Сабіне Штер

Сабіне Штер
Sabine Stöhr
Народилася	17 березня 1968 (58 років) Вюрцбург, Німеччина
Країна	Німеччина
Діяльність	перекладачка
Галузь	слов'янознавство[1], художній переклад[1] і переклади з українськоїd[1]
Знання мов	німецька[1] і українська[1]
Роки активності	2003 —
Нагороди	Leipzig Book Fair Prize/Translationd (2018)
Медіафайли у Вікісховищі

Сабіне Штер (17 березня 1968, Вюрцбург, Німеччина) — німецька перекладачка з української. Переклала численні твори Юрія Андруховича, Сергія Жадана, а також роман Любка Дереша «Культ».

Сабіне Штер вивчала східноєвропейську історію, публіцистику та славістику в Майнці та Сімферополі. У 1995 році вона опублікувала туристичний довідник про Крим. З початку 2000-х років Штер працювала три роки в посольстві Німеччини в Києві. Від 2003 р. працює перекладачем з української мови.

Сабіне Штер проживає у Відні після кількох років перебування у Москві та у Києві.

• 2014: Премія за літературу та переклад «Міст Берлін» за переклад роману «Ворошиловоград» (разом з Сергієм Жаданом та другим перекладачем, Юрієм Дуркотом)
• 2014: Премія Йоганна-Гайнріха Восса за переклад
• 2017: Премія Ляйпцизького книжкового ярмарку за переклад роману Сергія Жадана «Інтернат» (разом з Юрієм Дуркотом)

• Переклад книжки Жадана здобув одну з премій ярмарку в Лейпцигу