YaChudo

Складка часу

Переглядів: 0. Оновлено 01.11.2026.

«Складка часу»
АвторМадлен Ленгль[1] Редагувати інформацію у Вікіданих
Назва мовою оригіналуA Wrinkle in Time
КраїнаСША
Моваанглійська
СеріяTime Quintetd Редагувати інформацію у Вікіданих
Темаподорожі у часі Редагувати інформацію у Вікіданих
Жанрнаукова фантастика, фентезі і наукове фентезі Редагувати інформацію у Вікіданих
ВидавництвоFarrar, Straus and Girouxd Редагувати інформацію у Вікіданих
Видано1 січня 1963 і 1 січня 1962 Редагувати інформацію у Вікіданих
Наступний твірA Wind in the Doord Редагувати інформацію у Вікіданих

«Складка часу» (англ. A Wrinkle in Time) — науково-фантастичний роман для підлітків, написаний американською письменницею Мадлен Л'Енгл. Вперше опублікований у 1962 році.

Головні герої — Мег Меррі, Чарльз Воллес Меррі та Келвін О'Кіф — вирушають у подорож крізь простір і час, аби врятувати батька Меррі та протистояти Чорній Істоті, що загрожує кільком планетам і Землі. Це перша книга з «Квінтету часу» Л'Енгл, яка розповідає про пригоди родини Меррі та О'Кіф.

Книга продана тиражем понад 10 млн примірників і отримала медаль Ньюбері, книжкову премію Секвойї та премію Полиці Льюїса Керролла, а також посіла 2-ге місце в номінації «Премія Ганса Крістіана Андерсена». На її основі знято два фільми, в 2003 і 2018 роках.

Сюжет

Одного вечора 13-річна Меґ Меррі спускається на кухню, де перебувають її брат Чарльз і мати. Їх відвідує нова сусідка, ексцентрична місис Щоце, яка згадує «тесеракт». Згодом Меґ дізнається, що мова про розробку її зниклого батька, доктора Алекса Меррі, що шукав спосіб подорожувати всесвітом без космічних кораблів. Наступного дня Меґ, Чарльз та однокласник Келвін відвідують будинок місис Щоце, де не менш дивна місіс Хто та голос невидимої місис Яка обіцяють допомогти Меґ та Чарльзу Воллесу знайти та врятувати їхнього батька. Місіс Щоце, місіс Хто та місис Яка виявляються надприродними істотами, які телепортують дітей крізь всесвіт за допомогою тесеракту, що згортає простір-час, роблячи надзвичайно далекі місця такими ж доступними, як сусідня кімната.

Вони опиняються на планеті Уріель, населеній істотами, схожими на кентаврів. Ті борються з наближенням хмари, знаної як Чорна Істота. Потім чарівниці переносять дітей до Поясу Оріона, щоб відвідати Щасливого Медіума, далекоглядну людину з кришталевою кулею, яка показує їм Землю. Планета вже частково вкрита темрявою, проте видатні релігійні діячі, філософи, вчені та митці стримують Чорну Істоту. Місіс Щоце виявляється колишньою зорею, що вибухнула, тимчасово розвіявши темряву.

Чарівниці відправляють дітей на планету Камазоц, яка піддалася Чорній Істоті, і показують, що доктор Меррі десь на тій планеті. Чарівниці не можуть приєднатися до дітей у їхніх пошуках, але забезпечують подарунками: місис Щоце робить Келвіна комунікабельнішим; пані Хто дарує Меґ окуляри; пані Яка наказує дітям триматися разом і бути сильними.

Діти наближаються до передмістя, наповненого однаковими будинками та людьми. Діти зупиняють хлопчика, щоб розпитати його; він каже їм, що всім керує ЦЕНТРАЛЬНА Розвідка, і вони повинні вирушити туди за інформацією. Коли вони досягають будівлі ЦЕНТРАЛЬНОЇ Розвідки, то стикаються з Чоловіком з Червоними Очима. Намагаючись дізнатися місцезнаходження свого батька, Чарльз Воллес дозволяє Чоловікові з Червоними Очима загіпнотизувати себе. Під гіпнозом Чарльз Воллес пояснює, що на Камазоці люди позбавлені будь-якої самобутності, та веде дітей далі в будівлю. Зрештою вони прибувають до місця, де перебуває в полоні доктор Меррі, але Меґ і Келвін не можуть потрапити до його в'язниці чи привернути його увагу.

Використовуючи окуляри місис Хто, Меґ добирається до свого батька. Доктор Меррі намагається порушити гіпноз Чарльза Воллеса, але йому це не вдається. Чарльз Воллес веде трійцю до купола, де перебуває Воно — величезний мозок, який керує планетою. Воно намагається загіпнотизувати Меґ, Келвіна та доктора Меррі. Відчуваючи, що піддаються гіпнозу, доктор Меррі переносить Меґ, Келвіна та себе на сусідню планету Ікшел. Чарльз Воллес залишається, все ще під впливом Воно, а Меґ паралізована від контакту з Чорною Істотою.

Вони виявляють, що мешканці Ікшелу схожі на звірів, з безликими обличчями, щупальцями та чотирма руками. Незважаючи на їхній страшний вигляд, один з них виліковує параліч Меґ, що спонукає Меґ дати йому прізвисько «Тітка Звір». Щоце, місіс Хто та місіс Яка прибувають на Ікшел і доручають порятунок Чарльза Воллеса лише Меґ. Прибувши до будівлі, де мешкає Воно, дівчинка виявляє, що Чарльз Воллес все ще перебуває під контролем Воно. Натхненна натяками чарівниць, Меґ зосереджує всю свою любов на братові та звільняє його від Воно, після чого місіс Яка забирає їх обох із Камазоца.

Група повертається на Землю, до лісу біля будинку Меррі, тієї ж миті, коли відправилася.

Тематика

Л'Енгл писала в традиціях Клайва Стейплза Льюїса та вікторіанського фантаста Джорджа Макдональда. Л'Енгл послідовно стверджує у своїх численних творах, що догма сильно відрізняється від правильного способу дій, і що чинити правильно часто полягає в тому, щоб чинити всупереч натовпу. Страх відрізнятися від інших використовують сили зла, щоб поширювати свою владу. Здатність змінюватися дозволяє героям «Складки часу» перемогти і стати самостійними. Зникнення батька зокрема стає для Меґ і Чарльза підготовкою до неминучої смерті їхніх батьків і вчить змиритися з тими змінами, над якими діти не мають влади[2].

Коли Меґ, Чарльз і Келвін прибувають на планету Камазоц, вони стикаються з передмістям, повним однакових будинків, з майже однаковими дітьми, які одночасно кидають однакові м'ячі за сигналом своїх матерів. Там усе чисто, охайно, впорядковано та безпечно — але будь-яке відхилення суворо карається. Камазоц постає не лише критикою конформізму, а й критикою життя передмістя[2].

Адаптації

  • «Складки часу» (2003) — телевізійний фільм Джона Кента Гаррісона.
  • «Складки часу» (2018) — кінотеатральний фільм Ави ДуВернай.
  • «Складки часу» (2012) — візуальний роман Гоуп Ларсон[3].

Також за книгою створено 4 вистави: Джеймса Сі (1990), Джона Глора (2010)[4], Трейсі Янг (2014)[5] і Лорен Ї (2025)[6].

Вплив

Л'Енгл написала понад 40 книг, у тому числі науково-популярні та поетичні твори, але жодна не була такою визнаною, як «Складка часу». Успіх «Складки часу» відкрив шлях для публікації американських книжкових серій фантастики і фентезі для підлітків. Доти американська фантастика сприймалася як передусім журнальне явище, на противагу «серйозній» книжковій фантастиці Великої Британії[7].

Книга справила великий вплив на Даян Двейн, у подальшому — авторку серії романів «Молоді чарівники»[7].

Сприйняття книги різнилося від «надто християнської» до «недостатньо християнської». Впродовж 1980-1990-х її намагалися заборонити в деяких штатах через те, що Ісус згадується там у одному переліку з іншими персонажами[8], а наукова тематика поєднується з релігійною. Висловлювалися також звинувачення у заохоченні до чаклування та окультизму. Суперечки навколо книги ймовірно були підставою, чому «Складку часу» не екранізували аж до 2003 року, хоча плани на це існували ще з 1979[9].

У 5-му сезоні серіалу «Дивні дива» лиходій викрадає дітей і поміщає їх до ілюзорного світу під назвою Камазоц[10].

Примітки

  1. ↑ Internet Speculative Fiction Database — 1995.
  2. ↑ а б Feeling the Fear of Difference: Celebrating “A Wrinkle in Time”. Los Angeles Review of Books. 8 березня 2018. Процитовано 16 січня 2026.
  3. ↑ A first look at Hope Larson's A Wrinkle in Time - Robot 6 @ Comic Book ResourcesRobot 6 @ Comic Book Resources. robot6.comicbookresources.com (англ.). Архів оригіналу за 25 вересня 2015. Процитовано 16 січня 2026.
  4. ↑ 'Wrinkle in Time' takes leap to South Coast Rep stage. Los Angeles Times (амер.). 18 лютого 2010. Процитовано 16 січня 2026.
  5. ↑ A Wrinkle in Time. Oregon Shakespeare Festival (англ.). Процитовано 16 січня 2026.
  6. ↑ Desk, News (2 травня 2025). Arena Stage announces cast and creative team for 'A Wrinkle in Time'. DC Theater Arts (амер.). Процитовано 16 січня 2026.
  7. ↑ а б Escobar, Natalie. The Remarkable Influence of 'A Wrinkle in Time'. Smithsonian Magazine (англ.). Процитовано 16 січня 2026.
  8. ↑ Nicolaou, Elena. Why Is "A Wrinkle In Time" Still So Frequently Banned?. www.refinery29.com (англ.). Процитовано 18 січня 2026.
  9. ↑ Little, Becky (7 березня 2018). ‘A Wrinkle in Time’s’ Long Religious Controversy. HISTORY (англ.). Процитовано 18 січня 2026.
  10. ↑ Thomas, Leah Marilla (31 грудня 2025). 'Stranger Things' presents two different interpretations of 'A Wrinkle in Time' in the final season. The Mary Sue (англ.). Процитовано 16 січня 2026.

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).