Порятунок містера Бенкса
Порятунок містера Бенкса | |
|---|---|
| Saving Mr. Banks | |
 | |
| Жанр | біографія комедія драма |
| Режисер | Джон Лі Генкок |
| Продюсер | Іян Коллі Елісон Оуен Філіп Стюер |
| Сценарист | Келлі Марсель С'ю Сміт |
| У головних ролях | Емма Томпсон Том Генкс Колін Фаррелл Рут Вілсон Пол Джаматті |
| Оператор | Джон Шварцман |
| Композитор | Томас Ньюман |
| Монтаж | Марк Ліволсі |
| Художник | Michael Corenblithd  |
| Кінокомпанія | Walt Disney Pictures Ruby Films Essential Media & Entertainment BBC Films Hopscotch Features |
| Дистриб'ютор |  США — Walt Disney Studios Motion Pictures |
| Тривалість | 125 хв |
| Мова | англійська |
| Країна | США Велика Британія Австралія |
| Рік | 2013 |
| Дата виходу | Велика Британія — 20 жовтня 2013[1] Україна — 2 січня 2014[2] |
| Кошторис | 35 млн $[3] |
| Касові збори | 43,344,000 доларів США[4] (за іншими даними 43,343,617 $[5]) |
| IMDb | ID 2140373 |
| Рейтинг | IMDb:  MPAA: PG-13[6] |
| saving-mr-banks | |
 Порятунок містера Бенкса у Вікісховищі | |
 Зовнішні відеофайли | |
|---|---|
| Порятунок містера Бенкса | |
 | Перший трейлер від B&H Film Distribution Company |
| Прем'єра в Лондоні від B&H Film Distribution Company (англ.) |
| Емма Томпсон на прем'єрі від B&H Film Distribution Company (англ.) |
| Том Генкс на прем'єрі від B&H Film Distribution Company (англ.) |
| Колін Фарелл від B&H Film Distribution Company (англ.) |
| Інтерв'ю з Томом Генксом та Еммою Томпсон (українські субтитри) від B&H Film Distribution Company (англ.) |
«Порятунок містера Бенкса» (англ. Saving Mr. Banks) — американсько-британська біографічна комедійна драма режисера Джона Лі Генкока спільного виробництва США, Великої Британії й Австралії, що вийшла 2013 року. У головних ролях Емма Томпсон, Том Генкс.
Сценаристами були Келлі Марсель і С'ю Сміт, продюсерами — Іян Коллі, Елісон Овен і Філіп Стюер[7]. Вперше фільм продемонстрували 20 жовтня 2013 року у Великій Британії на Лондонському кінофестивалі[1]. В Україні у кінопрокаті прем'єра фільму запланована на 2 січня 2014 року[2].
Дубльований українською мовою студією Le Doyen на замовлення «Disney Character Voices International» у 2014 році.
Сюжет
У 1961 році в Лондоні літературний агент Діармід Рассел переконує фінансово скрутну письменницю Памелу «П. Л.» Треверс поїхати до Лос-Анджелеса й зустрітися з Волтом Діснеєм. Дісней уже 20 років намагається купити права на екранізацію її історій про Мері Поппінс, пообіцявши своїм донькам зняти фільм за книгами. Треверс уперто відмовлялася, боячись, що Дісней зіпсує її персонажа. Оскільки вона нічого нового не пише, а роялті від книг вичерпалися, вона ризикує втратити будинок. Рассел нагадує, що Дісней погодився на два головні пункти (без анімації та безпрецедентне право Треверс затверджувати сценарій), і вона нарешті погоджується поїхати.
Флешбеки показують важке дитинство Треверс 1906 року в Аллора, Квінсленд, Австралія, яке стало основою для багатьох мотивів Мері Поппінс. Памела обожнювала свого люблячого й фантазійного батька Треверса Роберта Гоффа, але його хронічний алкоголізм призводив до постійних звільнень, напругував шлюб батьків і довів матір до спроби самогубства. Батько помер від туберкульозу, коли Памелі було вісім. Перед смертю до сім’ї приїхала сувора й практична сестра матері — саме вона стала головним прототипом Мері Поппінс.
У Лос-Анджелесі Треверс шокована атмосферою міста й надто життєрадісними людьми, уособленими її доброзичливим водієм лімузина Ральфом. У студії Волта Діснея в Бербанку вона зустрічає творчу команду, яка працює над екранізацією: сценариста Дона ДаҐрейді та композиторів братів Шерман — Річарда й Роберта. Їй здаються неприпустимими їхня самовпевненість і неформальність, а також жартівливий стиль самого Діснея.
Робочі стосунки з Діснеєм і командою з самого початку напружені: Треверс наполягає, що Мері Поппінс — ворог сентиментальності й примхливості. Дісней і його люди не розуміють її зневаги до примхливості, враховуючи саму природу історії, а також багату уяву Треверс. Особливо її обурює зображення Джорджа Бенкса — батька дітей, який у її баченні не холодний і не жорстокий. Поступово команда розуміє, наскільки особисті для Треверс ці історії й наскільки багато персонажів натхненні її минулим.
Команда визнає слушність критики Треверс і вносить зміни, хоча вона дедалі більше віддаляється, коли оживають болісні спогади дитинства. Бажаючи зрозуміти, що її турбує, Дісней запрошує Треверс до Діснейленду. Ця поїздка, дружба з Ральфом, правки образу Джорджа Бенкса, додавання нової пісні й зміна фіналу поступово розтоплюють опір Треверс. Її творча енергія відроджується, і вона починає співпрацювати з командою. Однак незабаром вона виявляє, що без її дозволу додали анімаційну сцену з танцюючими пінгвінами. Треверс влаштовує скандал Діснею й у гніві повертається до Лондона, не підписавши угоду.
Дісней дізнається, що «П. Л. Треверс» — псевдонім, взятий від імені батька; її справжнє ім’я — Гелен Гофф, і вона австралійка, а не британка. Це дає йому нове розуміння Треверс, і він їде за нею до Лондона. Несподівано з’явившись у неї вдома, Дісней ділиться своїм менш ніж ідеальним дитинством, але підкреслює цілющу силу мистецтва. Він благає не дозволяти глибоким старим розчаруванням диктувати сьогодення. Тієї ночі, після його від’їзду, Треверс нарешті поступається й передає права на фільм.
Через три роки, у 1964-му, Треверс пише нову історію про Мері Поппінс, а світова прем’єра фільму «Мері Поппінс» має відбутися в Китайському театрі Ґраумана в Голлівуді. Дісней не запросив Треверс, побоюючись її реакції перед пресою. За порадою Рассела вона несподівано приходить до його офісу; він неохоче видає їй запрошення. Спочатку Треверс дивиться фільм без ентузіазму, особливо обурюється анімованими пінгвінами. Але поступово її захоплює решта стрічки, і вона глибоко зворушена зображенням особистої кризи та спокути Джорджа Бенкса.
У ролях
| Актор | Персонаж | Роль |
|---|---|---|
| Емма Томпсон | Памела Ліндон Треверс (англ. Pamela Lyndon Travers) | письменниця, авторка книги Мері Поппінс |
| Том Генкс | Волт Дісней (англ. Walt Disney) | кінорежисер і продюсер фільму |
| Колін Фаррелл | Траверс Роберт Ґофф (англ. Travers Robert Goff) | батько Памели |
| Рут Вілсон | Марґарет Ґофф (англ. Margaret Goff) | мати Памели |
| Пол Джаматті | Ральф (англ. Ralph) | водій Памели |
| Рейчел Гріффітс | Гелена «Еллі» Морхед (англ. Helen "Ellie" Morehead) | тітка Памели |
| Бредлі Вітфорд | Дон Даграді (англ. Don DaGradi) | співавтор сценарію Мері Поппінс |
| Джейсон Шварцман | Річард М. Шерман (англ. Richard M. Sherman) | композитор |
| Бенджамін Джозеф Новак | Роберт М. Шерман (англ. Robert M. Sherman) | композитор, брат Річарда |
| Кеті Бейкер | Томмі (англ. Tommie) | секретарка Disney |
| Крістофер Кієр | Дік Ван Дайк (англ. Dick Van Dyke) | актор |
| Вікторія Саммер | Джулія Ендрюс (англ. Julie Andrews) | акторка |
Сприйняття
Критика
Фільм отримав позитивні відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 81 % на основі 186 відгуків від критиків (середня оцінка 7/10) і 90 % від глядачів із середньою оцінкою 4,2/5 (51,749 голосів). Загалом на сайті фільми має позитивний рейтинг, фільму зарахований «стиглий помідор» від кінокритиків і «попкорн» від глядачів[8], Internet Movie Database — 7,8/10 (10 083 голоси)[3], Metacritic — 65/100 (46 відгуків критиків) і 7,7/10 від глядачів (55 голоси). Загалом на цьому ресурсі від критиків і від глядачів фільм отримав позитивні відгуки[9].
Касові збори
Під час показу у США протягом першого (вузького, зі 13 грудня 2013 року) тижня фільм показали у 15 кінотеатрах і він зібрав 413,373 $, що на той час дозволило йому зайняти 18 місце серед усіх прем'єр. Наступного (широкого, зі 20 грудня 2013 року) тижня фільм показали у 2,110 кінотеатрах і він зібрав 9,344,381 $ (5 місце). Станом на 29 грудня 2013 року показ фільму триває 17 днів (2,4 тижня), і за цей час фільм зібрав у прокаті у США 37,844,000 доларів США (за іншими даними 37,843,617 $[5]), а у решті світу 5,500,000 доларів США[4], тобто загалом 43,344,000 доларів США[4] (за іншими даними 43,343,617 $[5]) при бюджеті 35 млн $[4].
Нагороди і номінації[10]
| Рік | Нагорода | Категорія | Номінант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | Товариство кінокритиків Лас-Вегаса | Найкраща актриса | Емма Томпсон | Перемога |
| Найкращий сімейний фільм | стрічка | Перемога | ||
| Найкращий фільм | стрічка | Номінація | ||
| Національна рада кінокритиків США | Найкраща актриса | Емма Томпсон | Перемога | |
| Найкращі 10 фільмів | стрічка | Перемога |
Джерела
Примітки
- ↑ а б Saving Mr. Banks: Release Info (англ.). Internet Movie Database. Процитовано 30 грудня 2013.
- ↑ а б Порятунок містера Бенкса. Kino-teatr.ua. Процитовано 30 грудня 2013.
- ↑ а б Saving Mr. Banks (англ.). Internet Movie Database. Процитовано 30 грудня 2013.
- ↑ а б в г Saving Mr. Banks (англ.). Box Office Mojo. Процитовано 30 грудня 2013.
- ↑ а б в Saving Mr. Banks (англ.). The Numbers. Процитовано 30 грудня 2013.
- ↑ Saving Mr. Banks (англ.). AllMovie. Процитовано 30 грудня 2013.
- ↑ Saving Mr. Banks: Full Cast & Crew (англ.). Internet Movie Database. Процитовано 30 грудня 2013.
- ↑ Saving Mr. Banks (англ.). Rotten Tomatoes. Процитовано 30 грудня 2013.
- ↑ Saving Mr. Banks (англ.). Metacritic. Процитовано 30 грудня 2013.
- ↑ Saving Mr. Banks: Awards (англ.). Internet Movie Database. Процитовано 30 грудня 2013.
Посилання
- saving-mr-banks (англ.)
- Saving Mr. Banks на сайті IMDb (англ.)
- Saving Mr. Banks на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Saving Mr. Banks на сайті Metacritic (англ.)
- Saving Mr. Banks на сайті Box Office Mojo (англ.)
- Порятунок містера Бенкса на сайті Kino-teatr.ua
- Рецензія на фільм Ілька Біленко-Шумахера
|
Це незавершена стаття про кінофільм. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |
Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).