YaChudo

Маріо Теран

Переглядів: 0. Оновлено 28.10.2026.

Маріо Теран
ісп. Mario Terán Salazar Редагувати інформацію у Вікіданих
Народження9 квітня 1942 Редагувати інформацію у Вікіданих
Кочабамба, Municipio de Cochabambad Редагувати інформацію у Вікіданих
Смерть10 березня 2022[1] (79 років) Редагувати інформацію у Вікіданих
Санта-Крус-де-ла-Сьєрра, Болівія Редагувати інформацію у Вікіданих
Країна Болівія Редагувати інформацію у Вікіданих
Званнясержант Редагувати інформацію у Вікіданих

Маріо Теран Саласар (ісп. Mario Terán Salazar; 9 квітня 1941, Кочабамба — 10 березня 2022, Санта-Крус-де-ла-Сьєрра, Болівія[2]) — болівійський військовослужбовець, сержант, потім унтерофіцер рейнджерського батальйону. 9 жовтня 1967 року, виконуючи наказ, розстріляв Ернесто Че Гевару.

З 2014 року обговорюються інші версії загибелі Че Гевари. Однак у більшості випадків виконавцем розстрілу, як і раніше, вважається Маріо Теран.

Походження та служба

Народився у сім'ї кочабамбського торговця. Щодо дати народження Маріо Терана існують розбіжності, тому що 1978 року він змінив запис, виправивши 1941 рік на 1942[3].

Закінчив військове училище, отримав звання другого сержанта[4]. Вступив на службу до збройних сил Болівії. Служив у підрозділі рейнджерів — 2-му батальйоні 6-ї піхотної дивізії під командуванням капітана Гарі Прадо Сальмона[5].

Розстріл Че Гевари

6-а піхотна дивізія була найбоєздатнішим формуванням болівійської армії. 1967 року рейнджерів направили в район дій комуністичного партизанського загону Ернесто Че Гевари[6]. 8 жовтня 1967 року внаслідок запеклого бою партизанський загін розгромили. Сам Че Гевара потрапив у полон і його доставили до Ла-Ігери. У групі армійського конвою перебував і сержант Теран[5].

Після інтенсивних, але практично безрезультатних допитів Гевари, президент Болівії Рене Барр'єнтос віддав розпорядження про ліквідацію полоненого. Кубинський політемігрант Фелікс Родрігес — співробітник ЦРУ, повноважний радник болівійської армії, який командував спецоперацією — доручив це Маріо Терану[7].

Другий сержант Теран намагався помститися Геварі за загиблих друзів. Однак за десять років в інтерв'ю «Paris Match» він називав цей момент «найважчим у житті» і говорив, що для пострілів він збирався з мужністю[8]. Гевара вимовив свою знамениту передсмертну фразу, порадивши Терану заспокоїтись і краще цілитися. Стріляв Теран з самозарядного карабіна M2, випустивши дев'ять куль[9].

«Прокляття» пройшло повз

Після жовтневих подій 1967 року Теран ще кілька років продовжував військову службу. Звільнився в запас в унтерофіцерському званні, що приблизно відповідає старшині[4]. Оселився в Санта-Крус-де-ла-Сьєрра під ім'ям Педро Саласар (Саласар — дошлюбне прізвище матері)[3]. Отримував військову пенсію.

Спочатку Теран уникав публічності. Після загибелі кількох болівійських військових і селянина Онорато Рохаса, який інформував про пересування загону Че[10], виникла легенда про «прокляття Че Гевари», яке нібито наздоганяє всіх, хто причетний до його вбивства. Однак безпосереднього вбивці воно не торкнулося[11]. Сам Теран зазначав, що смерть Че не завдала йому шкоди[3].

Поступово Теран перестав приховувати своє ім'я та місцеперебування, йшов на контакти з журналістами[5]. Задля отримання пенсійної доплати у 250 болівіано (еквівалентно 36 доларам) публічно оформив відповідні документи з адресою[3]. Відкрито проживав з сім'єю у власному будинку, захоплено займався квітникарством[4]. З 1965 року був одружений з Хулією Перальтою Салас[12], мав двох синів і чотирьох дочок[3].

У Болівії існує асоціація ветеранів-рейнджерів, які брали участь у ліквідації Че Гевари та його загону. Колишні товариші по службі Маріо Терана підтримували з ним зв'язок і піклувалися про його безпеку[12].

Офіцери і солдати, які загинули в бою з партизанами, — ось справжні герої, які захищали свободу, національну гідність і незалежність Болівії. Генерал Раміро Валенсуела, колишній командир 6-ї дивізії[13]

Теран з гордістю згадував про свою участь у розгромі та взятті у полон Че Гевари, якого вважав іноземним загарбником і комуністичним ворогом Болівії[3].

Лікування ім'ям Че

У жовтні 2007 року, незадовго до 40-річчя загибелі Че Гевари, Маріо Теран знову привернув всесвітню увагу. З'ясувалося, що роком раніше, 2006 року, він скористався кубинською програмою безплатного офтальмологічного лікування «Мілагро». Кубинські медики, які працюють у Болівії, зробили Терану операцію з видалення катаракти[14].

Тепер старий може наново захоплюватися фарбами неба та лісу, радіти посмішкам онуків і дивитися футбольні матчі. Че Гевара повертається, щоб виграти іншу битву. «Granma»[15]

До кубинських лікарів Теран записувався під чужим ім'ям. Справжня історія стала відома з листа його сина в газету Санта-Круса "El Deber", в якому Теран-молодший висловив подяку офтальмологам, організаторам програми допомоги та персонально Фіделю Кастро. Парадоксально, що лікування Маріо Терана стало можливим завдяки політиці тісної співпраці з Кубою, яку провадила адміністрація болівійського президента-соціаліста Ево Моралеса. У кабінеті Моралеса висів портрет Че Гевари. При цьому пенсійну доплату Теран також отримав за президента Моралеса[3].

Проте Теран заперечував, що кубинські лікарі повернули йому зір. За його словами, операція була не такою серйозною, здатність бачити він мав і раніше[4].

Нові версії

В інтерв'ю 2014 року Теран поставив під сумнів уявлення про себе як про вбивцю Че Гевари. Він повідомив, що в його підрозділі служили ще дві людини з тим самим ім'ям — Маріо Теран Ортуньо та Маріо Теран Реке[3]. У цьому містився натяк, що ліквідацію Че міг зробити інший рейнджер. При цьому Теран жодною мірою не виражав будь-якого каяття.

2017 року президент Болівії Ево Моралес звинувачував у вбивстві Че Гевари командира рейнджерів Гарі Прадо Сальмона. Однак це вважалося не більше ніж версією — можливо, створеною для пояснення причин непритягнення Маріо Терана до суду (Прадо Сальмону висувалося й інше звинувачення, яке спрощувало покладання на нього нової відповідальності[16]). Загальноприйнятою залишається думка, що Че Гевару вбив Маріо Теран[5].

Смерть

80-річний Теран помер від зупинки серця в шпиталі Військової корпорації соціального забезпечення Санта-Крус-де-ла-Сьєрри[17]. Подія була відзначена у світових ЗМІ як «смерть солдата, який застрелив Че Гевару» (при цьому припускалися помилки у вказівці його віку)[18].

Примітки

  1. ↑ Fallece Mario Terán Salazar, el militar boliviano que asesinó al «Che» Guevara
  2. ↑ Fallece Mario Terán Salazar, el militar boliviano que asesinó al «Che» Guevara. Архів оригіналу за 10 березня 2022. Процитовано 10 березня 2022.
  3. ↑ а б в г д е ж и El hombre que mató al Che. Архів оригіналу за 3 лютого 2018. Процитовано 1 лютого 2018.
  4. ↑ а б в г Теран обломал тиранию. Архів оригіналу за 11 травня 2022. Процитовано 11 квітня 2022.
  5. ↑ а б в г El asesino del Che es Mario Terán, dice periodista. Архів оригіналу за 12 листопада 2017. Процитовано 1 лютого 2018.
  6. ↑ 44 года войны ЦРУ против Че Гевары. Архів оригіналу за 10 листопада 2014. Процитовано 10 листопада 2014.
  7. ↑ Феликс Родригес: победитель проклятья. Архів оригіналу за 3 лютого 2018. Процитовано 1 лютого 2018.
  8. ↑ Pasajes y personajes de la guerrilla de Ñancahuazú. La muerte heroica del Che [Архівовано 2011-02-24 у Wikiwix]
  9. ↑ Ray, Michèle. In Cold Blood: The Execution of Che by the CIA // Ramparts Magazine : magazine. — 1968. — 3. — P. 33.
  10. ↑ Григулевич, И. Р. Эрнесто Че Гевара. — М.: Молодая гвардия, 1972; ЖЗЛ.
  11. ↑ 'Santo Ernesto': The Curse Of Che Guevara. Архів оригіналу за 10 листопада 2014. Процитовано 10 листопада 2014.
  12. ↑ а б Mario Terán, «el protegido». Архів оригіналу за 2 лютого 2018. Процитовано 1 лютого 2018.
  13. ↑ Recelan en Bolivia de un homenaje al Che Guevara. Архів оригіналу за 10 листопада 2014. Процитовано 10 листопада 2014.
  14. ↑ Che wint opnieuw de strijd. Архів оригіналу за 10 листопада 2014. Процитовано 10 листопада 2014.
  15. ↑ Куба вернула зрение убийце Че Гевары. Архів оригіналу за 13 січня 2017. Процитовано 10 листопада 2014.
  16. ↑ Bolivie: mandat d’arrêt contre le général qui avait capturé Che Guevara. Архів оригіналу за 29 вересня 2017. Процитовано 2 лютого 2018.
  17. ↑ Fallece Mario Terán Salazar, el militar que quitó la vida al 'Che' Guevara. El Deber (ісп.). Архів оригіналу за 11 березня 2022. Процитовано 11 березня 2022.
  18. ↑ «Bolivian soldier who killed Che Guevara dies at age 90 : Mario Terán pulled the trigger to execute the famed revolutionary guerrilla: 'It was the worst moment of my life'» The Guardian (March 10, 2022) [Архівовано 2022-03-11 у Wayback Machine.] Accessed March 10, 2022

Посилання

Джерело: стаття у Вікіпедії та історія редагувань (автори).