Пуримшпіль

Пуримшпіль (також Пурімшпіль^[1], Пурим-шпіль; їд. פּורימשפּיל‎ — «пуримська гра») — традиційна єврейська народна вистава чи сценка, присвячена святу Пурим. Зазвичай це комедійні, часто сатиричні сценічні дійства, що інсценізують події «Книги Естер» (Меґілат Естер), яка описує, що відбувалося на Пурим і чому його відзначають як важливе єврейське свято. Іноді пуримшпілі включають інші біблійні й побутові сюжети у вільній, гумористичній формі.

Перші згадки про пуримські розваги датовані ще раннім Середньовіччям. Спочатку це були короткі виступи юнаків, які ходили по домівках, розігруючи сценки за винагороду або частування. З часом ці вистави перетворилися на складні театралізовані дійства з музикою, танцями та розгорнутими сценаріями.

Описовий термін «пуримшпіль» набув широкого вжитку серед ашкеназьких євреїв Центральної та Східної Європи приблизно в XVI столітті^[2].

До XVIII століття у більшості частин Східної Європи, включаючи Україну, пуримшпілі еволюціонували в масштабні сатиричні вистави з музикою й танцями, для яких історія Естер була лише приводом. Він відображав багато тенденцій тогочасного європейського театру у своєму літературному стилі, виборі тем та сценічному оформленні. Характерною рисою пуримшпілю стала гостра сатира та пародія: актори часто висміювали тогочасні соціальні проблеми, релігійних лідерів або місцеві події, використовуючи атмосферу карнавалу, де «все дозволено». Вистави проводили як публічно у громадських містах (синагогальному подвір’ї, площі, будинки багатіїв), так і приватно у «домашньому театрі», сім'єю чи запрошеними акторами.

Основним сюжетом завжди була біблійна Книга Естер. але згодом деякі вистави вже ґрунтувалися на інших сюжетах, як-от «Продаж Йосипа», «Давид і Голіаф», Жертвопринесення Ісаака тощо. Інші традиційні форми пуримшпілю включали лялькові вистави для дітей, у яких розігрували історію Пуріму, а персонажі поводилися кумедно та гротескно.

У XVIII–XIX століттях пуримшпілі стали основою для формування професійного єврейського театру на їдиші.

В XIX столітті після приходу радянської влади в Україні, пуримшпілі, як вистави до свята Пурім, поступово зникали через посилання релігійних заборони та запровадження офіційних державних професійних театрів. Проте, поодинокі випадки «істинних» пуримшпілів траплялися й до 1940-х років, зокрема у місті Коломия^[1][3]. Пам’ять про пуримшпілі в Україні збереглася завдяки досліднику єврейського фольклору Моісею Береговському: з 1936 по 1940 роки він збирав матеріали у містах та містечках України, записуючи на фоноциліндри оригінальне вокальне виконання народних п’єс.

Після другої світової війни та Голокосту відбувся занепад єврейської культури на їдиші через втрату її носіїв. Проте традиція пуримшпілю зберіглася та продожилася переважно в релігійних громадах та в єврейських школах по всьому світу, виконуючись на локальних мовах чи івриті.

Нині пуримшпіль — це неформальна театральна постановка за участю костюмованих акторів, серед яких часто є діти. Зазвичай кожна громада^[4] щороку пише свій власний новий пуримшпіль або використовує готовий сценарій з інших джерел. Пуримшпілі містять пародії на популярні фільми, пісні або відомі мюзикли^[5]. Їх часто використовують для того, щоб через біблійний сюжет сатирично висвітлити сучасні соціальні та політичні питання, «використовуючи давню історію, щоб висміяти теперішню реальність».

• Пурим
• Книга Естер
• Їдиш-театр
• Єврейський фольклор

1. ↑ ^{а б} Риндюк, Наталія; Бакуліна, Наталія; Уманська, Анна, ред. (2018). СТОРІНКИ ЄВРЕЙСЬКОГО МИСТЕЦТВА УКРАЇНИ: НАВЧАЛЬНИЙ ПОСІБНИК ДЛЯ УЧНІВ ЛІЦЕЇВ. Київ: Дух і літреа. с. 110. ISBN 978-966-378-608-7.
2. ↑ Roth, Cecil, ред. (1996), Encyclopaedia Judaica. Vol. 13: P - Rec, ISBN 978-965-07-0234-2
3. ↑ Як євреї святкували Пурим на Волині 100 років тому. Хроніки Любарта. 4 листопада 2017. Процитовано 27 січня 2026.
4. ↑ Наприклад, Пурим 5784 — Пуримшпіль у громаді Дніпра 2024 року (укр.). ШАБАТ ШАЛОМ: Газета Єврейської громади Дніпра. Процитовано 27 січня 2026.
5. ↑ Пуримшпіль і «Собака на сіні». Кінематограф у традиціях Волинської релігійної общини прогресивного юдаїзму - РІСУ. Релігійно-інформаційна служба України (укр.). Процитовано 27 січня 2026.

• Purim spiel // Encyclopaedia Judaica. — Jerusalem: Keter Publishing House, 1971. — Vol. 13. — кол. 1396-1404 (англ.)
• Береговський М. Єврейські народні музично-театральні вистави: Пурімшпілі / за ред. Е. Словіна, І. Сергєєвої. — Київ: Дух і Літера, 2001. — 648 с. — (Антологія єврейської музики). (рос.)