ Спитайте Мієчку! Уривок із книги Євгенії Кузнєцової. starylev.com.ua. ВСЛ. 19.01.2021. Процитовано 29.10.2023.
  3. ↑ Дім жіночої сили. Амурні пригоди сестер у романі Євгенії Кузнєцової "Спитайте Мієчку". BBC News Україна (укр.). Процитовано 24 лютого 2023.
  4. ↑ 5 книжок не без позитиву: несправджений король України, незнайдений лист Лесі Українки, злий уявний друг, проблемні жінки, цинамоновий душій - Новинарня. novynarnia.com (укр.). 2 квітня 2021. Процитовано 24 лютого 2023.
  5. ↑ Україна номінувала на літературну премію EUPL Євгенію Кузнєцову з романом “Спитайте Мієчку”. ubi.org.ua. УІК. 02.03.2022. Процитовано 29.10.2023.
  6. ↑ Короткі списки Книги року ВВС-2021. www.bbc.com. BBC. 3 грудня 2021. Процитовано 02.11.2023.
  7. ↑ European Union Prize for Literature announces the 2022 nominees. www.euprizeliterature.eu (англ) . EUPL. Архів оригіналу за 28 лютого 2022. Процитовано 02.11.2023.
  8. ↑ European Union Prize for Literature announces the 2022 winner and special mentions. www.euprizeliterature.eu (англ) . EUPL. Архів оригіналу за 28 вересня 2022. Процитовано 02.11.2023.

Посилання

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).