Місто Боуган
 Обкладинка українського перекладу роману "Місто Боуган" | |
| Автор | Кевін Баррі |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | City of Bohane |
| Країна |  Ірландія[1]  |
| Мова | англійська |
| Жанр | роман |
| Видавництво | Видавництво "Астролябія" |
| Видано | 2019 |
| Сторінок | 320 |
| ISBN | 978-617-664-128-5 |
| Перекладач(і) | Ярослава Стріха |
«Місто Боуган» («City of Bohane») — футуристичний гангстерський роман сучасного ірландського письменника Кевіна Баррі. Роман відзначено Літературною премією Європейського Союзу (2012) та Міжнародною дублінською літературною премією (2013). Українською мовою «Місто Боуган» у 2019 видало Видавництво «Астролябія» у перекладі Ярослави Стріхи у рамках проекту Класична та сучасна європейська література в Україні[2] за фінансової підтримки програми «Креативна Європа» Європейської Комісії.
Про роман
Йдеться про постапокаліптичну Західну Ірландію, 2053 рік. Логан Гартнетт, харизматичний лідер банди Стиляг, править містом Боуган уже не перший десяток років — і збирається правити ще бодай стільки ж. Але постають певні проблеми: його давній суперник повертається до міста після довгого вигнання, у злиденних панельках на півночі починає вимахувати кулаками банда-конкурент, та й власні підлеглі снують інтриги. Чи вдасться йому втримати владу чи бодай голову на плечах? І чи є майбутнє у залюбленого у втрачене минуле міста, поділеного між кількома кланами?
"Боуган — це антиутопічне місто на західному узбережжі Ірландії, яке затрималося в минулому, хоча події відбуваються за 30 років у майбутньому, у 2050-х роках. Мешканці міста та віддалених районів складають різні банди чи можна сказати племена, які борються за владу в місті, за статус бути найкращим та брутальнішим угруповуванням. Це місто ніколи не було на багатим, розвиненим та культурним, а тепер узагалі перетворилося на суцільну трясовину, де з усіх боків пахне бідністю, розрухою та страхом. Залишалася тільки надія на краще майбутнє, яке ніколи не настане"[3].
Посилання
- Класична та сучасна європейська література в Україні [Архівовано 24 березня 2019 у Wayback Machine.]
- Місто Боуган (електронна книга)
- Ірландський роман про містечко майбутнього, яким керують стиляги: рецензія на «Місто Боуган» [Архівовано 20 січня 2021 у Wayback Machine.]
- “Місто Боуган”. Ностальгія за минулим [Архівовано 2 лютого 2020 у Wayback Machine.]
- Буктрейлер до українського видання
Примітки
- ↑ https://web.archive.org/web/20191120142212/https://www.euprizeliterature.eu/sites/default/files/EUPL_2012_Ireland_Kevin_Barry.pdf
- ↑ Креативна Європа Україна. creativeeurope.in.ua (укр.). Архів оригіналу за 24 березня 2019. Процитовано 3 лютого 2020.
- ↑ “Місто Боуган”. Ностальгія за минулим. Trip w/ Book (укр.). 25 квітня 2019. Архів оригіналу за 2 лютого 2020. Процитовано 3 лютого 2020.
Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).