Порядковий індикатор

У писемних мовах порядковий індикатор — це символ або група символів, що розміщується після цифри та вказує, що число є порядковим числівником, а не кількісним числівником. Історично такі літери були «піднятими закінченнями», тобто останніми літерами повного слова, які вказували на порядкову форму числа та записувалися у вигляді верхнього індексу. Імовірно, ця практика походить із середньовічних монастирських традицій. Символи, які використовують для позначення порядкових чисел, відрізняються залежно від мови.

В англійській орфографії це відповідає суфіксам ‑, ‑, ‑, ‑ у письмових порядкових числах (подаються або в рядку 1st, 2nd, 3rd, 4th, або як верхній індекс 1^st, 2^nd, 3^rd, 4^th).

В свою чергу у романських мовах часто зустрічаються надрядковий або вищий (і часто підкреслений) показник порядкового числа чоловічого роду, º, та показник порядкового числа жіночого роду, ª. У формальній типографіці порядкові індикатори ª та º відрізняються від інших символів^[1].

Практика підкреслених (або подвійно підкреслених) надрядкових скорочень була поширеною в писемності 19-го століття (не обмежуючись, зокрема, порядковими індикаторами, і збереглася в числовому знаку №), і зустрічалася в рукописній англійській мові принаймні до кінця 19 століття (наприклад, скорочення "перший", тобто "first" позначається як 1^st або 1^st )^[2].

В іспанській^[3], португальській^[4], італійській та галісійській^[5] мовах порядкові індикатори º та ª додаються до числівника залежно від того, чоловічий чи жіночий рід. Індикатор може бути підкреслений, але це не є повсюдним явищем.

У цифровій типографіці це залежить від шрифту: наприклад, Cambria та Calibri мають підкреслені порядкові індикатори, тоді як більшість інших шрифтів їх не мають.

Приклади використання порядкових індикаторів в італійській мові:

• 1º, primo 1ª, prima "перший"
• 2º, secondo 2ª, seconda "другий"
• 3º, terzo 3ª, terza "третій"

Галісійська мова також утворює свої порядкові числівники таким чином^[5], тоді як астурійська мова дотримується подібної системи, де ᵘ використовується для чоловічого роду, ª для жіночого роду та º для середнього роду^[6].

В іспанській мові не дозволяється використовувати дві останні літери слова в його повній формі написання як порядковий індикатор^[3], за винятком форм primer (апокопа слова primero) перед іменниками чоловічого роду в однині, яка скорочується не до 1.º, а до 1.^er, і tercer (апокопа слова tercero) перед іменниками чоловічого роду в однині, яка скорочується не до 3.º, а до 3.^er. Це правило також поширюється на складені порядкові числівники, що закінчуються на primer або tercer. Наприклад, «двадцять перший» перед іменником чоловічого роду: vigésimo primer, а його скорочена форма позначаються як 21.^er.

Оскільки перед іменниками жіночого роду ці слова не скорочуються, у відповідних випадках використовують форми primera і tercera, які можна записати як 1.ª і 3.ª. Як і в інших скороченнях іспанської мови, крапку ставлять перед порядковим індикатором^[7]. У португальській мові крапку в скороченнях використовують за тим самим принципом^[4].

Використання термінальних скорочень у письмових народних мовах Європи походить від практики писарів у монастирях та канцеляріях, де вони використовувалися в латинських текстах до того, як утвердилася писемність народною мовою. Використані термінальні літери залежать від статі товару, який замовляється, та відмінка, в якому вказано порядковий прикметник, наприклад, primus dies («перший день», називний відмінок, чоловічий рід), але primo die («у перший день», аблятивний відмінок чоловічого роду), позначається як I^o або i^o . Оскільки монументальні написи часто посилаються на дні, коли відбувалися події (наприклад, «він помер десятого червня»), зазвичай використовується аблятивний відмінок: X ^o ( decimo ) з місяцем, зазначеним у родовому відмінку . Приклади^[8]:

• I^o (primo) die Julii «у перший день липня»
• X^o decimo
• XX^o vicensimo
• L^о quinquagesimo
• C^o centesimo
• M^o millesimo

Порядковий знак чоловічого роду º можна сплутати зі знаком градуса ° (U+00B0), який виглядає дуже схоже і який є на італійській та латиноамериканській розкладках клавіатури . На зорі комп'ютерів було поширеним явищем використання одного й того ж символу для обох. Знак градуса являє собою рівномірне коло і ніколи не підкреслюється. Порядковий індикатор чоловічого роду має форму малої літери o, тому може бути овальною або еліптичною, а також мати різну товщину лінії.

Порядкові індикатори також можуть бути підкреслені. Це не є обов'язковим ні в Португалії^[4], ні в Бразилії^[9][10][11], але в деяких шрифтах його використання є кращим, щоб уникнути плутанини зі знаком градуса^[1] .

Також порядкові індикатори повинні відрізнятися від надрядкових символів. Верхня частина порядкових індикаторів (тобто верхня частина піднятих літер a та o) повинна бути вирівняна^[1] з висотою капіталізації шрифту. Вирівнювання верхньої частини надрядкових літер a та o залежатиме від шрифту.

Товщина штриха порядкових індикаторів завжди пропорційна товщині штрихів інших символів шрифту. У багатьох шрифтах для відображення верхніх індексів символи просто зменшують у розмірі, унаслідок чого їхні штрихи стають тоншими.

Індикатори порядкових чисел жіночого та чоловічого роду романської мови були додані до багатьох 8-бітних наборів символів, розроблених для підтримки європейських мов, таких як CP437 . У 1985 році кодування ECMA-94 за стандартом ISO 8859-1 розмістило їх у позиціях 170 (xAA) та 186 (xBA). ISO 8859-1 був включений як перші 256 кодових точок Unicode у 1991 році. Таким чином, символи Юнікоду мають вигляд:

• U+00AA ª FEMININE ORDINAL INDICATOR (HTML ª⧼dot-separator⧽ ª)
• U+00BA º MASCULINE ORDINAL INDICATOR (HTML º⧼dot-separator⧽ º)

У Юнікоді існують надрядкові версії ⟨a⟩ ⟨o⟩ ; це різні символи, і їх не слід використовувати як порядкові індикатори.

Португальська та іспанська розкладки клавіатури — єдині, на яких символи доступні безпосередньо за допомогою спеціальної клавіші:º для "º" таShift+º для "ª". На інших розкладках клавіатури ці символи доступні лише за допомогою набору натискань клавіш.

У баскській, сербохорватській, чеській, данській, естонській, фарерській, фінській, німецькій, угорській, ісландській, латиській, норвезькій, словацькій, словенській, турецькій та інших мовах після числа ставиться крапка . У польській мові крапку можна пропускати, якщо немає двозначності щодо того, чи є дане число порядковим, чи кардинальним. Єдиними винятками є змінні в математиці ( k+1-szy – (k+1)st )^[12]. Виписування закінчень для різних відмінків, як це іноді трапляється в чеській та словацькій мовах, вважається неправильним та неосвіченим. Якщо після цієї крапки ставиться крапка, її пропускають.

У сербському стандарті сербохорватської мови, на відміну від хорватського та боснійського стандартів, крапку використовують як порядковий індикатор лише після арабських цифр, тоді як після римських цифр її не ставлять.

Існує проблема з автокорекцією, мобільними редакторами тощо, які часто змушують писати велику початкову літеру в слові після порядкових номерів.

• -st використовується з числами, що закінчуються на 1 (наприклад, 1st, вимовляється як first )
• -nd використовується з числами, що закінчуються на 2 (наприклад, 92nd, вимовляється як ninety-second )
• -rd використовується з числами, що закінчуються на 3 (наприклад, 33rd, вимовляється як thirty-third )
• Як виняток із вищезазначених правил, числа, що закінчуються на 11, 12 та 13, використовують -th (наприклад, 11th, вимовляється як eleventh, 112th, вимовляється як one hundred [і] twelfth )
• -th використовується для всіх інших чисел (наприклад, 9th, вимовляється як ninth ).
• Один архаїчний варіант використовує однину -d для чисел, що закінчуються на 2 або 3 (наприклад, 92d або 33d)

У почерку 19-го століття ці закінчення часто були піднятими, тобто писалися як верхні індекси (наприклад, 2^nd, 34^th). З поступовим впровадженням друкарських машинок наприкінці 19 століття стало звичайним писати їх на базовій лінії в друкованих текстах ^[13], і таке використання навіть стало рекомендованим у деяких посібниках зі стилю 20-го століття. Так, у 17-му виданні «Чиказького посібника зі стилю» зазначено: «Літери в порядкових числах не повинні відображатися як верхні індекси (наприклад, 122-й, а не 122^nd )», як це зроблено в «Синій книзі^[14] та посібниках зі стилю Ради наукових редакторів^[15], Microsoft ^[16] та Yahoo ^[17] . Дві проблеми полягають у тому, що верхні індекси використовуються «найчастіше в цитатах» та є «крихітними та важкими для читання»^[14].

Деякі текстові процесори за замовчуванням форматують порядкові індикатори як верхні індекси (наприклад, Microsoft Word ^[18]). Автор посібника зі стилю Джек Лінч (Рутгерс) рекомендує вимкнути автоматичне додавання надрядкових індексів до порядкових чисел у Microsoft Word, оскільки «жодна професійно надрукована книга не використовує надрядкові індекси»^[19].

Французька мова використовує порядкові індикатори ^er і ^re для числа 1, залежно від статі (чоловічий 1^er – premier жіночий 1^re – première). Він використовує ^e для більших чисел (наприклад, 2^e – deuxième ). Французька мова також використовує індикатори ^d і ^de для альтернативного другого порядкового числа (чоловічий рід 2^d – second жіночий рід 2^de – seconde )^[a].

Хоча довші форми вважаються неправильними за типографськими стандартами, вони широко використовуються: ^ère для жіночого роду 1 ( 1^ère – première )), ^ème для чисел, що починаються з 2 (наприклад, 2^ème – deuxième ), ^nd і ^nde для альтернативного другого порядкового числа ( 2^nd – second 2^nde – seconde )

Ці індикатори використовують форматування надрядкового символу, коли воно доступне.

Правило каталонської мови полягає в тому, що після числа в однині слідує остання літера, а в множині — дві останні літери. ^[20] Більшість чисел відповідають шаблону, прикладом якого є vint «20» ( 20è m sg, 20a f sg, 20ns m pl, 20es f pl ), але перші кілька порядкових чисел є неправильними, що впливає на скорочення форм чоловічого роду. Надрядковий індекс не є стандартним.

На відміну від інших германських мов, нідерландська мова в цьому відношенні схожа на англійську: французька розкладка з ^e раніше була популярною, але нещодавні зміни в орфографії тепер передбачають використання суфікса ‑e . За бажанням ‑ste і ‑de можна використовувати, але це складніше: 1ste (eerste), 2de (tweede), 4de (vierde), 20ste (twintigste) тощо^[21].

У фінській орфографії, коли після числівника йде його головний іменник (який вказує на граматичний відмінок порядкового числа), достатньо поставити крапку або повну крапку після числівника: Päädyin kilpailussa 2. sijalle «У змаганнях я посів 2-ге місце ».

Однак, якщо головний іменник опущено, порядковий показник набуває форми морфологічного суфікса, який приєднується до числівника за допомогою двокрапки . У називному відмінку суфікс - ‑nen для 1 та 2, а також ‑s для великих числівників: Minä olin 2:nen, ja veljeni oli 3:s «Я посів друге місце, а мій брат третє ». Це походить від закінчень написаних порядкових числівників: ensimmäinen, toinen, kolmas, neljäs, viides, kuudes, seitsemäs тощо..

Система стає досить складною, коли порядковий чисельник потрібно змінювати, оскільки суфікс порядкового чисел коригується відповідно до закінчення відмінка: 3:s (називний відмінок, який не має закінчення), 3:nnen ( родовий відмінок із закінченням ‑n ), 3:tta ( партитивний відмінок із закінченням ‑ta ), 3:nnessa ( незначний відмінок із закінченням ‑ssa ), 3:nteen ( імітаційний відмінок із закінченням ‑en ) тощо.

Навіть носіям мови іноді важко точно визначити порядковий суфікс, оскільки його межі з основою слова та відмінковим закінченням можуть бути розмитими. У таких випадках може бути краще писати порядкове слово повністю з літер, і зокрема 2:nen зустрічається рідко навіть у називному відмінку, оскільки воно не значно коротше за повне слово toinen.

Числівники від 3 і вище утворюють свої порядкові числа рівномірно додаванням суфікса -ú : 3ú, 4ú, 5ú тощо. Коли порядковий чисельник виписується, суфікс дотримується орфографічних обмежень, що накладаються різницею у широких/тонких приголосних, і пишеться -iú після тонких приголосних; але коли пишуться як цифри, лише сам суфікс ( -ú ) написано. У випадку 4 ( ceathair ), останній склад синкопується перед суфіксом, а у випадку 9 ( naoi ), 20 ( fiche ), та 1000 ( míle ), кінцева голосна асимільується в суфікс.

Більшість числівників, кратних десяти, у кількісній формі закінчуються на голосну. Для утворення відповідних порядкових числівників до форми родового відмінка однини, яка закінчується на -d, додають суфікс, хоча ця зміна не відображається на письмі. Винятками є числа 20 (fiche) і 40 (daichead): їхні порядкові форми утворюються додаванням суфікса безпосередньо до кількісної форми — fichiú та daicheadú відповідно.

Під час підрахунку предметів, dó (2) стає dhá і ceathair (4) стає ceithre.

Як і у французькій мові, двадцятирічна система числення широко використовується, особливо у вікових групах. Ceithre scór agus cúigdéag – 95.

Числа 1 (aon) та 2 (dó) обидва мають два окремих порядкових числа: одне регулярно утворюється шляхом додавання -ú ( aonú, dóú ), і одна форма доповнення ( céad, dara ). Використання звичайних форм обмежене фактичними числовими контекстами під час лічби. Останні також використовуються в лічбі, особливо céad, але використовуються в ширших, більш абстрактних значеннях «перший» та «другий» (або «інший»). У ширшому сенсі céad і dara не пишуться як 1ú і 2ú, хоча 1ú і 2ú може в числовому контексті читатися вголос як céad і dara (наприклад, an 21ú lá може читатися як an t-aonú lá is fiche або як an chéad lá is fiche).

До нього додаються одна або дві літери написаної цифри (або після дефісу, або, рідко, у верхньому індексі). Правило полягає в тому, щоб взяти мінімальну кількість літер, які містять хоча б одну приголосну фонему. Приклади: 2-му второму /ftɐromu/, 2-я вторая /ftɐraja/, 2-й второй /ftɐroj/ (зверніть увагу, що у другому прикладі голосна літера я представляє дві фонеми, одна з яких [ /j/ ] є приголосною ).

Загальне правило полягає в тому, що до числа додають закінчення (для 1 і 2) або (для всіх інших чисел, за винятком, наприклад, 101, 42 тощо, але включно з 11 та 12). Це пояснюється тим, що -a і -e є закінченнями відповідних порядкових числівників. Водночас порядкові числівники 1 і 2 можуть мати закінчення -e (förste і andre замість första і andra), коли йдеться про особу чоловічої статі. У такому разі їх записують як 1 та 2. При вказівці дат суфікси ніколи не використовуються.

Приклади: 1:a klass "перший клас (у початковій школі)", 3:e utgåvan "третє видання", але 6 november . Крім того, суфікси можна пропустити, якщо число очевидно є порядковим, наприклад: 3 utg. "3-тє видання". Використання крапки як порядкового числа вважається архаїчним, але все ще зустрічається у військовому контексті; наприклад: 5. komp "5-та рота".

Числа в малайській та індонезійській мовах починаються з порядкового префікса ke- наприклад, ke-7 "сьомий". Виняток становить pertama, що означає "перший".

Числа у філіппінській мові починаються з порядкового префікса ika- або pang- (останнє підлягає сандхі ; наприклад, ika-7 або pam-7 "сьомий"). Винятком є una, що означає "перший".

У китайській та японській мовах порядковий числівник утворюється, коли перед числом стоїть символ 第 (вимовляється як dì китайською (мандаринською), dai японською): наприклад, 第 一 "перший", 第二 "другий". Це типовий символ, а не спеціальний порядковий показник, і на відміну від європейських мов, це також не абревіатура.

У корейській мові порядковий номер має префікс 제 je або з суфіксом 번째 beonjjae : наприклад, 제1 "перший", 2번째 "другий".

В іспанській мові, літери вищого ґатунку ( letras voladas, flying letters) зазвичай використовуються для скорочення деяких слів^[7], таких як adm.^ora для administradora («адміністратор»), imp.^to для impuesto («податок»), V.º B.º для visto bueno («затверджено»), D.ª для doña (почесне звання) та M.ª для María ( іспанська назва, яка часто використовується у складених назвах, таких як José M.ª ). Коли окремо стоїть літера o або a, для цієї мети може використовуватися порядковий показник чоловічого або жіночого роду, що може вважатися правильним або ні.

Португальська мова також утворює деякі скорочення таким самим чином, наприклад Ex.^mo для Excelentíssimo (почесне звання), L.^da для Limitada (« Товариство з обмеженою відповідальністю ») та Sr.ª для Senhora (' РС. ').

Як в іспанській, так і в португальській мовах скорочення, утворені таким чином, мають крапку між останньою звичайною літерою та першою опуклою літерою^[7][4]. Традиційно, опуклі літери підкреслюються, але це необов'язково і сьогодні трапляється рідше.

Англійською мовою :

• Такі скорочення, як "answ^d" для "answered"^[22] та "Jo^s" для "Joseph" широко використовувалися в англійських рукописних листах та записах до 20-го століття.
• Англійська мова запозичила абревіатуру № з романського слова numero, що походить від латинського слова numero, аблативний відмінок слова numerus "число"^[23]. Іноді це записується як N ^o, з підкресленим верхнім індексом o, або іноді з порядковим індикатором. У цьому випадку порядковий індикатор просто представлятиме літеру o у numero див. знак цифри .

• Символ номера
• Вищий лист

1. ↑ ^{а б в} Microsoft typography—Character design standards. Microsoft Corporation. 9 червня 2022. За традицією, у португальській мові символи порядкових числівників мають містити нижнє підкреслення. Воно допомагає уникнути плутанини між позначенням чоловічого роду порядкового числівника та символом градуса. Це особливо важливо за низької роздільної здатності, наприклад на екрані, коли обидва символи дуже подібні за розміром і формою.
2. ↑ Max Harold Fisch; Christian J. W. Kloesel (1989). Essay on the Editorial Method. Writings of Charles S. Peirce: 1879–1884. Т. 4. с. 629. ISBN 978-0-2533-7201-7. Пірс також регулярно використовував каліграфічну традицію XIX століття — подвійне підкреслення надрядкових частин скорочень, наприклад M^r або 1^st.
3. ↑ ^{а б} Ordinales. Diccionario panhispánico de dudas (ісп.). Royal Spanish Academy.
4. ↑ ^{а б в г} D´Silvas Filho (3 травня 2013). Sobrescritos sublinhados em ordinais. Ciberdúvidas da Língua Portuguesa (порт.). Архів оригіналу за 6 січня 2026.
5. ↑ ^{а б} Escrita dos números § Números ordinais e partativos. Manual de estilo do Diario Oficial de Galicia (галіс.). Xunta de Galicia. 3 травня 2013.
6. ↑ Gramática de la Llingua Asturiana (PDF) (вид. 3rd). Academia de la Llingua Asturiana. 2001. ISBN 84-8168-310-8.
7. ↑ ^{а б в} Abreviaturas. Diccionario panhispánico de dudas (ісп.) (вид. 2.ª (versión provisional)). Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Процитовано 16 липня 2024.
8. ↑ Kennedy's Shorter Latin Primer, 1992, London, pp.28-9
9. ↑ Abreviatura da Palavra Número, Abreviar.com.br
10. ↑ Numerais ordinais, Museu Língua Portuguesa
11. ↑ Numerais ordinais, Todo Estudo
12. ↑ wyraz n-ty. Poradnia językowa PWN (пол.).
13. ↑ e.g. Max Harold Fisch, Christian J. W. Kloesel, "Essay on the Editorial Method", in Writings of Charles S. Peirce: 1879-1884, vol. 4 (1989), p. 629: "У всіх рукописах (MSS) цього періоду Пірс записував «st», «nd», «rd» і «th» у позиції верхнього індексу. Для зручності в машинописних текстах їх розміщено на одному рівні з основним текстом. У опублікованих текстах порядкові числівники подано з верхніми індексами відповідно до стилю Пірса; записи «2nd» і «3rd» виправлено на «2nd» і «3rd» із надрядковими закінченнями. Коли Пірс друкував скорочені порядкові числівники на одному рівні з основним текстом, ці технічні винятки, зумовлені особливостями його друкарської машинки, було змінено на форми з надрядковими закінченнями."
14. ↑ ^{а б} Butterick, Matthew (4 жовтня 2012). Typography for Lawyers - Ordinals. Процитовано 4 жовтня 2012. Bluebook rule 6.2(b)(i) (19th ed. 2010)
15. ↑ McMillan, Victoria E. (2011). Writing Papers in the Biological Sciences. Bedford / St. Martin's. с. 79. ISBN 978-0-3126-4971-5. Процитовано 4 жовтня 2012.
16. ↑ Microsoft Manual of Style (вид. 4th). Microsoft Press. 2012. с. 316. ISBN 978-0-7356-6979-6. Процитовано 4 жовтня 2012.
17. ↑ Barr, Chris; Yahoo! (2010). The Yahoo! Style Guide. Macmillan. с. 359. ISBN 978-0-3125-6984-6. Процитовано 4 жовтня 2012.
18. ↑ Automatic formatting results, Word Help, Office, Microsoft.
19. ↑ Lynch, Jack (30 квітня 2007). The English Language: A User's Guide. Focus Publishing/R. Pullins Company. с. 131, 213]. ISBN 978-1-5851-0185-6.
    
    Lynch, Jack (28 січня 2011). Guide to Grammar and Style — M. Rutgers University. Архів оригіналу за 5 серпня 2012. Процитовано 4 жовтня 2012. [...] ordinal numbers [...] no professionally printed books use superscripts [...]
20. ↑ 5. La grafia de les abreviacions (PDF), Gramàtica de la llengua catalana, IEC, с. 391.
21. ↑ Taaladvies - Taaladvies.net.
22. ↑ Commonly used abbreviations, Papers of the War Department, 1784-1800
23. ↑ no.. AskOxford.com Oxford Dictionaries. Oxford University Press. Архів оригіналу за 17 березня 2006. Процитовано 10 липня 2018.

• Числівники словами, Woordenlijst (нід.)
• Розкладки клавіатури Windows
• Розкладки клавіатури Apple