Поема Енду
| Поема Енду | |
|---|---|
англ. End Poem  | |
| Форма | вірш |
| Автор | Джуліан Гоф |
| Мова | англійська |
| Опубліковано | 11 листопада 2011 |
| Сайт | juliangough |
«Поема Енду» (англ. End Poem) — це літературний твір ірландського письменника Джуліана Гофа, який з'являється у фінальних титрах відеогри Minecraft. Це єдиний великий наративний текст у грі, яка за своєю суттю є нелінійною пісочницею. Твір, що вперше з'явився у бета-версії гри 1.9, написаний у формі діалогу обсягом близько 1500 слів. У ньому дві невідомі сутності (або ж вищі сили) обговорюють шлях гравця, його досягнення та природу самої реальності.
Історія створення
У жовтні 2011 року, приблизно за місяць до офіційного релізу Minecraft, творець гри Маркус «Нотч» Перссон зрозумів, що грі бракує кінцівки. Він написав у Твіттері, що шукає талановитого автора, який зміг би створити «кумедний, надмірний і абсолютно неочікуваний текст для моменту, коли ви виграєте в Minecraft». Підписники порекомендували йому ірландського письменника Джуліана Гофа.[1]
|
Чи є ТИ талановитим письменником (популярність буде плюсом ;D), який хоче написати безглуздий, надмірний, несподіваний текст для моменту, коли ти виграєш у Minecraft? | 
|
— Маркус Перссон (@notch), [2] | ||
Нотч не хотів класичної ігрової розповіді чи пояснення походження Дракона Енду. Він надав Гофу повну творчу свободу з проханням просто «здивувати його». Щоб зануритися в атмосферу, Гоф пройшов прискорений курс гри в режимі виживання. Письменник вирішив, що кінцівка має дарувати відчуття просвітлення — стан, коли гравець перебуває «між двома світами» (світ гри та реальність), що дуже нагадує межу між сном і неспанням. Сам процес написання Гоф описував як надзвичайно дивний: десь на середині тексту він відчув, ніби втратив контроль над власною рукою, а слова самі з'являлися на екрані. Фінальну частину твору він майже не редагував, жартуючи згодом, що писав її під «диктовку всесвіту».
Візуальне та звукове оформлення
Текст починає з'являтися на екрані після того, як гравець перемагає Дракона Енду і стрибає у портал повернення.[1] Прокручування титрів триває близько дев'яти хвилин. Дійство супроводжується ембієнт-композицією «Alpha» від композитора C418 з його альбому саундтреків Minecraft – Volume Beta.[3]
|
|
І всесвіт сказав: я люблю тебе, тому що ти і є любов.
І гра закінчилася, і гравець прокинувся від сну. І гравець почав новий сон. І гравець знову почав дихати. І гравець є всесвіт. І гравець є любов. |
|
— Джуліан Гоф, «Поема Енду» | ||
Сприйняття та вплив на спільноту
Критики зустріли поему здебільшого позитивно, відзначаючи її нетиповість для індустрії. Видання на кшталт The Atlantic та PC Gamer описували її як «гуманістичний і теплий» метафізичний текст. Низка оглядачів високо оцінила те, як поема порівнює відеоігри та людське життя зі сновидіннями, порушуючи теологічні питання створення та руйнування світів.
Для спільноти Minecraft поема стала справді культовою. Її філософські рядки, особливо слова «і всесвіт сказав: я люблю тебе», часто цитуються фанатами, а дехто навіть робить із ними татуювання.
Авторське право та перехід у суспільне надбання
Історія з авторськими правами на твір виявилася дуже заплутаною. У грудні 2022 року Джуліан Гоф розповів у своєму блозі, що так і не передав права на поему компанії Mojang. За роботу йому заплатили фіксовану суму у 20 000 євро, але контракт так і не був підписаний до моменту релізу гри.
Коли у 2014 році корпорація Microsoft готувалася придбати Mojang, Гофу надіслали контракт, який передбачав повну передачу всіх прав на текст. Розчарований ходом переговорів та самою пропозицією, письменник відмовився його підписувати. Попри це, Microsoft після поглинання студії продовжила використовувати текст у грі, що, за словами Гофа, було порушенням його авторських прав. Проте він принципово не хотів розпочинати судовий процес.
Вирішення ситуації виявилося нестандартним. Гоф розповів, що після двох психоделічних досвідів (під впливом псилоцибіну) він подумки поспілкувався зі «всесвітом», якого вважає справжнім співавтором поеми. Згадавши власні слова з тексту («ти і є любов») і відчувши вдячність фанатів гри, письменник вирішив звільнити твір від корпоративних обмежень. Він офіційно передав оригінальний текст «Поеми Енду» у суспільне надбання (за ліцензією CC0). Microsoft публічно не коментувала цю заяву письменника.
Посилання
- Поема Енду на Minecraft Wiki
Примітки
- ↑ а б Parker, James (22 травня 2014). Minecraft: The Most Creative Game Ever Made. The Atlantic (англ.). Atlantic Media. Архів оригіналу за 2 травня 2023. Процитовано 1 травня 2023.
- ↑ Markus Persson (16 жовтня 2011). Are YOU a talented writer (famous is a plus ;D) who wants to write a silly over-the-top out-of-nowhere text for when you win Minecraft?. X (Twitter) (англ.).
- ↑ Rosenfeld, Daniel. Minecraft – Volume Beta. C418.org (амер.). Архів оригіналу за 30 грудня 2023. Процитовано 20 вересня 2022.
Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).