Під колесом

Під колесом
Unterm Rad
Жанр	роман
Форма	роман
Автор	Герман Гессе
Мова	німецька
Опубліковано	1906
Країна	Німеччина
Видавництво	Suhrkamp Verlag
Опубліковано українською	2021
Переклад	Анни Савченко
Попередній твір	Петер Каменцинд

Під колесом (нім. Unterm Rad) — роман німецького письменника Германа Гессе, опублікований у 1906 році видавництвом «Suhrkamp Verlag»^[1].

Твір частково автобіографічний, про що автор наголошував у листуванні: «книга містить частку справді пережитого та вистражданого життя». До того ж, він вважав її «місцями надто полемічною, пояснюючи, що … хотів звільнитися від спогадів про кризи своїх юнацьких років»^[2].

Роман розповідає історію обдарованого хлопчика Ганса Гібенрата, мешканця одного з невеликих швабських містечок.

Після смерті матері Ганса виховує батько, який, задля задоволення власних амбіцій, скеровує його на досягнення високих результатів у навчанні, при цьому нехтуючи необхідністю відпочинку та дитячих радощів, що згодом призводить до розладів здоров'я.

Як кращого учня прогімназії Ганса направляють на іспити у Штутгарт, які він успішно склав. Зарахований на навчання до духовної семінарії юнак повертається додому на канікули.

Але вдома він не має бажаного відпочинку, оскільки під тиском вчителів змушений і далі навчатися з предметів, що викладатимуться у семінарії.

Згодом у суворих умовах закладу освіти, розташованого на території колишнього Маульброннського монастиря, Ганс спочатку зарекомендовує себе старанним, успішним учнем, але під впливом свого нового друга Германа Гейльнера, поступово змінює ставлення до навчання. При цьому в нього значно погіршується самопочуття. Через побоювання за стан здоров'я та погіршення успішності, Ганса відраховують із семінарії та він повертається додому, побоюючись реакції батька, сподівання якого він не виправдав.

Проте батько, отримавши лист від керівника семінарії, в якому йшлося про психічну хворобу сина, дає йому спокій.

Зі свого боку Ганс, відчувши себе покинутим, планує самогубство, але, згадавши минуле та друзів дитинства, невдовзі залишає думки про суїцид.

Він влаштовується на роботу помічником слюсаря, але через два дні, повертаючись наодинці із сусіднього містечка після вечірки з новими друзями, тоне в річці.

На похороні лунають слова жалю та співчуття, але у приватній розмові майстер Флайг, у якого Ганс іноді питав поради, вказує на його колишніх вчителів як на одних з винуватців трагедії.

За оцінкою «Kirkus Reviews», «Під колесом» не належить до головних творів автора, проте є повчальною історією про перетворення особистості^[3].

«Шпіґель» своєю чергою зауважує, що «…протягом десятиліть „Під колесом“ був обов'язковою книгою для читання як протест проти репресивної системи освіти»^[4].

Схожа думка висловлена також у публікації інформаційного бюлетеня «Нічний огляд»: «…тема роману … є надзвичайно актуальною в нашому вигораючому суспільстві, в часи, коли навіть шестирічні діти скаржаться на щільний графік; коли прискорене отримання дипломів про повну загальну середню освіту та тимчасові трудові контракти спричиняють абсолютно безглуздий тиск і стрес»^[5].

У 2015 році роман адаптували для театральної сцени. Прем'єра однойменної вистави в постановці режисера Франка Абта відбулася 11 липня 2015 у Штутгартському державному театрі^[6].

Українською мовою роман переклала Анна Савченко, книжка вийшла у видавництві «Фоліо» 2021 року^[7][8].