YaChudo

Мері Сендс

Переглядів: 0. Оновлено 26.10.2026.

Мері Сендс
Основна інформація
Дата народження8 квітня 1872 Редагувати інформацію у Вікіданих
Місце народженняМедісон, Північна Кароліна, США Редагувати інформацію у Вікіданих
Дата смерті2 квітня 1949 (76 років) Редагувати інформацію у Вікіданих
Громадянство США Редагувати інформацію у Вікіданих
Професіїспівачка Редагувати інформацію у Вікіданих
Інструментивокал Редагувати інформацію у Вікіданих

Мері Буллман, у шлюбі Сендс (англ. Mary Bullman Sands; 8 квітня 1872 — 2 квітня 1949) — американська співачка старовинних традиційних балад початку XX століття[1]. Знана на місцевому рівні як «Співачка Мері» завдяки співочому таланту та глибокому знанню слів і мелодій багатьох старовинних традиційних пісень, що передавалися з покоління в покоління[2]. 1916 року англійські фольклористи Сесіл Шарп та Мод Карпелес відвідали округ Медісон, щоб зібрати та записати традиційні народні пісні, що співаються в Америці та виникли поколіннями раніше на Британських островах. Сендс заспівала для них 25 пісень, 23 з яких вони надрукували у книзі «English Folk Songs from the Southern Appalachians»[3].

Ранні роки та сім'я

Народилася 8 квітня 1872 року в районі Лорел округу Медісон, Північна Кароліна у сім'ї Джона Веслі Буллмана (1847—1895) та Розанни Шелтон (до шлюбу Франклін) (1836—1909)[4]. У неї була сестра-близнючка, Марта Буллман (1872—1897), яка померла, коли їй було близько двадцяти років. У неї також була старша сестра, Мелвіна («Джейн») Буллман (бл. 1865 — бл. 1930) та старший брат Христофор Колумб («Сонні») Буллман (1869—1935)[5]. Джон Веслі Буллман був другим чоловіком її матері Розанни. Її перший чоловік, Г'ю Воллін (1826—1864), загинув у Громадянській війні в США. З ним у Розанни було п'ятеро синів[6] — зведених братів Сендс, деякі з яких також стали знаними співаками традиційних балад.

1892 року Мері Буллман одружилася з Джеймсом Монро Сендсом (1849—1923)[7], який переїхав до округу Медісон з Данвілла, штат Вірджинія. У них було десятеро дітей.

Фольклористське дослідження

1916 року фольклорист Сесіл Шарп приїхав до округу Медісон в рамках свого проєкту зі збору старовинних англійських балад. На той момент 44-річна Сендс була на восьмому з половиною місяці своєї десятої вагітності[8]. З 39 різних співаків округу Медісон, які співали для Шарпа, Сендс надала йому другу за величиною кількість пісень — 25, а найбільше заспівала Джейн Гікс Джентрі з Гот-Спрінгс, Північна Кароліна, — 70 пісень[9], 40 з яких з'явилися в його книзі «English Folk Songs from the Southern Appalachians»[10]. Після візиту Шарпа Сендс продовжувала співати, стала дуже активною у своїй церкві та написала низку неопублікованих релігійних пісень[11]. Вона все життя прожила в окрузі Медісон, за винятком коротких поїздок зі своїми дітьми в останній період свого життя, коли її здоров'я почало гіршати.

Смерть

Померла 2 квітня 1949 року через ускладнення після інсульту, за кілька днів до свого 77-річчя[12]. Похована на кладовищі методистської церкви Волната, Північна Кароліна.

Пісенна спадщина

Цей список містить дати, назви, а також посилання на томи та сторінки другого та розширеного видання (два томи в одному) «English Folk Songs from the Southern Appalachians» Шарпа[13] 1932 року. Деякі пісні Сендс називала назвами, які відрізнялися від поширених назв[14], а записи в дужках вказують на назви, які Шарп використав у своїй книзі.

31 липня 1916 року

  • The Silk Merchant's Daughter, I, 381
  • The Perbadus Lady (Pretty Nancy of Yarmouth), I, 379
  • The Brown Girl, I, 295
  • Lord Bateman (Young Beichan), I, 81
  • Fair Margaret and Sweet William, I, 135
  • Come You People Old and Young (The Suffolk Miracle), I, 261

1 серпня 1916 року

  • Awake! Awake!, I, 358
  • Little Soldier Boy (The Lady and the Dragoon), I, 333
  • The Daemon Lover, I, 244
  • Earl Brand, I, 16
  • I Am a Man of Honour (The Virginian Lover), unpublished
  • The Broken Token, II, 70

2 серпня 1916 року

  • The Outlandish Knight (Lady Isabel and the Elf Knight), I, 5
  • The Golden Glove, I, 377

3 серпня 1916 року

  • Lord Lovell, I, 146
  • Married and Single Life, II, 3
  • My Sad Overthrow (The Sheffield Apprentice), II, 66
  • Lord Randal, I, 38

4 серпня 1916 року

  • Polly Oliver, I, 344
  • I Waited Out My Hours, unpublished
  • The Boatsman and the Chest, I, 338
  • If You Want to Go A-courting, II, 6

5 серпня 1916 року

  • Pretty Saro, II, 10
  • Lord Thomas and Fair Ellender (Lord Thomas and Fair Ellinor), I, 121
  • My Dearest Dear, II, 13

Сучасні співаки

Старі балади, зібрані Шарпом у Сендс й інших співачок понад століття тому, не забуті. Низка сучасних виконавців традиційних балад додали пісні Сендс до свого репертуару для живих концертів, а також до звукозаписів.

Шейла Кей Адамс[15], співачка, музикантка, оповідачка та письменниця, що отримала численні нагороди, записала альбом «My Dearest Dear»[16], який містить шість пісень з колекції Шарпа, записаної у Сендс. Це: «Fine Sally» (або «The Brown Girl»), «Awake! Awake!», «My Dearest Dear», «Little Soldier Boy», «Silk Merchant's Daughter» та «Jimmy Randall» (або «Lord Randall»).

Джо Пенленд[17], виконавець балад й оповідач, записав кілька альбомів з піснями Сендс, а його останній альбом «The Mary Sands Project, Volume I»[18], містить одинадцять пісень, які Сендс співала для Шарпа, й одну оригінальну пісню, написану Сендс. Це: «Awake! Awake!», «The Silk Merchants Daughter», «Sweet William (Earl Brand)», «The House Carpentier (The Daemon Lover)», «My Sad Untrow (The Sheffield Apprentice)», «The Handkerchief (The Suffolk Miracle)», «Lady Marget (Fair Margaret and Sweet William)», «The Boatsman and the Chest», «Lord Thomas and Fair Ellender», «Lady Isabel and the Elf Knight», «Jimmy Randall (Lord Randall)» та «Your Sins Will Find You Out». Її власна пісня «Your Sins Will Find You Out» описувала смерть її сина Чеслі у 1937 році в Маршаллі, Північна Кароліна.

До виходу першого тому «The Mary Sands Project, Volume I» Пенленд записав два інші альбоми з піснями Сендс: «Standing on Tradition»[19], який містив «Pretty Saro», та «On Shakey Ground»[20], який містив «My Dearest Dear» і «Fine Sally» (або «The Brown Girl»).

Історичний знак на шосе Північної Кароліни для Мері Сендс

Мартін Сімпсон, англійський фолкспівак, гітарист й автор пісень, і Томм Ютц, американський співак, гітарист й автор пісень німецького походження, разом записали альбом під назвою «Nothing But Green Willow: The Songs of Mary Sands and Jane Gentry»[21]. Він містить пісні Сендс, як-от «Pretty Saro», «Married and Single Life», «The Suffolk Miracle» і «Awake! Awake!». Серед інших виконавців традиційних південноапалацьких балад, які записали альбоми з однією або кількома піснями Сендс, є: Донна Рей Нортон[22] «Single Girl»[23], «Forks in the Road»[24], «Forevermore I'll Sing»[25]; Боббі Макміллон[26] «A Deeper Feeling»[27]; Білл Морріс[28] "Blue Ridge Mountain Music, Volume II "[29]; Джеррі Адамс[30] «When I First Come to this Country»[31]; Дуг та Джек Волліни «Family Songs and Stories from the North Carolina Mountains»[32]; Бетті Сміт[33] «Songs Traditionally Singed in North Carolina»[34].

Пам'ять

2025 року Програма історичних знаків на шосе Північної Кароліни вшанувала Сендс та її роль у збереженні традиційних південноапалацьких балад, встановивши знак[35] вздовж шосе Північної Кароліни 208 поблизу місця, де вона жила, коли співала для Шарпа.

Примітки

  1. ↑ A Nest of Singing Birds. www.mustrad.org.uk. Процитовано 26 лютого 2026.
  2. ↑ Virginia Sparks Turner, «525, Sands and Bullman,» in Madison County Heritage — North Carolina Vol. I, comp. Madison County Heritage Book Committee (Marceline, MO: Walsworth Publishing, 1994), 190.
  3. ↑ Cecil Sharp, Maud Karpeles (ed.), English Folk Songs from the Southern Appalachians (London: Oxford University Press, 1932).
  4. ↑ A Nest of Singing Birds. www.mustrad.org.uk. Процитовано 26 лютого 2026.
  5. ↑ 1880 United States Census, United States census, 1880; Township No. 10 (Big Laurel), Madison, North Carolina; page 22, line 43-47, enumeration district 124. Retrieved on December 28, 2012.
  6. ↑ Frankie S. Johnson, «349, Leroy and Frankie Sands Johnson,» in Madison County Heritage — North Carolina Vol. I, comp. Madison County Heritage Book Committee (Marceline, MO: Walsworth Publishing, 1994), 129.
  7. ↑ Virginia Sparks Turner, «525, Sands and Bullman,» in Madison County Heritage — North Carolina Vol. I, comp. Madison County Heritage Book Committee (Marceline, MO: Walsworth Publishing, 1994), 190.
  8. ↑ A Nest of Singing Birds. www.mustrad.org.uk. Процитовано 26 лютого 2026.
  9. ↑ Michael Yates, Cecil Sharp in America [Архівовано 2022-01-22 у Wayback Machine.]. Musical Traditions, January 15, 1999. Retrieved: December 28, 2012.
  10. ↑ Betty N. Smith, Jane Hicks Gentry: A Singer Among Singers (Lexington, KY: University Press of Kentucky, 1998), 137.
  11. ↑ Virginia Sparks Turner, «525, Sands and Bullman,» in Madison County Heritage — North Carolina Vol. I, comp. Madison County Heritage Book Committee (Marceline, MO: Walsworth Publishing, 1994), 190.
  12. ↑ North Carolina, State of, 1949 (signed 4-2-49), «Certificate of Death: Mary Sands,» Board of Health, Bureau of Vital Statistics, Reg. Dist. No. 11-95, File No. 217.
  13. ↑ Cecil Sharp, Maud Karpeles (ed.), English Folk Songs from the Southern Appalachians (London: Oxford University Press, 1932).
  14. ↑ Mike Yates and Kriss Sands, A Nest of Singing Birds: Cecil Sharp, Mary Sands, and the Madison County Song Tradition. Musical Traditions, March 15, 2002. Retrieved: December 22, 2012.
  15. ↑ Website - Blue Ridge Heritage - Traditional Artist Directory - Sheila Kay Adams. The Blue Ridge National Heritage Area. Процитовано 30 грудня 2012.
  16. ↑ Sheila Kay Adams, My Dearest Dear, Granny Dell Records 1220, 2000, compact disc.
  17. ↑ Website - Blue Ridge Heritage - Traditional Artist Directory - Joe Penland. The Blue Ridge National Heritage Area. Процитовано 30 грудня 2012.
  18. ↑ Joe Penland, The Mary Sands Project, Volume I, 1869 Records 1211, 2011, compact disc.
  19. ↑ J. W. Penland, Standing on Tradition, 1869 Records, 2004, compact disc.
  20. ↑ Joe Penland, On Shakey Ground, 1869 Records 00311, 2011, compact disc.
  21. ↑ Martin Simpson and Thomm Jutz, Nothing But Green Willow: The Songs of Mary Sands and Jane Gentry, Topic Records, 2023, compact disc.
  22. ↑ Website - Blue Ridge Heritage - Traditional Artist Directory - Donna Ray Norton. The Blue Ridge National Heritage Area. Процитовано 30 грудня 2012.
  23. ↑ Donna Ray Norton, Single Girl, J.O.D. Studios, 2000, compact disc.
  24. ↑ Donna Ray Norton, Forks in the Road, J.O.D. Studios, c. 2005, compact disc.
  25. ↑ Donna Ray Norton, Forevermore I'll Sing, 2022, digital album, Website - YouTube Music - Forevermore I'll Sing - Donna Ray Norton. Процитовано 19 листопада 2025.
  26. ↑ Website - Blue Ridge Heritage - Traditional Artist Directory - Bobby McMillon. The Blue Ridge National Heritage Area. Процитовано 30 грудня 2012.
  27. ↑ Bobby McMillon, A Deeper Feeling, Ivy Creek Recordings ICR 401, 1994, cassette tape.
  28. ↑ Website - Ivy Creek Recordings - NOTE: Click "Biography" near bottom of page. B. Morris & R. Rucker. Процитовано 30 грудня 2012.
  29. ↑ Bill Morris, Blue Ridge Mountain Music, Volume II, Ivy Creek Recordings ICR 102, 1993, cassette tape.
  30. ↑ Website - Blue Ridge Heritage - Traditional Artist Directory - Jerry Adams. The Blue Ridge National Heritage Area. Процитовано 30 грудня 2012.
  31. ↑ Jerry Adams, When I First Come to this Country, Rakma Studios, 2000, compact disc.
  32. ↑ Doug and Jack Wallin, Family Songs and Stories from the North Carolina Mountains, Smithsonian Folkways SF 40013, 1995, compact disc.
  33. ↑ Website - Blue Ridge Heritage - Traditional Artist Directory - Betty Smith. The Blue Ridge National Heritage Area. Процитовано 30 грудня 2012.
  34. ↑ Betty Smith, Songs Traditionally Sung in North Carolina, Folk-Legacy Records, 1987, cassette tape.
  35. ↑ Website - NC Department of Natural and Cultural Resources - Historical Marker Database - P-102. Процитовано 6 листопада 2025.

Посилання

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).