YaChudo

Міст шпигунів

Переглядів: 0. Оновлено 10.10.2026.

Міст шпигунів
Bridge of Spies
Український плакат фільму
Жанрдрама
трилер
РежисерСтівен Спілберґ[1][2][…] Редагувати інформацію у Вікіданих
ПродюсерСтівен Спілберґ, Marc Plattd і Крісті Макоско Крігерd Редагувати інформацію у Вікіданих
СценаристМетт Чарман
Ітан Коен
Джоел Коен
На основіреальних подій
У головних
ролях		Том Генкс[4][5][…], Марк Райленс[4][7][…], Емі Раян[4][7][…], Алан Алда[4][1][…], Біллі Магнуссен[4][1][9], Ів Г'юсон[4][1], Остін Стовелл[4][1], Джессі Племенс[4][9], Доменік Ломбардоцці[4][1][9], Майкл Ґестонd[4][1][9], Peter McRobbied[4][1], Стівен Канкенd[4], Джошуа Гарто[4], Sebastian Kochd[4][1][9], Brian Hutchisond[4], Дакін Меттьюзd[4][9], Ashlie Atkinsond[4][9], James Lorinzd[4], Steven Boyerd[4], Mark Zakd[4][9], Victor Scheféd[4][9], Greta Galisch de Palmad[4], Nadja Bobylevad[4][9], Kai Meyerd[4], Joe Forbrichd[4], Maik Rogged[4][9], Tim Morten Uhlenbrockd[4], Rafael Gareisend[4][9], Petra Marie Cammind[4][9], Michael Schenkd[4], Михайло Горевий[4], Ivan Shvedoffd[4][9], Мераб Нінідзе[4], Michael Kranzd[4], Max Kiddd[4], Frederic Heidornd[4], Nina Gummichd[4], Burghart Klaußnerd[4][9], Maximilian Mauffd[4], Joachim Paul Assböckd[4][9], DJ Lubeld[4], Rainer Reinersd[9], Ноа Шнапп[9], Скотт Шепердd і Will Rogersd Редагувати інформацію у Вікіданих
ОператорЯнуш Камінський[3] Редагувати інформацію у Вікіданих
КомпозиторТомас Ньюман Редагувати інформацію у Вікіданих
МонтажМайкл Кан
ХудожникAdam Stockhausend Редагувати інформацію у Вікіданих
КінокомпаніяAmblin Entertainment
DreamWorks SKG
Fox 2000 Pictures
Marc Platt Productions
Participant Media
Reliance Entertainment
Studio Babelsberg
Дистриб'юторУкраїна Україна — Ukrainian Film Distribution
США США — 20th Century Fox
Тривалість141 хв
Моваанглійська
КраїнаСША США
Рік2015
Дата виходуСША США — 16 жовтня 2015[10]
Україна Україна — 3 грудня 2015[11]
Кошторис40 млн $[12]
Касові збори164 336 530 $[13] (за іншими даними 161 432 773 $[14])
IMDbID 3682448
РейтингIMDb: 7.7/10 зірок
MPAA: PG-13[15]
Офіційна сторінка
CMNS: Міст шпигунів у Вікісховищі Редагувати інформацію у Вікіданих
Зовнішні відеофайли
Міст шпигунів
Міст шпигунів. Офіційний український трейлер (2015) HD від TrailersUA - Трейлери українською мовою

«Міст шпигунів» (англ. Bridge of Spies) — американський драматичний трилер режисера та продюсера Стівена Спілберга, що вийшов 2015 року. У головних ролях Том Генкс, Марк Райленс, Емі Раян, Алан Алда. Стрічку знято на основі реальних подій про обмін американського і радянського шпигунів.

Вперше у США фільм продемонстрували 16 жовтня 2015 року[10], а в Україні — 3 грудня 2015 року[16][11].

Сюжет

У 1957 році в Нью-Йорку агента радянської розвідки Рудольфа Абеля арештовують і звинувачують у шпигунстві на користь СРСР. Адвоката Джеймса Б. Донована, який раніше був головним юридичним радником Управління стратегічних служб (попередника ЦРУ), а тепер займається приватною практикою в галузі страхового права, призначають захисником Абеля. Дотримуючись принципу, що обвинувачений заслуговує на найактивніший захист, Донован веде найкращу можливу оборону, відмовляючись співпрацювати з ЦРУ, яке намагається змусити його порушити конфіденційність спілкування з клієнтом.

Абеля визнають винним, але Донован переконує суддю не призначати смертну кару: Абель служив своїй країні чесно, і він може стати корисним для майбутнього обміну полоненими. Абеля засуджують до 30 років ув’язнення. Донован оскаржує вирок у Верховному суді, посилаючись на відсутність ордера на обшук і вилучення шифрувального обладнання та фотоапаратури Абеля. Через свою принципову позицію Донован і його родина зазнають переслідувань — у їхній будинок навіть стріляють. Вирок підтверджують з мінімальною перевагою голосів.

У 1960 році пілота ЦРУ Френсіса Гарі Пауерса збивають над СРСР під час польоту на секретному літаку-розвіднику U-2. Його захоплюють і засуджують до 10 років ув’язнення, з яких три роки — у в’язниці.

Донован отримує листа зі Східної Німеччини, нібито від дружини Абеля, яка дякує йому й просить зв’язатися з їхнім адвокатом на ім’я Фогель. ЦРУ вважає це неофіційним сигналом, що СРСР готовий обміняти Пауерса на Абеля. Вони неофіційно просять Донована поїхати до Берліна для переговорів; він прибуває саме тоді, коли зводять Берлінський мур. Перейшовши до Східного Берліна, він зустрічається з офіцером КДБ у радянському посольстві, а потім його направляють до Фогеля, який представляє генерального прокурора НДР (Східної Німеччини). Генпрокурор хоче обміняти Абеля на американського аспіранта Фредеріка Прайора, якого заарештували в НДР; таким чином Східна Німеччина сподівається отримати офіційне визнання від США.

ЦРУ хоче, щоб Донован ігнорував Прайора, але той наполягає на звільненні обох — і Прайора, і Пауерса — в обмін на Абеля. У повідомленні генеральному прокурору Донован блефує: або відпустять Прайора разом із Пауерсом, або угоди не буде. Обмін Пауерса й Абеля має відбутися на мосту Глініке, а Прайора — одночасно на КПП «Чарлі». Напруга зростає, коли Прайор не з’являється вчасно. ЦРУ, насамперед зацікавлене в Пауерсі, каже Абелю йти, але Абель, з поваги до відданості Донована як його справі, так і звільненню Прайора, відмовляється рухатися. Зрештою підтверджують, що Прайора відпустили, і обмін відбувається.

Наступного дня в США уряд публічно визнає заслуги Донована в переговорах, відновлюючи його репутацію в очах громадськості.

У ролях

Актор Роль
Том Генкс Джеймс Б. Доновен, адвокат
Марк Райленс Рудольф Абель, радянський шпигун
Емі Раян Мері МакКена Доновен, дружина Джеймса
Алан Алда Томас Воттерс
Остін Стовелл Френсіс Гері Пауерс, американський льотчик
Себастьян Кох Вольфґанґ Фоґель, адвокат, громадський діяч НДР, посередник при обміні шпигунами
Едвард Джеймс Гайленд Ерл Воррен, голова Верховного Суду США
Пітер Макроббі Аллен Даллес, директор ЦРУ
Стівен Кункен Вільям Томпкінс
Ів Г'юсон Керол Доновен
Джессі Племенс Джо Мерфі
Доменік Ломбардоззі Бласко, агент
Джошуа Гарто Бейтс
Ноа Шнапп Роджер Донован
Михайло Горевий Іван Олександрович Шишкін, радянський дипломат

Дублювання українською мовою

Дублювання українською мовою зроблено студією «Postmodern». Переклад здійснено Олексою Негребецьким, режисером дубляжу була Катерина Брайковська, звукорежисер — Олександр Мостовенко.

Ролі озвучили: Олег Лепенець, Михайло Войчук, Матвій Ніколаєв, Богдан Бенюк, Дмитро Толяренко, Максим Кондратюк, Антоніна Хижняк, Дмитро Сова, Андрій Соболєв, Валерій Шептекіта, Юрій Сосков, Роман Чорний, Олена Бліннікова, Дмитро Терещук, Володимир Терещук, Максим Чумак, Олена Зіменко та інші[17].

Знімальна група

Кінорежисер — Стівен Спілберг, сценаристами були Метт Чарман, Етан Коен і Джоел Коен, кінопродюсерами — Стівен Спілберг, Крісті Макоско Кріґер і Марк Платт, виконавчі продюсери — Джонатан Кінґ Даніель Лупі, Джефф Скол і Адам Сомнер. Композитор: Томас Ньюмен, кінооператор — Януш Камінські, кіномонтаж: Майкл Кан. Підбір акторів — Еллен Льюїс і Джоанна Раґвіц, художник-постановник: Адам Штокхаузен, артдиректори: Марко Біттнер Россер, Скотт Дуґан, Кім Дженнінґс і Аня Мюллер, художник по костюмах — Кася Валіцка-Маймон[18].

Сприйняття

Оцінки

Станом на 12 серпня 2015 року рейтинг очікування фільму на сайті Rotten Tomatoes становив 97 % із 2 934 голосів, середня оцінка 4,4/5.

Фільм отримав схвальні відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 91 % на основі 247 відгуків від критиків (середня оцінка 7,8/10) і 87 % від глядачів зі середньою оцінкою 4,1/5 (57 167 голосів). Загалом на сайті фільми має схвальний рейтинг, фільму зарахований «стиглий помідор» від кінокритиків і «попкорн» від глядачів[19], Internet Movie Database — 7,7/10 (122 240 голосів)[20], Metacritic — 81/100 (48 відгуків критиків) і 7,3/10 від глядачів (363 голоси). Загалом на цьому ресурсі від критиків і від глядачів фільм отримав позитивні відгуки[21].

Касові збори

Під час показу в Україні, що розпочався 3 грудня 2015 року, протягом першого тижня на фільм було продано 40 806 квитків[22], фільм був показаний у 135 кінотеатрах і зібрав 2 686 382₴[22], або ж 116 294 $[23][24], що на той час дозволило йому зайняти 2 місце серед усіх прем'єр. Показ в Україні тривав 7 тижнів і за цей час фільм зібрав 281 690$[23][24].

Під час показу у США, що розпочався 16 жовтня 2015 року, протягом першого тижня фільм був показаний у 2 811 кінотеатрах і зібрав 15 371 203 $, що на той час дозволило йому зайняти 3 місце серед усіх прем'єр. Станом на 25 лютого 2016 року показ фільму триває 133 дні (19 тижнів), зібравши за цей час у прокаті у США 72 232 773 долари США[13][14], а у решті світу 92 103 757 $[13] (за іншими даними 89 200 000 $[14]), тобто загалом 164 336 530 доларів США[13] (за іншими даними 161 432 773 $[14]) при бюджеті 40 млн доларів США[12].

Нагороди та номінації

Стрічка отримала 119 номінацій, з яких перемогла у 30[25].

Деякі нагороди і номінації фільму «Міст шпигунів»
Рік Кінопремія / Кінофестиваль Категорія / Нагорода Номінант Результат Дж
2015 Кінопремія Голлівуду Найкраща операторська робота Януш Камінські Перемога [26]
Найкращий звук до фільму Гері Рідстром Перемога
Спільнота кінокритиків Нью-Йорка Найкращий актор другого плану Марк Райленс Перемога [27]
2016 73-тя церемонія вручення нагороди «Золотий глобус» Найкраща акторська гра другого плану в драматичному фільмі, комедії або мюзиклі Марк Райленс Номінація [28]
69-та церемонія вручення нагороди БАФТА Найкращий фільм стрічка Номінація [29]
[30]
Найкращий режисер Стівен Спілберг Номінація
Найкраща чоловіча роль другого плану Марк Райленс Перемога
Найкращий оригінальний сценарій Метт Чарман, Етан Коен і Джоел Коен Номінація
Найкраща операторська робота Януш Камінський Номінація
Найкраща музика до фільму Томас Ньюман Номінація
Найкращий звук Річард Гімнс, Дрю Кунін, Енді Нельсон і Гері Райдстром Номінація
Найкраща робота художника-постановника Рена ДеАндежло і Адам Штокгаузен Номінація
Найкращий монтаж Майкл Кан Номінація
88-ма церемонія вручення нагороди «Оскар» Найкращий фільм стрічка Номінація [31]
[32]
Найкращий актор другого плану Марк Райленс Перемога
Найкращий оригінальний сценарій Метт Чарман, Ітан Коен, Джоел Коен Номінація
Найкраща музика до фільму Томас Ньюмен Номінація
Найкращий звук Енді Нельсон, Ґері Рідстром, Дрю Кунин Номінація
Найкращий виробничий дизайн Ріна ДеАнджело, Бернгард Генрік, Адам Стокгаузен Номінація
Премія «Давид ді Донателло» Найкращий фільм стрічка Перемога

Музика

Міст шпигунів — Оригінальний саундтрек до художнього фільму
Саундтрек-альбом
КомпозиторТомас Ньюман
Дата випуску16 жовтня 2015
Записаний2015
ЖанрСаундтрек
Тривалість48:32
ЛейблHollywood Records
ПродюсерСтівен Спілберґ, Marc Plattd і Крісті Макоско Крігерd Редагувати інформацію у Вікіданих

Музику до фільму «Міст шпигунів» написав Томас Ньюман, саундтрек був випущений 16 жовтня 2015 року лейблом Hollywood Records[33][34][35][36].

Список треків
#НазваТривалість
1.«Hall of Trade Unions, Moscow»0:43
2.«Sunlit Silence»4:04
3.«Ejection Protocol»1:56
4.«Standing Man»2:11
5.«Rain»1:21
6.«Lt. Francis Gary Powers»3:04
7.«The Article»1:36
8.«The Wall»2:14
9.«Private Citizen»1:35
10.«The Impatient Plan»1:35
11.«West Berlin»1:12
12.«Friedrichstrasse Station»1:20
13.«Glienicke Bridge»10:51
14.«Homecoming»7:46
15.«Bridge of Spies (End Title)»6:57
48:32

Джерела

Виноски

  1. ↑ а б в г д е ж и к л м http://www.bbfc.co.uk/releases/bridge-spies-film
  2. ↑ http://www.imdb.com/title/tt3682448/
  3. ↑ а б film-dienst — 1947. — ISSN 0720-0781
  4. ↑ а б в г д е ж и к л м н п р с т у ф х ц ш щ ю я аа аб ав аг ад ае аж аи ак ал ам ан ап ар ас ат ау Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
  5. ↑ https://www.filmaffinity.com/en/film255419.html
  6. ↑ http://www.the-numbers.com/movie/Bridge-of-Spies
  7. ↑ а б http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=228473.html
  8. ↑ http://www.metacritic.com/movie/bridge-of-spies
  9. ↑ а б в г д е ж и к л м н п р с т у ф ČSFD — 2001.
  10. ↑ а б Bridge of Spies: Release Info (англ.). Internet Movie Database. Архів оригіналу за 15 червня 2015. Процитовано 12 серпня 2015.
  11. ↑ а б Міст шпигунів. Kino-teatr.ua. Архів оригіналу за 5 грудня 2015. Процитовано 12 серпня 2015.
  12. ↑ а б Pamela McClintock (13 жовтня 2015). Box-Office Preview: 'Goosebumps' Could Out-Spook 'Crimson Peak,' 'Bridge of Spies' (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 11 грудня 2015. Процитовано 16 жовтня 2015.
  13. ↑ а б в г Bridge of Spies (англ.). Box Office Mojo. Архів оригіналу за 27 травня 2015. Процитовано 29 лютого 2016.
  14. ↑ а б в г Bridge of Spies (2015) (англ.). The Numbers. Архів оригіналу за 7 березня 2016. Процитовано 29 лютого 2016.
  15. ↑ Bridge of Spies (2015) (англ.). AllMovie. Архів оригіналу за 22 жовтня 2015. Процитовано 16 жовтня 2015.
  16. ↑ Юлія Купріна (3 грудня 2015). Прем'єри тижня: «Новітній заповіт» і «Міст шпигунів». Forbes.ua. Архів оригіналу за 3 грудня 2015. Процитовано 3 грудня 2015.
  17. ↑ Bridge of Spies (англ.). Postmodern LLC. Архів оригіналу за 27 грудня 2015. Процитовано 27 грудня 2015.
  18. ↑ Bridge of Spies: Full Cast & Crew (англ.). Internet Movie Database. Архів оригіналу за 15 червня 2015. Процитовано 12 серпня 2015.
  19. ↑ Bridge of Spies (англ.). Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 15 листопада 2015. Процитовано 29 лютого 2016.
  20. ↑ Bridge of Spies (англ.). Internet Movie Database. Архів оригіналу за 25 листопада 2018. Процитовано 29 лютого 2016.
  21. ↑ Bridge of Spies (англ.). Metacritic. Архів оригіналу за 29 жовтня 2015. Процитовано 29 лютого 2016.
  22. ↑ а б Бокс-Офіс 49: Море манить. Kino-teatr.ua. Архів оригіналу за 20 серпня 2016. Процитовано 10 лютого 2016.
  23. ↑ а б Bridge of Spies — Ukraine Weekend Box Office (англ.). Box Office Mojo. Архів оригіналу за 17 серпня 2016. Процитовано 10 лютого 2016.
  24. ↑ а б Ukraine Box Office for Bridge of Spies (2015) (англ.). The Numbers.com. Архів оригіналу за 16 серпня 2016. Процитовано 10 лютого 2016.
  25. ↑ Bridge of Spies: Awards (англ.). Internet Movie Database. Архів оригіналу за 29 листопада 2016. Процитовано 15 жовтня 2016.
  26. ↑ Scott Feinberg (26 жовтня 2015). Hollywood Film Awards: 'Hateful Eight' Cast Tapped for Ensemble Honor (Exclusive) (англ.) . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 19 березня 2016. Процитовано 2 грудня 2015. {{cite web}}: Не дозволено використовувати розмітку курсивом або жирним шрифтом у: |publisher= (довідка)
  27. ↑ Hilary Lewis (2 грудня 2015). 'Carol' Named Best Picture by New York Film Critics Circle (англ.) . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 4 грудня 2015. Процитовано 2 грудня 2015. {{cite web}}: Не дозволено використовувати розмітку курсивом або жирним шрифтом у: |publisher= (довідка)
  28. ↑ Golden Globes 2016: full list of winners (англ.). The Guardian. 10 січня 2016. Архів оригіналу за 5 лютого 2016. Процитовано 10 лютого 2016. {{cite web}}: Не дозволено використовувати розмітку курсивом або жирним шрифтом у: |publisher= (довідка)
  29. ↑ Bafta Film Awards 2016: Nominations (англ.). BBC. 8 січня 2016. Архів оригіналу за 7 лютого 2016. Процитовано 10 лютого 2016. {{cite web}}: Не дозволено використовувати розмітку курсивом або жирним шрифтом у: |publisher= (довідка)
  30. ↑ Bafta Film Awards 2016: Winners (англ.). BBC. 14 лютого 2016. Архів оригіналу за 15 лютого 2016. Процитовано 15 лютого 2016. {{cite web}}: Не дозволено використовувати розмітку курсивом або жирним шрифтом у: |publisher= (довідка)
  31. ↑ THR Staff (14 січня 2016). Oscar Nominations: The Complete List (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 1 лютого 2016. Процитовано 10 лютого 2016. {{cite web}}: Не дозволено використовувати розмітку курсивом або жирним шрифтом у: |publisher= (довідка)
  32. ↑ THR Staff (28 лютого 2016). Oscars: The Complete Winners List (англ.) . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 29 лютого 2016. Процитовано 29 лютого 2016. {{cite web}}: Не дозволено використовувати розмітку курсивом або жирним шрифтом у: |publisher= (довідка)
  33. ↑ Thomas Newman. Bridge of Spies (Original Motion Picture Soundtrack) (англ.). Allmusic. Архів оригіналу за 25 січня 2016. Процитовано 11 лютого 2016.
  34. ↑ filmmusicreporter (3 грудня 2015). ‘Bridge of Spies’ Soundtrack Details (англ.). Film Music Reporter. Архів оригіналу за 3 жовтня 2015. Процитовано 16 жовтня 2015.
  35. ↑ Thomas Newman ‎– Bridge Of Spies (англ.). Discogs. Архів оригіналу за 4 серпня 2016. Процитовано 10 лютого 2016.
  36. ↑ Bridge of Spies Soundtrack (англ.). Amazon.com, Inc. Процитовано 3 грудня 2015.

Посилання

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).