YaChudo

Наруто (аніме)

Переглядів: 0. Оновлено 14.11.2026.

Наруто
Логотип «Наруто»
Логотип «Наруто: Ураганні хроніки» англійською
NARUTO（ナルト）
Жанрпригоди[1]
фентезійна комедія[1]
бойові мистецтва[1]
Аудиторіяшьонен
Телевізійний аніме-серіал
РежисерДате Хаято
СценаристСумісава Кацуюкі (#1—135)
Такеґамі Джюнкі (#136—220)
КомпозиторMusashi Project
Масуда Тошіо
СтудіяStudio Pierrot
ЛіцензіатCrunchyroll
Anime Limited
Viz Media
МережаЯпонія Японія TXN
Інші мережіАвстралія Network 10, ABC3
Cartoon Network (Toonami; Австралазія)
Jetix (Британські острови)
Канада YTV, Télétoon
Індія Cartoon Network, Sony YAY!
Neon Alley (Північна Америка)
Філіппіни Cartoon Network (Філіппіни)
Південно-Африканська Республіка SABC 2
Animax Asia (Південно-Східна Азія)
Україна QTV, sweet.tv
США Cartoon Network, Adult Swim (Toonami), Starz
Період показу3 жовтня 2002 — 8 лютого 2007
Кількість серій220
Телевізійний аніме-серіал
Наруто: Ураганні хроніки
РежисерДате Хаято (#1—479)
Кумаґай Масаакі (#261—280)
Куроцу Ясуакі[a] (#290—295)[b]
Кобаяші Осаму (#480—483)
Кон Чіакі (#484—488)
Ватанабе Тошінорі (#489—493)
Мурата Масахіко (#494—500)
СценаристТакеґамі Джюнкі (#1—289, #296—479)
Нішідзоно Сатору (#1—53)
Судзукі Ясуюкі (#54—71, #432—450)
Куроцу Ясуакі (#290—295)[c]
Чіба Кацухіко (#451—458)
Йошіда Шін (#459—468)
Акахоші Масанао (#484—488)[d]
Хонда Масая (#489—493)[d]
Шімояма Кенто (#494—500)[d]
КомпозиторТаканаші Ясухару
Yaiba
СтудіяStudio Pierrot
ЛіцензіатCrunchyroll
Anime Limited
Viz Media
МережаЯпонія Японія TXN
Інші мережіCartoon Network (Toonami; Австралазія)
Neon Alley (Північна Америка)
Філіппіни ABC-CBN, Hero, Yey!
Південно-Африканська Республіка SABC 2
Animax Asia (Південно-Східна Азія)
Україна QTV
США Adult Swim (Toonami)
Період показу15 лютого 2007 — 23 березня 2017
Кількість серій500
Пов'язане

«Наруто» (яп. ナルト, стилізується як NARUTO（ナルト）) — японський телевізійний аніме-серіал, заснований на однойменній манзі Кішімото Масаші. Дія розгортається у світі ніндзя, а історія розповідає про молодого ніндзя-сироту Удзумакі Наруто, який прагне загального визнання та мріє стати Хокаґе, головою свого села. Як і манґа, аніме розділене на дві окремі частини: перша зберігає оригінальну назву, а друга є її прямим продовженням під назвою «Наруто: Ураганні хроніки» (яп. ナルト 疾風伝, кириліз. Наруто: Шіппу:ден). Обидва аніме-серіали створила Studio Pierrot та розповсюдила компанія Aniplex.

Перше аніме транслювалося на каналі TV Tokyo з жовтня 2002 року по лютий 2007 року та складалося з 220 серій. Англійський дубляж виробництва Viz Media транслювався на Cartoon Network та YTV. Продовження, «Наруто: Ураганні хроніки», транслювалося також на TV Tokyo з лютого 2007 року по березень 2017 та складалося з 500 серій. У США дубляж його перших 98 епізодів транслювався на Disney XD. Після цього в грудні 2012 року Viz Media продовжила передавання нових дубльованих серій (починаючи з 99) англійською мовою на власному стримінговому сервісі Neon Alley. Через понад три роки сервіс припинив показ після 338 епізодів та закрився. З січня 2014 року по серпень 2024 року «Ураганні хроніки» заново транслювалися на каналі Adult Swim. В Україні передавання аніме велося з 2010 року на телеканалі QTV, а 2025 року відбувся показ в онлайн-кінотеатрі sweet.tv. Крім аніме-серіалів, Studio Pierrot створила одинадцять анімаційних фільмів і дванадцять оригінальних відеоанімацій.

Аніме досягло значного комерційного успіху, стало однією з найприбутковіших франшиз Viz Media та справило значний культурний вплив. Станом на 2020 рік це був третій за популярністю серіал у США. «Наруто» отримав змішаний прийом. Адаптація художнього стилю та темпу оповіді манґи не були прийняті добре, але сцени боротьби, динаміка персонажів та емоційна глибина отримали визнання критиків. «Наруто: Ураганні хроніки» незмінно залишалися одним із найбільш переглянутих аніме в Японії. Його хвалили за покращену анімацію, зріліший тон, добре продуману взаємодію персонажів і збалансовану оповідь. Перше аніме посіло 38 місце в рейтингу 100 найкращих анімаційних серіалів за версією IGN, тоді як продовження отримало номінацію на Crunchyroll Anime Awards у категорії «Найкращий онґоїнґ». До 2019 року Viz Media продала понад три мільйони одиниць DVD з «Наруто».

Сюжет

Перша частина

За дванадцять років до початку основної дії могутній величезний лис, відомий як Дев'ятихвостий, атакує Село, приховане в листях (або просто Коноха) в Землі Вогню, одній із п'яти великих країн у світі ніндзя (або шінобі). У відповідь лідер Конохи, Четвертий Хокаґе Намікадзе Мінато, ціною свого життя запечатує лиса в тілі свого новонародженого сина Удзумакі Наруто, роблячи його господарем звіра[i]. Після відставки повертається Третій Хокаґе та знову стає лідером Конохи. Селяни часто зневажають та бояться Наруто за те, що він є господарем Дев'ятихвостого. Однак хлопець не впадає у відчай та намагається добитися загального визнання й прагне стати головою села. Через указ Третього Хокаґе про заборону будь-яких згадок про ці події, Наруто нічого не дізнається про Дев'ятихвостого до 12 років, коли ніндзя-відступник Мідзукі відкриває йому правду. Наруто перемагає Мідзукі в бою та заслуговує повагу свого вчителя Уміно Іруки[ii].

Невдовзі після цього Наруто стає ґеніном (ніндзя-початківцем) та разом зі своїм суперником Учіхою Саске та Харуно Сакурою, в яку закоханий, формує команду 7 під керівництвом досвідченого сенсея та елітного ніндзя Хатаке Какаші. Як і всі команди шінобі з кожного села, команда 7 виконує різноманітні місії на замовлення жителів, від домашніх обов'язків і охорони до вбивств. Після кількох місій, зокрема й головної в Країні Хвиль, Какаші дозволяє своїй команді скласти іспит на чюніна (ніндзя середнього рівня), що дасть їм змогу перейти на вищий ранг і виконувати складніші місії. Під час іспиту біглий ніндзя та розшукуваний злочинець Орочімару вдирається в Коноху і з помсти вбиває Третього Хокаґе. Джірая, один із трьох легендарних шінобі та колишній товариш Орочімару, відмовляється очолити село та разом із Наруто шукає останню з трійці — Цунаде — яку він вирішує зробити П'ятим Хокаґе.

Під час пошуків з'ясовується, що Орочімару хоче отримати тіло Саске заради його потужної генетичної спадщини — Шярінґан[iii]. Після того, як Саске марно намагається вбити свого старшого брата Ітачі[iv], який з'явився в Коноху, щоб викрасти Наруто, він приєднується до Орочімару, сподіваючись отримати від нього необхідну силу для вбивства Ітачі. Історія змінюється, коли Саске залишає село: Цунаде посилає групу ніндзя включно з Наруто, щоб повернути хлопця, але головний герой не може переконати або змусити його повернутися. Наруто і Сакура не відмовляються від ідеї повернути товариша; перший залишає Коноху, щоб пройти навчання у Джіраї та підготуватися до наступної зустрічі із Саске, а друга стає ученицею Цунаде.

Друга частина

Через два з половиною роки Наруто повертається з тренувань з Джіраєю. Організація «Акацукі» починає викрадати господарів Хвостатих звірів. Команда 7 та інші ніндзя Листя борються проти них і шукають Саске. «Акацукі» вдається схопити та витягнути сім із дев'яти хвостатих звірів, убивши всіх володарів, окрім Кадзекаґе Ґаари, лідера Села, прихованого в піску. Тим часом Саске зраджує Орочімару та стикається з Ітачі. Старший брат гине в спалахнувшій битві, а молодший дізнається від члена «Акацукі» Тобі, що керівництво Конохи наказало Ітачі знищити його клан для запобігання перевороту; той погодився за умови, що Саске буде пощадений. Спустошений цим відкриттям, Саске приєднується до «Акацукі», щоб знищити Коноху в помсту. Коли ніндзя Листя перемагають кількох членів організації, її лідер Наґато вбиває Джіраю та спустошує Коноху, але Наруто перемагає його, чим здобуває повагу та захоплення села.

Після смерті Наґато Тобі, видаючи себе за Учіху Мадару (одного з батьків-засновників Конохи), оголошує, що хоче захопити всіх дев'ятьох Хвостатих звірів та створити достатньо потужну ілюзію, щоб контролювати все людство та досягти миру в усьому світі. Натомість лідери п'яти сіл ніндзя об'єднують зусилля, щоб протистояти фракції та союзникам Тобі. Це рішення призвело до Четвертої світової війни Шінобі між об'єднаними арміями П'яти Великих Країн (відомими як Об'єднані Сили Шінобі) та силами «Акацукі», які складаються з численних клонів члена організації Білого Дзецу та зомбі-ніндзя (померлих воїнів, яких воскресили та перетворили на маріонеток). П'ять Каґе намагаються утримати Наруто, який ще не знає про війну, на гігантській черепасі у формі острова біля Села, прихованого у хмарі, але герой дізнається правду та втікає разом із Кіллером Бі, господарем Восьмихвостого. Згодом Наруто за допомогою товариша отримує контроль над своїм Хвостатим звіром, і удвох вони вирушають на поле бою.

Під час конфлікту з'ясовується, що Тобі — це Учіха Обіто, колишній товариш по команді Какаші, якого вважали мертвим. Справжній Мадара врятував життя Обіто, і з того часу вони співпрацювали. Коли Саске дізнається історію Конохи та обставини падіння його клану, він знову приєднується до Наруто та Сакури, щоб перешкодити планам Мадари та Обіто. Однак тіло Мадари опановує Оцуцукі Каґуя — стародавня принцеса та перша власниця чакри, яка має намір повернути цю силу лише собі та підкорити все людство; воскресінню Каґуї посприяв член «Акацукі» Чорний Дзецу. Обіто виправляється та жертвує собою, щоб допомогти команді 7 зупинити її. Як тільки Каґую запечатують, Мадара також помирає. Саске користується ситуацією та бере під контроль усіх Хвостатих звірів та розкриває свою мету — покласти край поточній системі сіл. Наруто протистоїть Саске, щоб відмовити його від його плану, і після того, як вони ледь не вбили один одного в останній битві, Саске визнає поразку та змінюється. Після війни Какаші стає Шостим Хокаґе та пробачає Саске його злочини. Через роки він йде у відставку, а Наруто одружується з Хюґою Хінатою та стає Сьомим Хокаґе, виховуючи наступне покоління.

У ролях

Персонаж Сейю[2]
Удзумакі Наруто Такеучі Джюнко
Учіха Саске Суґіяма Норіакі
Харуно Сакура Накамура Чіе
Хатаке Какаші Іноуе Кадзухіко
Рок Лі Масукава Йоїчі
Нара Шікамару Морікубо Шьотаро
Хюґа Хіната Мідзукі Нана
Ґаара Ішіда Акіра
Орочімару Куджіра
Джірая Оцука Хочю
Учіха Ітачі Ішікава Хідео
Учіха Обіто Такаґі Ватару
Наґато Моріта Джюнпей
Учіха Мадара Учіда Наоя

Виробництво та вихід

Перша частина (2002—2007)

Оригінальний аніме-серіал «Наруто», знятий Дате Хаято та створений Studio Pierrot, транслювався в Японії на каналі TV Tokyo з 3 жовтня 2002 року по 8 лютого 2007 року[3][4]. Перші 135 серій були адаптовані з першої частини манґи, а решта 85 є філерними та не пов'язані з вихідним матеріалом[5]. Дизайном персонажів займався Нішіо Тецуя — Кішімото сам попросив його взяти на себе цю роль[6][7]. Починаючи з 29 квітня 2009 року, щосереди та щочетверга (до четвертого тижня вересня 2009 року — відтоді лише кожну середу) транслювалося перевидання оригінального «Наруто» у форматі HD з новими 2D- і 3D-ефектами під назвою «Наруто: Молодіжна версія» (яп. ナルト 少年篇, Наруто: Шьо:нен Хен)[8]. Усі серії були випущені на VHS і DVD та зібрані в коробкові набори[9][10][11][12].

Для трансляції та розповсюдження на ринку Регіону 1 «Наруто» ліцензувала Viz Media[13]. У США англійський дубляж аніме почав транслюватися 10 вересня 2005 року і закінчився 31 січня 2009 року; усього показали 209 серій на програмному блоці Toonami та каналі Cartoon Network[14]. Також серіал передавався на програмному блоці Bionix каналу YTV (Канада)[15], Jetix (Сполучене Королівство)[16] і SABC 2 (Південна Африка)[17] та вийшов на DVD 28 березня 2006 року[18]. 1 вересня 2017 року канал Starz додав 101—150 серії «Наруто» до власного сервісу у форматі відео на вимогу[19]. В американському ефірі іноді корегувалися згадки про алкоголь, японську культуру, сексуальні натяки, а також поява крові та смерть. Проте DVD-видання містили візуальні ефекти без цензури[20]. Однією з цензурованих сцен був випадковий поцілунок між Наруто та Саске, що відповідало тривалій тенденції видалення вмісту, який натякає на гомосексуальні стосунки[21]. Також аніме ліцензували Hulu, Joost і Crunchyroll, які транслювали його онлайн з оригінальним японським озвученням та англійськими субтитрами[22][23][24]. 1 червня 2017 року було анонсовано трансляцію HD-ремастер-версії оригінального аніме-серіалу на японському телебаченні з 24 червня[25]. 2024 року компанія Anime Limited випустила колекційне Blu-ray-видання «Наруто» у Великобританії та Ірландії[26]. В Україні серіал транслювався на каналі QTV[27][28][29]. 25 квітня 2025 року український дубляж «Наруто» почав виходити в онлайн-кінотеатрі sweet.tv[30][31].

Серія з чотирьох «абсолютно нових» епізодів, присвячених 20-річчю оригінального аніме, була запланована на 3 вересня 2023 року[32]. Однак, у серпні того ж року прем'єру відклали[33].

Друга частина: Ураганні хроніки (2007—2017)

Другий аніме-серіал під назвою «Наруто: Ураганні хроніки» виробництва Studio Pierrot і режисера Дате Хаято є прямим продовженням першого та відповідає другій частині манґи[34]. Він транслювався на TV Tokyo з 15 лютого 2007 року по 23 березня 2017 року[35][36]. З метою охопити світову аудиторію 8 січня 2009 року TV Tokyo почав передавати нові епізоди через потокове мультимедіа для щомісячних підписників. Кожна нова серія була доступна онлайн протягом години після випуску, з японським озвученням та англійськими субтитрами[37].

2 січня 2009 року Viz почав транслювати епізоди (включно з тими, що вже вийшли) з англійськими субтитрами на вебсайті аніме[38]. У США англійський дубляж «Наруто: Ураганні хроніки» виходив щотижня на Disney XD з 28 жовтня 2009 року по 5 листопада 2011 року, зупинившись на 98 серії[39]. 99—338 епізоди виходили на вебканалі аніме на стримінговому сервісі Neon Alley до його закриття 4 травня 2016 року[40]. Серіал щотижня транслювався на програмному блоці Toonami каналу Adult Swim із 5 січня 2014 року по 31 серпня 2024 року[41][42][43]. В Україні «Наруто: Ураганні хроніки» показували також на каналі QTV[44][29].

DVD з аніме, що вийшли в Регіоні 2 в Японії, містили по чотири або п'ять епізодів на диск. Є чотири серії DVD-релізів, розділених за сюжетними арками[45]. До сьомого набору з «Ураганними хроніками» був включений спеціальний матеріал під назвою Hurricane! «Konoha Academy» Chronicles[46]. Спінофф Kakashi Chronicles: Boys' Life on the Battlefield (яп. カカシ外伝～戦場のボーイズライフ～, Какаші Ґайден Сенджьо: но Бо:йдзу Райфу) вийшов 16 грудня 2009 року; історія обертається навколо минулого Хатаке Какаші[47].

Перший північноамериканський DVD-диск з «Ураганними хроніками» був випущений 29 вересня 2009 року[48]. Проте лише перші 53 серії вийшли в такому форматі, після чого випуск припинився 12-м томом 10 серпня 2010 року[49]. Наступні епізоди були випущені у складі коробкових наборів DVD, починаючи з першого сезону 26 січня 2010 року[50]. У Сполученому Королівстві аніме ліцензувала компанія Manga Entertainment, яка випустила першу колекцію DVD 14 червня 2010 року[51]. 2024 року Anime Limited випустила колекційне Blu-ray-видання обох частин у Великобританії та Ірландії[26].

Список серій

   позначає повністю або переважно канонічні арки
   позначає повністю або переважно філерні арки
«Наруто»
СезонЕпізодиОригінальний показ
Перший показОстанній показ
153 жовтня 200231 жовтня 2002
2147 листопада 200213 лютого 2003
34820 лютого 200314 січня 2004
41328 січня 200421 квітня 2004
5528 квітня 200426 травня 2004
6162 червня 200415 вересня 2004
7522 вересня 200427 жовтня 2004
8293 листопада 200418 травня 2005
9625 травня 200529 червня 2005
1066 липня 200517 серпня 2005
11417 серпня 200514 вересня 2005
121021 вересня 200523 листопада 2005
13730 листопада 200518 січня 2006
14925 січня 200622 березня 2006
15929 березня 200624 травня 2006
161631 травня 200627 вересня 2006
1765 жовтня 20062 листопада 2006
1849 листопада 20067 грудня 2006
19314 грудня 200621 грудня 2006
20411 січня 20078 лютого 2007
«Наруто Ураганні хроніки»
СезонЕпізодиОригінальний показ
Перший показОстанній показ
13215 лютого 200725 жовтня 2007
2218 листопада 20073 квітня 2008
3183 квітня 200814 серпня 2008
41721 серпня 200811 грудня 2008
52418 грудня 20084 червня 2009
63111 червня 200914 січня 2010
7821 січня 201011 березня 2010
82425 березня 201026 серпня 2010
9212 вересня 201027 січня 2011
102610 лютого 201128 липня 2011
112028 липня 201128 грудня 2011
12335 січня 201216 серпня 2012
131423 серпня 201215 листопада 2012
14622 листопада 201210 січня 2013
152517 січня 20134 липня 2013
162818 липня 201330 січня 2014
17136 лютого 20148 травня 2014
183215 травня 201425 грудня 2014
19208 січня 201521 травня 2015
201828 травня 201524 вересня 2015
21191 жовтня 201525 лютого 2016
2283 березня 201628 квітня 2016
23215 травня 201613 жовтня 2016
242120 жовтня 201623 березня 2017

Фільми

На основі «Наруто» було знято одинадцять анімаційних фільмів. Перші три відносяться до першого аніме-серіалу, а решта вісім — до другого.

  1. Ninja Clash in the Land of Snow (2004). Команда 7 відправляється в Країну Снігу, щоб захистити популярну акторку Фукікадзе Юкіе від трьох ніндзя-ізгоїв[52].
  2. Legend of the Stone of Gelel (2005)[53]. Наруто, Шікамару та Сакура вирушають на місію ніндзя, втягуючись у війну між селом Сунаґа та великим загоном броньованих воїнів. На відміну від свого попередника, Legend of the Stone of Gelel не вийшла в кінотеатрах США, а натомість була випущена відразу на DVD[54].
  3. Guardians of the Crescent Moon Kingdom (2006). Наруто, Сакура, Лі та Какаші охороняють принца Країни Місяця Цукі Хікару[55].
  4. Naruto Shippuden the Movie (2007). Наруто вирушає на місію із захисту жриці Шіон, яка може запечатати руйнівного духа[56].
  5. Naruto Shippuden the Movie: Bonds (2008). Наруто та Саске змушені об'єднати зусилля, коли ніндзя Країни Неба атакують Коноху[57].
  6. The Will of Fire (2009)[58]. Команда 7 намагається завадити Какаші пожертвувати собою заради припинення війни[59].
  7. The Lost Tower (2010). Наруто відправляється на 20 років у минуле, де досліджує містичну вежу, щоб схопити ніндзя-ізгоя, і знаходить свого живого батька[59].
  8. Naruto the Movie: Blood Prison (2011). Наруто звинувачують у замаху на вбивство Райкаґе. Намагаючись втекти з в'язниці, він дізнається про її таємниці[59].
  9. Road to Ninja: Naruto the Movie (2012). Тобі відправляє Наруто та Сакуру до альтернативного всесвіту, де вони відкривають значення товариства та батьківства. Сюжет і дизайн персонажів розробив Кішімото[60][61].
  10. The Last: Naruto the Movie (2014)[62]. Наруто та його товариші намагаються зупинити зіткнення Місяця із Землею. Фільм, дія якого розгортається через два роки після закінчення подій манґи, пояснює деякі незрозумілості, пов'язані з міфологією аніме, і зосереджується на стосунках між Наруто та Хінатою. Кішімото керував виробництвом фільму, сценарієм та дизайном персонажів[63][64].
  11. Boruto: Naruto the Movie (2015). Фільм зосереджується на дітях головних героїв, головним чином Удзумакі Боруто, який тренується з Учіхою Саске з метою перевершити свого батька. Попри те, що його дія розгортається через п'ятнадцять років після закінчення подій манґи, картина теж є частиною франшизи «Наруто». Кішімото керував виробництвом фільму, сценарієм та дизайном персонажів[63][65][66].

OVA

На основі «Наруто» було створено дванадцять оригінальних відеоанімацій (OVA).

  1. Find the Crimson Four-Leaf Clover! (2002). Наруто, Конохамару та його друзі вирушають на місію з пошуку чотирилистої конюшини, яка виконує бажання[67].
  2. Mission: Protect the Waterfall Village! (2003). Наруто, Саске, Сакура та Какаші виконують місію зі супроводження ніндзя до його рідного міста. Пізніше ця і попередня OVA вийшли на DVD в Австралії під назвою Naruto Jump Festa Collection[67]. Англійська локалізація Mission: Protect the Waterfall Village! була випущена на диску в США 22 травня 2007 року під назвою Naruto — The Lost Story[68].
  3. Naruto: Hidden Leaf Village Grand Sports Festival (2004). Кілька груп ніндзя включно з Командою 7, беруть участь у спортивних змаганнях, де нагородою є тижнева перерва від місій[69].
  4. Finally a clash! Jonin VS Genin! Indiscriminate grand melee tournament meeting! (2005). П'ята Хокаґе Цунаде створює змагання між джьонінами (ніндзя високого рівня) і ґенінами (ніндзя низького рівня)[70].
  5. Hurricane! «Konoha Academy» Chronicles (2008). Ця OVA розповідає про Наруто та його однолітків, які навчаються у старшій школі[71].
  6. Naruto: The Cross Roads (2009). Зосереджується на Команді 7 після їхньої зустрічі із Дзабудзою та Хаку[72].
  7. Naruto, The Genie, and The Three Wishes!! (2010). Поки Команда 7 знаходиться на пляжі, Наруто знаходить пляшку, відкриває її та виявляє джина, який виконує три бажання[73].
  8. Naruto x UT (2011). Наруто переможений Саске та оголошується мертвим; у флешбеках показуються події, що призвели до бою[74].
  9. Chūnin Exam on Fire! Naruto vs. Konohamaru! (2011). Наруто та Конохамару є учасниками іспитів на чюніна та без обмежень змагаються один з одним[75].
  10. Hashirama Senju vs. Madara Uchiha (2012). Тобі розповідає про походження Конохи. Спочатку ніндзя воювали за свої власні клани. Найсильнішими серед них були клани Сенджю на чолі з Хашірамою та Учіха на чолі з Мадарою[76].
  11. Naruto Shippūden: Sunny Side Battle!!! (2014). Уві сні Саске бачить, як його брат Ітачі готує йому сніданок знову і знову, поки він не стане ідеальним[77].
  12. The Day Naruto Became Hokage (2016). Наруто офіційно стає Сьомим Хокаґе, але не попадає на церемонію[78].

Музика

Саундтреки до «Наруто» створили та аранжували Musashi Project і Масуда Тошіо. Naruto Original Soundtrack вийшов 3 квітня 2003 року і містить 22 треки, що звучать у першому сезоні аніме[79]. Після нього вийшов Naruto Original Soundtrack II 18 березня 2004 року, який включає 19 композицій[80]. Третій, Naruto Original Soundtrack III, був випущений 27 квітня 2005 року та складався з 23 пісень[81]. 17 листопада 2004 року та 2 серпня 2006 року вийшли два саундтреки, що містять усі початкові (опенінґи) та завершальні (ендінґи) теми серіалу, — Naruto: Best Hit Collection і Naruto: Best Hit Collection II[82][83]. Вісім треків з аніме було відібрано та випущено на компакт-диску під назвою Naruto in Rock -The Very Best Hit Collection Instrumental Version- 19 грудня 2007 року[84]. Саундтреки до трьох фільмів, заснованих на першому серіалі, поступили в продаж ближче до дат їхнього виходу[85][86][87]. 12 жовтня 2011 року вийшов компакт-диск, на якому зібрано теми з Naruto Shōnen Hen[88]. Були випущені різні серії CD з акторами, які озвучували епізоди[89].

Саундтреки до «Наруто: Ураганні хроніки» створив Таканаші Ясухару та його музичний підрозділ Yaiba; вони мали назви Naruto Shippūden Original Soundtrack I, II й III та вийшли у 2007, 2009 і 2016 роках відповідно[90][91][92]. Naruto All Stars, випущений 2008 року, складається з десяти реміксованих пісень оригінального «Наруто», заспіваних персонажами серіалу[93]. Десять тем із двох аніме-екранізацій було зібрано в DVD-боксі Naruto Super Hits 2006—2008, що вперше вийшов 2008 року[94]. Перший саундтрек до фільму за мотивами «Ураганних хронік» був випущений 2007 року[95][96], тоді як останній — в кінці 2017 року; для нього Aniplex провела опитування щодо того, які композиції з аніме включити в компакт-диск[97][98].

Тему для англійської версії Cartoon Network виконав колишній композитор Saban Entertainment Джеремі Світ[99], який раніше працював над саундтреками для франшизи «Могутні рейнджери», англійської адаптації Dragon Ball Z та інших програм Saban[100][101]. Його співавтором був інший колишній музикант компанії Ієн Нікус[99][102].

Сприйняття

Косплей Наруто та Саске

Продажі та рейтинги

2011 року завдяки «Наруто» Viz Media заробила 200 мільйонів доларів від щорічного продажу ліцензованих товарів[103]. До 2019 року компанія продала понад 3 мільйони одиниць DVD з аніме; воно стало найбільш трансльованим серіалом на Hulu[104]. «Наруто: Ураганні хроніки» кілька разів ставав одним із найпопулярніших аніме-серіалів у Японії[105][106], а також найприбутковішою (валовий прибуток) аніме-франшизою на TV Tokyo (2011 року її випередило аніме «Покемон», а 2015 року — Yo-kai Watch) завдяки високим продажам за кордоном і всередині країни[v]. 2020 року це був третій за кількістю переглядів серіал у США[118].

Критика

Майк Гейл із «Нью-Йорк таймс» назвав аніме «Наруто» набагато кращим, ніж американські анімаційні шоу для дітей[119]. Два оглядачі THEM Anime Reviews критично оцінили візуалізацію: Крістіна Карпентер відчула, що художній стиль Кішімото погано втілюється в анімації[120], а Деррік Такер вважав, що в найкращому випадку зображення «[залишали] бажати кращого»[121]. Як і у випадку з манґою, деякі рецензенти, такі як Терон Мартін із Anime News Network і Такер, вважали, що у творі забагато бойових сцен[121][122]. Джастін Річ стверджував, що бої були найважливішим і найприємнішим елементом шоу[123]. Карпентер позитивно прокоментувала персонажів, хоча вважала більшість із них досить типовими[120]. Мацуяма Хіроші назвав 133 серію аніме однією зі своїх улюблених через послідовність дій між Наруто та Саске й зображену емоційну цінність[124].

Девід К. Джонс з Activeanime позитивно відгукнувся про «Наруто: Ураганні хроніки» та відзначив покращену анімацію[125]. Карл Кімлінґер з Anime News Network висловив думку, що продовження має серйозніший тон і кращий баланс між комедією та драмою, ніж перший аніме-серіал, з цікавішими відступами від основного сюжету[126][127]. Темп перших епізодів критикувався як повільний, але подача та розвиток взаємодії між персонажами отримали позитивні коментарі[128][129]. У статті для «Лос-Анджелес Таймс» Чарльз Соломон поставив «Ураганні хроніки» на третє місце в десятці найкращих аніме[130]. 2011 року читачі геймерського видання Книги рекордів Гіннесса проголосували за Наруто як за 29-го найкращого персонажа відеоігор усіх часів[131].

Оскільки графік виходу аніме випереджав графік виходу манґи, пробіли перекривалися філлерами, котрих в обох частинах накопичилося 294 серії, або 41 % «Наруто» і 39 % «Ураганних хронік»[132][133]. Філлери нерідко критикували шанувальники та оглядачі, зокрема за їхню ще більшу «затягнутість», порівняно з канонічним матеріалом[126][128].

Відзнаки

Аніме «Наруто» посіло 38 місце в рейтингу 100 найкращих анімаційних серіалів за версією IGN[134]. У вересні 2005 року японська телевізійна мережа TV Asahi опублікувала список зі 100 найпопулярніших аніме в Японії, «Наруто» посів 17 місце[135]. Перша збірка DVD, випущена Viz Media, отримала номінацію на American Anime Awards у категорії «Найкращий дизайн DVD»[136]. На першій церемонії нагородження Crunchyroll Anime Awards 2017 року бій між Наруто та Саске був найчастіше згаданий серед «Іншого» в категорії «Найкраща бойова сцена»[137]. На другій церемонії 2018 року «Наруто: Ураганні хроніки» номінували як «Найкращий онґоїнґ» (аніме, що продовжувало випускатися)[138].

Біг «Наруто»

Біг «Наруто»
Біг «Наруто»

Біг «Наруто» або біг ніндзя, — стиль бігу, заснований на тому, як біжать персонажі в аніме, нахиляючись вперед із витягнутими за спиною руками. Він став популярним 2017 року, коли групи фанатів по всьому світу організовували заходи, щоб бігати наче персонажі «Наруто», особливо на річниці серіалу[139][140][141]. 27 червня 2019 року стример Метті Робертс оголосив про сатиричну подію під назвою «Штурм Зони 51, Вони не зможуть зупинити всіх нас» у Facebook, написавши: «Ми всі зустрінемося в туристичному центрі Alien Center Зони 51 і узгодимо наш вхід. Якщо ми будемо бігти як Наруто, ми зможемо рухатися швидше за їхні кулі. Побачмо прибульців»[142]. Подія швидко стала інтернет-мемом, призвівши до загальнонаціональних сповіщень та попереджень від правоохоронних органів Невади та Повітряних сил США не заходити до Зони 51[143].

Примітки

Нотатки

Мовні нотатки
  1. ↑ Псевдонім Цуру Тошіюкі
  2. ↑ Вказаний як режисер серіалу (яп. シリ– ズディレクタ)
  3. ↑ Вказаний як відповідальний за концепцію (яп. コンセプトワ – ク)
  4. ↑ а б в Вказаний як відповідальний за композицію (яп. 構成)
Загальні нотатки
  1. ↑ Господар відомий як «джінчюрікі» — людина, в якій запечатаний Хвостатий звір. Хвостатий звір — гігантська істота, яка містить велику кількість чакри (енергії). Секрет того, що Четвертий Хокаґе, який запечатав звіра в Наруто, є його батьком, розкривається в другій частині.
  2. ↑ У «Наруто» джюцу (яп. 術) це навик або техніка, що включає надприродні здібності.
  3. ↑ Шярінґан (写輪眼, досл. «Копіювальне обернене око») — особлива здатність ока, якою володіє клан Учіха. Шярінґан може копіювати будь-який тип джюцу, бачити швидкі рухи та накладати ілюзію на свою жертву.
  4. ↑ Він знищив їхній клан та приєднався до злочинної організації «Акацукі».
  5. ↑ Рейтинги за кожний рік:

Джерела

  1. ↑ а б в The Official Website for Naruto. Viz Media. Архів оригіналу за 20 вересня 2023.
  2. ↑ Naruto – Japanese cast. Behind The Voice Actors (амер.). Процитовано 26 грудня 2024.
  3. ↑ Naruto story (яп.). TV Tokyo. Архів оригіналу за 22 серпня 2016.
  4. ↑ Naruto staff (яп.). TV Tokyo. Архів оригіналу за 2 липня 2016.
  5. ↑ Naruto Filler & Episode List – AnimeSays. AnimeSays. Архів оригіналу за 20 лютого 2016.
  6. ↑ Gan, Sheuo Hui (2013). Auteur and Anime as Seen in the Naruto TV Series. У Berndt, Jacqueline; Kümmerling-Meibauer, Bettina (ред.). Manga's Cultural Crossroads. Hoboken: Taylor and Francis. с. 227. ISBN 978-1-134-10283-9.
  7. ↑ Loo, Egan (21 липня 2012). Kishimoto: Naruto Manga to Continue Longer Than 1.5 Years. Anime News Network. Архів оригіналу за 10 січня 2017.
  8. ↑ Shōnen Hen 少年篇 [Youth Version] (яп.). TV Tokyo. Архів оригіналу за 7 жовтня 2011.
  9. ↑ Naruto ナルト－ 巻ノ一 [Naruto  – Volume No.1] (яп.). TV Tokyo. Архів оригіналу за 18 лютого 2013.
  10. ↑ Naruto 5th Stage (яп.). TV Tokyo. Архів оригіналу за 13 жовтня 2008.
  11. ↑ Naruto-ナルト- DVD-BOX I 参上!うずまきナルト [Naruto  – DVD  – BOX I Rising! Naruto Uzumaki] (яп.). Архів оригіналу за 24 березня 2022.
  12. ↑ Naruto-ナルト- DVD-BOX III 激突!ナルトVSサスケ [Naruto DVD Box III Crash! Naruto VS Sasuke] (яп.). 26 квітня 2025.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
  13. ↑ Loo, Egan (23 березня 2009). Viz Confirms Plans to Present New Dubbed Naruto. Anime News Network. Архів оригіналу за 14 листопада 2016.
  14. ↑ Naruto on Cartoon Network. 11 серпня 2005. Архів оригіналу за 29 жовтня 2010.
  15. ↑ Macdonald, Christopher (9 серпня 2005). Naruto Delayed on YTV. Anime News Network. Архів оригіналу за 10 вересня 2016.
  16. ↑ Mays, Jonathan (23 травня 2006). Naruto UK Plans Revealed. Anime News Network. Архів оригіналу за 10 вересня 2016.
  17. ↑ Naruto. SABC 2. Архів оригіналу за 16 лютого 2017.
  18. ↑ Naruto, Vol. 1 (DVD). Viz Media. Архів оригіналу за 10 лютого 2018.
  19. ↑ Starz app September 2017 Movies and TV Titles Announced. ComingSoon.net. 25 серпня 2017. Архів оригіналу за 24 липня 2018.
  20. ↑ Sparrow, A.E. (9 листопада 2007). Naruto Reader's Guide. IGN. Архів оригіналу за 30 січня 2016.
  21. ↑ Anime Censorship in the 90s and Early 2000s | Comic Book Legal Defense Fund. 18 березня 2019. Архів оригіналу за 4 грудня 2019.
  22. ↑ Loo, Egan (23 вересня 2008). Joost Streams Legal, Subbed Naruto, Death Note for Free (Updated). Anime News Network. Архів оригіналу за 4 грудня 2016.
  23. ↑ Loo, Egan (23 вересня 2008). Hulu.com Launches Channel for Free, Legal Anime Streams (Update 2). Anime News Network. Архів оригіналу за 3 грудня 2016.
  24. ↑ Loo, Egan (11 листопада 2008). TV Tokyo to Also Stream Naruto Through Crunchroll. Anime News Network. Архів оригіналу за 6 листопада 2016.
  25. ↑ Hodgkins, Crystalyn (1 червня 2017). Scenario Art Performs New Ending Theme For Boruto: Naruto Next Generations Anime. Anime News Network. Архів оригіналу за 6 червня 2017.
  26. ↑ а б Osmond, Andrew (28 жовтня 2023). Anime Limited Will Release Collector's Blu-rays of Naruto and Naruto Shippuden. Anime News Network. Архів оригіналу за 28 жовтня 2023. Процитовано 29 жовтня 2023.
  27. ↑ Qtv. web.archive.org. 10 вересня 2010. Архів оригіналу за 10 вересня 2010. Процитовано 24 липня 2019.
  28. ↑ Аніме онлайн дивитися | QTV телеканал. web.archive.org. 30 жовтня 2012. Архів оригіналу за 30 жовтня 2012. Процитовано 24 липня 2019.
  29. ↑ а б Сергій Воронов (18 березня 2019). 8 шедеврів телеканалу «Куй-ТБ» (згодом QTV), за якими ми скучили. bit.ua (укр.). Архів оригіналу за 5 серпня 2020. Процитовано 15 травня 2021.
  30. ↑ «НАРУТО» на SWEET.TV українською: аніме-серіал вперше вийшов з повним україномовним дубляжем. sweet.tv (укр.). Процитовано 29 квітня 2025.
  31. ↑ Аніме-серіал «Наруто» вийшов в українському дубляжі на SWEET.TV — поки доступні лише 23 епізоди. ITC.ua (укр.). Процитовано 29 квітня 2025.
  32. ↑ Mateo, Alex (2 липня 2023). Original Naruto Anime's Brand-New Episodes Premiere on September 3. Anime News Network. Архів оригіналу за 2 липня 2023. Процитовано 2 липня 2023.
  33. ↑ Cayanan, Joanna (29 серпня 2023). Naruto Anime Delays Premiere of 4 New Episodes. Anime News Network. Архів оригіналу за 29 серпня 2023. Процитовано 29 серпня 2023.
  34. ↑ スタッフ•キャスト [Naruto – Staff Cast]. TV Tokyo. Архів оригіналу за 8 березня 2017.
  35. ↑ Naruto: Shippuden episodes from 2007 (яп.). TV Tokyo. Архів оригіналу за 23 травня 2009.
  36. ↑ Naruto Shippūden Anime's Ending on 500th Episode Confirmed. Anime News Network. Архів оригіналу за 23 березня 2017.
  37. ↑ Press Release; Re: Animated Television Series Naruto available worldwide, same day as Japanese Premiere (PDF). TV Tokyo. 17 листопада 2008. Архів оригіналу (PDF) за 21 листопада 2011.
  38. ↑ Viz Media Announces Unprecedented Multimedia Campaign to Provide Near Simultaneous U.S.-Japan Release of New Naruto Shippuden Animated Episodes for Free on www.Naruto.com. Anime News Network. 17 листопада 2008. Архів оригіналу за 15 квітня 2016.
  39. ↑ Naruto Shippuden Disney XD schedule. toonzone.com. 11 грудня 2009. Архів оригіналу за 19 березня 2012.
  40. ↑ VIZ Media's Neon Alley Begins a New Era for Digital Anime and Delivers the Best in Free Dynamic Programming. Anime News Network. 1 квітня 2014. Архів оригіналу за 19 листопада 2016.
  41. ↑ Naruto Shippuden Debuts on Adult Swim's Toonami This Sunday 1/5 at 12:30AM. Anime News Network. 3 січня 2014. Архів оригіналу за 8 лютого 2014.
  42. ↑ Day, Kolt (27 грудня 2024). It's Been Years, But Naruto Shippuden's Dub May Be Making Its Way to Streaming at Last. ScreenRant (англ.). Процитовано 27 квітня 2025.
  43. ↑ Jonzz, Jonn (31 серпня 2024). Naruto Shippuden Concludes 500 Episode Toonami Run. Anime Superhero News (амер.). Процитовано 27 квітня 2025.
  44. ↑ Аніме онлайн дивитися | QTV телеканал. web.archive.org. 30 листопада 2012. Архів оригіналу за 30 листопада 2012. Процитовано 24 липня 2019.
  45. ↑ Naruto-ナルト- 疾風伝 五影集結の章 1 DVD [Naruto  – Shippuden Shinjo Congregation Chapter 1 DVD] (яп.). Архів оригіналу за 6 березня 2016.
  46. ↑ 風影奪還の章 | TV DVD | NARUTO-ナルト- 疾風伝 | アニプレックス. www.aniplex.co.jp. Процитовано 27 квітня 2025.
  47. ↑ Naruto Shippuden Kakashi Gaiden  – Senjo no Boys' Life w/ CD, Limited Edition. CDJapan. Архів оригіналу за 21 липня 2015.
  48. ↑ Naruto Shippuden, Vol. 1. Amazon. Архів оригіналу за 7 березня 2016.
  49. ↑ Naruto Shippuden, Vol. 12 (DVD). Viz Media. Архів оригіналу за 2 лютого 2017.
  50. ↑ Naruto Shippuden, Box Set 1 (DVD). Viz Media. Архів оригіналу за 22 лютого 2016.
  51. ↑ Naruto Shippuden Box Set 1 DVD. Amazon UK. 14 червня 2010. Архів оригіналу за 2 вересня 2021.
  52. ↑ Japan Box Yearly Box Office 2004. Box Office Mojo. Архів оригіналу за 11 лютого 2017.
  53. ↑ Japan Box Yearly Box Office 2005. Box Office Mojo. Архів оригіналу за 11 лютого 2017.
  54. ↑ Naruto the Movie 2: Legend of the Stone of Gelel. Viz Media. Архів оригіналу за 11 квітня 2016.
  55. ↑ Japan Box Yearly Box Office 2006. Box Office Mojo. Архів оригіналу за 11 лютого 2017.
  56. ↑ Japan Box Yearly Box Office 2007. Box Office Mojo. Архів оригіналу за 11 лютого 2017.
  57. ↑ Newest Naruto Movie Named, Dated: Kizuna on August 2. Anime News Network. 7 квітня 2008. Архів оригіналу за 6 листопада 2016.
  58. ↑ Naruto10th (яп.). Naruto 10th anniversary website. Архів оригіналу за 4 грудня 2008.
  59. ↑ а б в Newest Naruto Movie Named, Dated: Kizuna on August 2. Anime News Network. 16 грудня 2009. Архів оригіналу за 6 листопада 2016.
  60. ↑ 6th Naruto Shippuuden Movie Titled, Dated. Animekon. 20 березня 2012. Архів оригіналу за 4 лютого 2017.
  61. ↑ Naruto: Road to Ninja Film's Story, Designs Penned by Kishimoto. Anime News Network. 21 березня 2012. Архів оригіналу за 14 червня 2017.
  62. ↑ The Last -Naruto The Movie- (2014). www.allcinema.net (яп.). Архів оригіналу за 4 березня 2016.
  63. ↑ а б Boruto: Naruto The Movie （仮）. www.toho.co.jp (яп.). Toho Co., Ltd. Архів оригіналу за 9 серпня 2016.
  64. ↑ 2014 Naruto Movie Titled 'The Last,' Slated for December 6. Anime News Network. 23 липня 2014. Архів оригіналу за 17 липня 2017.
  65. ↑ Boruto -Naruto the Movie- Story Teased. Anime News Network. 21 травня 2015. Архів оригіналу за 24 червня 2017.
  66. ↑ August 2015 Naruto Film to Tell Bolt's Story After Manga. Anime News Network. 5 грудня 2014. Архів оригіналу за 23 червня 2017. Процитовано 4 листопада 2017.
  67. ↑ а б Naruto Jump Festa Collection. Madman.com.au. Архів оригіналу за 6 квітня 2016.
  68. ↑ Naruto OVA. Amazon. Архів оригіналу за 9 березня 2017.
  69. ↑ Naruto: Dai Katsugeki!! Yuki Hime Ninpouchou Dattebayo! - Konoha no Sato no Dai Undoukai (англ.). Процитовано 29 квітня 2025 — через myanimelist.net.
  70. ↑ Naruto (OAV) - Anime News Network. www.animenewsnetwork.com. Процитовано 28 квітня 2025.
  71. ↑ 風影奪還の章 | TV DVD | NARUTO-ナルト- 疾風伝 | アニプレックス [Chapter of the Temporary Recovery | TV DVD | NARUTO  – Naruto  – Shippuden | Aniplex]. Aniplex. Архів оригіналу за 11 вересня 2016.
  72. ↑ Naruto, Toriko, One Piece Event Anime Shorts Streamed. Anime News Network. 30 листопада 2009. Архів оригіналу за 8 листопада 2016.
  73. ↑ 劇場版NARUTO ナルト そよ風伝 ナルトと魔神と3つのお願いだってばよ!! : 作品情報 – 映画.com [Naruto theatrical version Naruto breeze and the devil and three wishings !!: Work information  – Eiga.com] (ja-JP) . Eiga. Архів оригіналу за 3 березня 2017.
  74. ↑ News: Naruto Anime DVD Offered at Uniqlo T-Shirt Stores. Anime News Network. 20 грудня 2010. Архів оригіналу за 6 листопада 2016.
  75. ↑ 炎の中忍試験!ナルトVS木ノ葉丸!! [Naruto test of fire! Naruto vs. Konoha Maru !!]. シネマトゥデイ (ja-JP) . Архів оригіналу за 17 травня 2013.
  76. ↑ Naruto OVA 10 - Hashirama Senju vs. Madara Uchiha. TV Time (англ.). Процитовано 29 квітня 2025.
  77. ↑ Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm Revolution to Bundle Anime. Anime News Network. Архів оригіналу за 3 березня 2017.
  78. ↑ Boruto -Naruto the Movie- | 劇場版 DVD | NARUTO-ナルト- 疾風伝 | アニプレックス [Boruto -Naruto the Movie- | Theatrical Version DVD | NARUTO-Naruto Shippuden | Aniplex]. Aniplex. Архів оригіналу за 26 грудня 2016.
  79. ↑ Naruto  – Original Soundtrack. CDJapan. Архів оригіналу за 23 січня 2016.
  80. ↑ Naruto  – Original Soundtrack II. CDJapan. Архів оригіналу за 24 січня 2016.
  81. ↑ Naruto  – Original Soundtrack III. CDJapan. Архів оригіналу за 24 січня 2016.
  82. ↑ Naruto  – Best Hit Collection Regular Edition. CDJapan. Архів оригіналу за 24 грудня 2016.
  83. ↑ Naruto  – Best Hit Collection 2 w/ DVD, Limited Pressing. CDJapan. Архів оригіналу за 24 січня 2016.
  84. ↑ Naruto in Rock -The Very Best Hit Collection Instrumental Version-. CDJapan. Архів оригіналу за 26 грудня 2014.
  85. ↑ Theatrical Feature Naruto  – Daikatsugeki! Yukihime Ninpocho Dattebayo!!  – Original Soundtrack. CDJapan. Архів оригіналу за 24 січня 2016.
  86. ↑ Theatrical Feature Naruto Daigekitotsu! Maboroshi no Chitei Iseki Dattebayo  – Original Soundtrack. CDJapan. Архів оригіналу за 2 січня 2015.
  87. ↑ Movie Naruto Daikofun! Mikazukito no Animal Sodo Dattebayo Original Soundtrack. CDJapan. Архів оригіналу за 20 вересня 2016.
  88. ↑ Japan Animesong Collection Special 「Naruto -ナルト- 少年篇」 [Japan Animesong Collection Special 「Naruto -ナルト- Shonen Hen」] (яп.). Архів оригіналу за 7 березня 2016.
  89. ↑ Naruto Drama CD Series Vol.1. CDJapan. Архів оригіналу за 24 січня 2016.
  90. ↑ Naruto Shippuden Original Soundtrack. CDJapan. Архів оригіналу за 7 березня 2016.
  91. ↑ Naruto Shippuden Original Soundtrack II. CDJapan. Архів оригіналу за 3 квітня 2016.
  92. ↑ Naruto Shippuden Original Soundtrack III NARUTO CD Album. CDJapan. Архів оригіналу за 10 серпня 2016.
  93. ↑ Naruto All Stars. CDJapan. Архів оригіналу за 24 січня 2016.
  94. ↑ CD (яп.). TV Tokyo. Архів оригіналу за 3 березня 2016.
  95. ↑ Naruto Shippuden The Movie Original Soundtrack. CDJapan. Архів оригіналу за 24 січня 2016.
  96. ↑ Movie Naruto Shippuden Kizuna Original Soundtrack. CDJapan. Архів оригіналу за 24 січня 2016.
  97. ↑ Naruto Final Best (яп.). Aniplex. Архів оригіналу за 4 вересня 2017.
  98. ↑ Naruto, Final Best, Limited Edition, Audio CD. JumpIchiban (англ.). Процитовано 24 квітня 2025.
  99. ↑ а б Naruto English dub credits.
  100. ↑ Jeremy Sweet at BMI. Broadcast Music, Inc. Процитовано 17 березня 2024.
  101. ↑ Edmundson, Carlyle (2 липня 2023). Who Sang Dragon Ball Z's Original Dub Opening & Where Are They Now. Screen Rant. Процитовано 17 березня 2024.
  102. ↑ Ian Nickus at BMI. Broadcast Music, Inc. Процитовано 17 березня 2024.
  103. ↑ Santo, Avi (15 квітня 2015). Selling the Silver Bullet: The Lone Ranger and Transmedia Brand Licensing. Видавництво Техаського університету. с. 209. ISBN 978-0-292-77254-0. Архів оригіналу за 16 листопада 2021. Процитовано 6 лютого 2021.
  104. ↑ Viz Media. License Global: T37. Серпень 2020. Архів оригіналу за 28 серпня 2020.
  105. ↑ Japanese Anime TV Ranking, April 9–15. Anime News Network. 19 квітня 2007. Архів оригіналу за 7 листопада 2016.
  106. ↑ Japanese Anime TV Ranking, September 22–28. Anime News Network. 7 жовтня 2008. Архів оригіналу за 6 листопада 2016.
  107. ↑ テレ東 前期ライツ主要タイトル 売上高「NARUTO」、利益は「ポケモン」. animeanime.biz (яп.). 24 травня 2012. Архів оригіналу за 7 жовтня 2022. Процитовано 28 серпня 2022.
  108. ↑ 2013年3⽉期 通期決算説明会 (PDF) (яп.). TV Tokyo. Архів (PDF) оригіналу за 16 жовтня 2022. Процитовано 28 серпня 2022.
  109. ↑ 2014年3⽉期 通期決算説明会 (PDF) (яп.). TV Tokyo. Архів (PDF) оригіналу за 28 серпня 2022. Процитовано 28 серпня 2022.
  110. ↑ アニメ事業利益は24％増 テレビ東京ＨＤが増収増益. animeanime.biz (яп.). 24 травня 2015. Архів оригіналу за 27 вересня 2022. Процитовано 28 серпня 2022.
  111. ↑ Whalen, Amanda (10 червня 2016). TV Tokyo's Most Profitable Anime: April 2015 to March 2016. Anime News Network. Архів оригіналу за 10 листопада 2019. Процитовано 28 серпня 2022.
  112. ↑ 2017年3⽉期 通期決算説明会 (PDF) (яп.). TV Tokyo. Архів (PDF) оригіналу за 16 жовтня 2022. Процитовано 28 серпня 2022.
  113. ↑ 2018年3⽉期 通期決算説明会 (PDF) (яп.). TV Tokyo. Архів (PDF) оригіналу за 11 січня 2021. Процитовано 28 серпня 2022.
  114. ↑ テレビ東京、アニメのライツ売上は4.7％増の202億円 「NARUTO」＆「BORUTO」の海外向け配信権の販売が貢献. Gamebiz (яп.). 19 травня 2019. Архів оригіналу за 28 серпня 2022. Процитовано 28 серпня 2022.
  115. ↑ テレビ東京のアニメ事業、20年3月期の売上は215億円と過去最高 「NARUTO」「BORUTO」「ブラッククローバー」貢献 AT-Xや音楽関係も伸長. Gamebiz (яп.). 17 травня 2020. Архів оригіналу за 28 серпня 2022. Процитовано 28 серпня 2022.
  116. ↑ テレビ東京21年3月期 アニメ事業売上げ過去最高の228億8700万円. animationbusiness.info (яп.). 16 травня 2021. Архів оригіналу за 28 серпня 2022. Процитовано 28 серпня 2022.
  117. ↑ テレ東HD、22年3月期の決算でアニメライツ収入が13.5%増の180億円 北米NARUTOが好調、中国での配信も伸びる 遊戯王とポケモンも貢献. Gamebiz (яп.). 17 травня 2022. Архів оригіналу за 28 вересня 2022. Процитовано 28 серпня 2022.
  118. ↑ "Avatar: The Last Airbender" Topped US List of Animated Kids Shows on Netflix in 2020, The NPD Group Says. The NPD Group. 9 лютого 2021. Архів оригіналу за 31 серпня 2021. Процитовано 31 серпня 2021.
  119. ↑ Hale, Mike (15 січня 2006). Just Watch Out for the Fox Demon in the Ninja's Body. The New York Times. Архів оригіналу за 18 травня 2017.
  120. ↑ а б Carpenter, Christina. Naruto [Review]. THEM Anime Reviews. Архів оригіналу за 13 листопада 2016.
  121. ↑ а б Tucker, Derrick. Naruto-Second Opinion. THEM Anime Reviews. Архів оригіналу за 17 листопада 2016.
  122. ↑ Martin, Theron (29 лютого 2008). Naruto DVD  – Uncut DVD Box Set 6  – Review. Anime News Network. Архів оригіналу за 3 грудня 2016.
  123. ↑ Rich, Justin (7 серпня 2007). Disc Reviews >> Naruto Box Set 04 (also w/special edition). Mania.com. Архів оригіналу за 10 серпня 2011.
  124. ↑ Hiroshi Matsuyama [@PIROSHI_CC2] (21 вересня 2020). 定期的にテレビアニメ『NARUTO－ナルト－』133話を観返して自分自身の原点に立ち戻る。いくつもある神作画回がオレを強くしてくれる。こうした映像を「たまらない」と感じるオレが正しいって気付かせてくれる。やっぱりたまらない。涙の咆哮！ オマエはオレの友達だ (Твіт) — через Твіттер.
  125. ↑ David C., Jones (25 жовтня 2009). Naruto Shippuden Vol. 2 (Advance Review). Activeanime. Архів оригіналу за 17 листопада 2016.
  126. ↑ а б Kimlinger, Carl (15 грудня 2009). Naruto Shippuden DVD 1. Anime News Network. Архів оригіналу за 21 грудня 2016.
  127. ↑ Kimlinger, Carl (4 лютого 2011). Naruto Shippūden DVD Box Set 5. Anime News Network. Архів оригіналу за 21 грудня 2016.
  128. ↑ а б Kimlinger, Carl (12 грудня 2010). Naruto Shippūden DVD Box Set 4. Anime News Network. Архів оригіналу за 19 листопада 2016.
  129. ↑ Beveridge, Chris (17 листопада 2010). Naruto: Shippuden Box Set 04 (also w/LE). Mania Entertainment. Архів оригіналу за 10 листопада 2011.
  130. ↑ Solomon, Charles (21 грудня 2010). Anime Top 10: 'Evangelion,' 'Fullmetal Alchemist' lead 2010s best. Los Angeles Times. Архів оригіналу за 14 серпня 2016.
  131. ↑ Marchiafava, Jeff (16 лютого 2011). Guinness Names Top 50 Video Game Characters Of All Time. Game Informer. Архів оригіналу за 1 лютого 2012.
  132. ↑ Scott, Lateria (8 жовтня 2024). Fans Won't Admit It, But Naruto Filler Is Just As Bad As Boruto. CBR (англ.). Процитовано 29 квітня 2025.
  133. ↑ Thornton, Nya (2 січня 2023). Which Anime Is the King of Filler – And Is it Still Worth the Watch?. CBR (англ.). Процитовано 29 квітня 2025.
  134. ↑ 38. Naruto. IGN. 23 січня 2009. Архів оригіналу за 18 лютого 2009.
  135. ↑ Macdonald, Christopher (23 вересня 2005). TV Asahi Top 100 Anime. Anime News Network. Архів оригіналу за 18 грудня 2006.
  136. ↑ George, Richard (13 лютого 2007). NYCC 07: Viz Anime Dominates Award Noms. IGN. Архів оригіналу за 3 березня 2016.
  137. ↑ FEATURE: Crunchyroll Anime Awards - The Results are In! See Who Won!. Crunchyroll. 11 січня 2017. Архів оригіналу за 21 травня 2024. Процитовано 1 лютого 2021.
  138. ↑ Jones, Jordan (25 лютого 2018). Crunchyroll's 2017 Anime Awards Recap and Winners. Geeks of Color. Архів оригіналу за 28 січня 2021. Процитовано 2 лютого 2021.
  139. ↑ D'Anastasio, Cecilia (25 серпня 2017). Thousands of People Say They're Going To Run Like Naruto This Weekend. Kotaku. Архів оригіналу за 3 квітня 2020.
  140. ↑ Bayle, Alfred (27 вересня 2017). Watch: 'Naruto Run' gets UPLB students running like ninjas. Philippine Daily Inquirer. Архів оригіналу за 3 квітня 2020.
  141. ↑ Naruto Run to take place on campus; it's National Cheese Pizza day. The Post. Архів оригіналу за 3 квітня 2020.
  142. ↑ Griffin, Andrew (16 липня 2019). Why alien hunters are threatening to storm Area 51. The Independent. Архів оригіналу за 16 липня 2019. Процитовано 18 липня 2019.
  143. ↑ Nevada law enforcement confirms government monitoring Area 51 'Naruto' runners, threaten alien rescuers. Newsweek. 16 липня 2019. Архів оригіналу за 16 вересня 2019.

Посилання

Ця сторінка належить до добрих статей української Вікіпедії.

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).