YaChudo

Покоївка (роман)

Переглядів: 0. Оновлено 14.11.2026.

«Покоївка»
АвторНіта Проуз
Моваанглійська мова
Жанркримінальний жанрd Редагувати інформацію у Вікіданих
ВидавництвоBallantine Books
Видано2022 Редагувати інформацію у Вікіданих
ISBN9780593356159
Видання українською
Видано українськоюМарта Госовська, «Лабораторія», 2024

«Покоївка» (англ. The Maid: A Novel) — дебютний роман канадської письменниці Ніти Проуз про таємничі вбивства, що вийшов 2022 року.

2021 року було анонсовано екранізацію роману з Флоренс П’ю у головній ролі[1].

Сюжет

Моллі Ґрей — віддана покоївка в гранд-готелі «Рідженсі», де вона отримує величезне задоволення від своєї роботи, особливо від повернення брудних кімнат до стану досконалості. Її любов до прибирання відчутна, і вона пишається добре укомплектованим візком для покоївки з усіма засобами для чищення. Однак захоплення Моллі чистотою не допомагає їй зрозуміти соціальні сигнали або налагоджувати стосунки з іншими людьми.

Колеги, які не поділяють її ентузіазму щодо їхньої роботи, вважають Моллі дивачкою. Її найближча подруга, її бабуся, померла, залишивши її самотньою. Моллі також легко потрапляє на вудку до хитрих людей.

Одного разу, коли Моллі заходить у пентхаус, щоб прибрати, вона виявляє, що найпрестижнішого гостя готелю, містера Блека, вбили. Через серію комічних нещасливих подій Моллі стає головною підозрюваною у розслідуванні вбивства, що призводить до скандалу, який загрожує не лише репутації готелю, а і її власному джерелу доходів.

Прийняття

Загалом роман «Покоївка» добре сприйняли критики, зокрема він отримав рецензії зі зірками від Booklist[2], Library Journal[3] і Shelf Awareness[4].

Емілі Мелтон з Booklist назвала роман «Покоївка» «захопливим, чарівним і зворушливим», зазначивши, що «цей незвичайний кримінальний роман залишить у читачів відчуття теплоти»[2]. Kirkus Reviews назвав його «переконливим поглядом на класичний whodunit», написавши: «Хоч незвичайний кінець може розчарувати деяких читачів, цей унікальний дебют змусить їх продовжити читати»[5]. Тара Ласковскі з Washington Independent Review of Books сказала: «Цей затишний whodunit — це радість від першої до останньої сторінки»[6]. Бетанн Патрік з NPR сказала, що роман «задовольняє на всіх рівнях — від місця до сюжету і до головної героїні»[7].

Кілька рецензентів обговорювали головну героїню Проуз, Моллі. Publishers Weekly назвав Моллі «виразною героїнею, за яку читачі не можуть не вболівати»[8]. Серед інших схвальних відгуків про роман, Кетлін Джерард із Shelf Awareness написала: «Читачі не скоро забудуть чистий шарм і наївність Моллі, яка навчається в процесі, і її неповторний оповідальний голос — правду її чарівної ексцентричної старої душі»[4]. Тара Ласковскі з Washington Independent Review of Books підкреслила, що «голос Моллі виділяється з першої сторінки: «Щодня з усякого погляду» і «Чи потрібна серветка для вашої проблеми?», а також «її унікальний погляд на життя та її відважний оптимізм»[6]. У більш негативному огляді Маргарет Медден з Irish Independent назвала Моллі «чарівною», хоча зазначила, що вона «недостатньо послідовна — ні на словах, ні у своїх думках — щоб бути правдоподібною»[9].

Рецензенти також посилалися на сюжет. Мелтон з Booklist назвав сюжет «розумним» і «оригінальним»[2], тоді як Кетлін Джерард з Shelf Awareness назвала його «чудово продуманим» і «напруженим»[4]. Publishers Weekly наголосив на численних поворотах сюжету в «Покоївці», сказавши: «Не кожен поворот здається виправданим, але в цілому проза створює приємну, добросердечну композицію»[8]. Патрік з NPR зазначив, що «хоча деякі читачі можуть відразу здогадатися, хто є вбивцею, це насправді не має великого значення, оскільки книга більше про Моллі — яка не...»[7].

The New York Times також робили огляд на роман «Покоївка»[10][11].

Аудіокнига, яку озвучила Лорен Емброуз, також отримала позитивні відгуки. Дженніфер Кінневі з Booklist зазначила, що «Емброуз ідеально грає Моллі та цікавий склад персонажів»[12]. Подібно Лорі Мухнік, яка писала для Kirkus, сказала, що Емброуз є «ідеальним прикладом того, як оповідачка висвітлює наміри письменниці»[13].

Нагороди та відзнаки

Роман «Покоївка» був бестселером The New York Times[14] і IndieBound[5]. 2022 року він також був другою книжкою, яку найчастіше позичали в Публічній бібліотеці Сіетла[15].

Kirkus Reviews внесли роман до списку найкращих книг 2022 року[5]. Аудіокнига потрапила до списку десяти найбільш продаваних аудіокниг Libro.fm 2022 року[16].

Нагороди для роману «Покоївка»
Рік Нагорода Результат Посилання
2022 рік Премія Goodreads Choice Award за дебютний роман Номінант [17]
Нагорода Goodreads Choice Award за детектив та трилер Переможець [18]
2023 рік Премія Ентоні за найкращий перший роман Номінант [19]
Премія Ентоні за найкращий роман у твердій палітурці Номінант [19]
Премія Audie за детектив Фіналіст [20][21]
Премія Баррі за найкращий перший роман Номінант [22][23]
Премія «Едгар» за найкращий роман Короткий список [24]

Переклад українською

2024 року у видавництві «Лабораторія» вийшов український переклад роману. Перекладачка — Марта Госовська.

Примітки

  1. ↑ Vlessing, Etan (16 грудня 2020). Florence Pugh to Star in Universal's 'The Maid'. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 29 травня 2021. Процитовано 29 травня 2021.
  2. ↑ а б в Melton, Emily (1 січня 2022). The Maid. Booklist. Архів оригіналу за 30 серпня 2023. Процитовано 30 серпня 2023.
  3. ↑ Gray, B. Allison. The Maid. Library Journal. Процитовано 30 серпня 2023.
  4. ↑ а б в Gerard, Kathleen (7 січня 2022). The Maid. Shelf Awareness. Архів оригіналу за 27 травня 2022. Процитовано 30 серпня 2023.
  5. ↑ а б в The Maid. Kirkus Reviews. 7 лютого 2022. Архів оригіналу за 30 серпня 2023. Процитовано 30 серпня 2023.
  6. ↑ а б Laskowski, Tara (10 січня 2022). The Maid: A Novel. Washington Independent Review of Books. Архів оригіналу за 5 грудня 2022. Процитовано 30 серпня 2023.
  7. ↑ а б Patrick, Bethanne (5 січня 2022). In 'The Maid,' a devoted hotel cleaning lady is a prime murder suspect. NPR. Архів оригіналу за 19 червня 2023. Процитовано 31 серпня 2023.
  8. ↑ а б The Maid by Nita Prose. Publishers Weekly. 27 жовтня 2021. Архів оригіналу за 27 травня 2023. Процитовано 30 серпня 2023.
  9. ↑ Madden, Margaret (9 січня 2022). Nita Prose's the Maid isn't the tidy triumph it could have been. Irish Independent. Архів оригіналу за 14 вересня 2022. Процитовано 30 серпня 2023.
  10. ↑ Egan, Elisabeth (13 січня 2022). New Best Sellers Run the Gamut from Escapist to Galvanizing. The New York Times. Архів оригіналу за 27 листопада 2022. Процитовано 30 серпня 2023.
  11. ↑ Weinman, Sarah (23 грудня 2021). She Thought Her Brother-in-Law Was a Killer. No One Believed Her. The New York Times. Архів оригіналу за 17 лютого 2023. Процитовано 30 серпня 2023.
  12. ↑ Kinnavy, Jennifer (1 березня 2022). The Maid. Booklist. Архів оригіналу за 23 квітня 2023. Процитовано 30 серпня 2023.
  13. ↑ Muchnick, Laurie (15 серпня 2022). When the Audiobook Narrator Feels Like a Friend. Kirkus Reviews (англ.). Архів оригіналу за 30 серпня 2023. Процитовано 30 серпня 2023.
  14. ↑ Combined Print & E-Book Fiction. The New York Times. 23 січня 2022. Архів оригіналу за 7 квітня 2023. Процитовано 30 серпня 2023.
  15. ↑ Schaub, Michael (29 грудня 2022). Seattle Public Library Reveals Most Borrowed Books. Kirkus Reviews (англ.). Архів оригіналу за 30 серпня 2023. Процитовано 30 серпня 2023.
  16. ↑ Schaub, Michael (20 листопада 2022). Libro.fm Reveals Bestselling Audiobooks of 2022. Kirkus Reviews (англ.). Архів оригіналу за 30 серпня 2023. Процитовано 30 серпня 2023.
  17. ↑ The Maid. Goodreads (англ.). Архів оригіналу за 30 серпня 2023. Процитовано 30 серпня 2023.
  18. ↑ Announcing the Winners of the 2022 Goodreads Choice Awards!. Goodreads. Архів оригіналу за 9 грудня 2022. Процитовано 30 серпня 2023.
  19. ↑ а б Easter, George (8 травня 2023). Anthony Award Nominations 2023. Deadly Pleasures (амер.). Архів оригіналу за 30 серпня 2023. Процитовано 30 серпня 2023.
  20. ↑ 2023 Audie Awards Winners. Audio Publishers Association (амер.). Архів оригіналу за 6 квітня 2023. Процитовано 8 травня 2023.
  21. ↑ Audie Award Finalists and Winners. AudioFile Magazine (англ.). Архів оригіналу за 30 серпня 2023. Процитовано 30 серпня 2023.
  22. ↑ Barry Award Nominations 2023. Deadly Pleasures (амер.). Архів оригіналу за 1 березня 2023. Процитовано 2 березня 2023.
  23. ↑ Schaub, Michael (2 березня 2023). 'Deadly Pleasures' Reveals Barry Awards Finalists. Kirkus Reviews (англ.). Архів оригіналу за 2 березня 2023. Процитовано 2 березня 2023.
  24. ↑ Schaub, Michael (19 січня 2023). Edgar Award Nominations for 2023 Are Revealed. Kirkus Reviews (англ.). Архів оригіналу за 20 січня 2023. Процитовано 21 січня 2023.

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).